歌词翻译 (英文 → 中文)
Hooked on you (对你痴迷)
爱情使我疯狂
当我思绪万千，
我头脑错乱让我发疯
在理性和感性的幸福中分享我们的爱情
我不带有任何实际期望
仅为这一夜
当你拥抱我入怀，
我的生命由此重生
这是命中注定只因为
今天我对你痴迷
我没有预料到
今天我会对你痴迷
你对我没有做出任何许诺
这没问题。只要我们拥抱彼此拥有
我就开心
我看着你脸上洋溢的爱意，
但是你一撅嘴我就稍后
对你说我爱你
你拥抱我入怀，
我的生命由此重生
这是命中注定只因为
今天我对你痴迷
我没有预料到
今天我会对你痴迷
因为，甚至化作天堂的过往云烟
我们也心心相印，跨过地狱之门
但是没人知晓，甚至上帝，那到底在哪
人们仅归为尘土
如果你相信我，要么抛下那些负担
使我自由，要么让我心疼
在这单一选择下，
恐怕你会想我不是
一个迷失的灵魂
仅是因为爱让我变得疯狂
我不是一个迷失的灵魂
仅因为我疯狂地爱上你。
当我思绪万千，
我头脑错乱让我发疯
在理性和感性的幸福中分享我们的爱情
我不带有任何实际期望
仅为这一夜
当你拥抱我入怀，
我的生命由此重生
这是命中注定只因为
今天我对你痴迷
我没有预料到
今天我会对你痴迷
你对我没有做出任何许诺
这没问题。只要我们拥抱彼此拥有
我就开心
我看着你脸上洋溢的爱意，
但是你一撅嘴我就稍后
对你说我爱你
你拥抱我入怀，
我的生命由此重生
这是命中注定只因为
今天我对你痴迷
我没有预料到
今天我会对你痴迷
因为，甚至化作天堂的过往云烟
我们也心心相印，跨过地狱之门
但是没人知晓，甚至上帝，那到底在哪
人们仅归为尘土
如果你相信我，要么抛下那些负担
使我自由，要么让我心疼
在这单一选择下，
恐怕你会想我不是
一个迷失的灵魂
仅是因为爱让我变得疯狂
我不是一个迷失的灵魂
仅因为我疯狂地爱上你。
原始歌词 (English)
Hooked on you
Love, it is driving me crazy
And if I am loosing my mind
Feelings troubles spirit I go mad
I am sharing my heart between
Reason and happiness without
Any real hopes so just for one night
My life fallen over
When you gave me a hug I Did
Not plan anything but
Today I got hooked on you
I didn't plan anything
Today l'm hooked on you
You did not promise me anything
it ain't a probem l'm happy with
As long as you don’t mind hugging me
And l'm looking at the loving face
you have, but you pout and I delay
The time I will tell you-I love You
My life Fallen over
When you gave me a hug I did
Not plan anything but
Today I got hooked on you
I didn’t plan anything
Today I’m hooked on you
Because - already - into the smoke - of heaven
Will appear one - of the gateways of hell
But no one knows - even God - where the place is
You only own the pit
If you trust me - Throw that sack - away and if not
Free me and stab me
Behind this single door
Maybe you will think I was not
Kind of a lost soul but
I’m only gone mad because of love
I am not a lost soul
Just mad cuz Ioved You
And if I am loosing my mind
Feelings troubles spirit I go mad
I am sharing my heart between
Reason and happiness without
Any real hopes so just for one night
My life fallen over
When you gave me a hug I Did
Not plan anything but
Today I got hooked on you
I didn't plan anything
Today l'm hooked on you
You did not promise me anything
it ain't a probem l'm happy with
As long as you don’t mind hugging me
And l'm looking at the loving face
you have, but you pout and I delay
The time I will tell you-I love You
My life Fallen over
When you gave me a hug I did
Not plan anything but
Today I got hooked on you
I didn’t plan anything
Today I’m hooked on you
Because - already - into the smoke - of heaven
Will appear one - of the gateways of hell
But no one knows - even God - where the place is
You only own the pit
If you trust me - Throw that sack - away and if not
Free me and stab me
Behind this single door
Maybe you will think I was not
Kind of a lost soul but
I’m only gone mad because of love
I am not a lost soul
Just mad cuz Ioved You