歌词翻译 (中文 → 英文)
Without You
Like a tree that grew up alone
facing the barrenness
In an uninhabited area,
abandoned by a lonely world
Longing a little for an embrace,
yet the end is always far off
Oppressed by the high wall,
the wounds from being pushed off can only be hidden
We are alone in the name of survival
but wait and you’ll have the same scars as me
My journey partner
Hold my hand tightly
and draw a circle
Then we will be able to share this incomplete destiny
Place your dreams by my side,
my heart is by your side
A little more persistent,
a bit more determined
Happiness will be a little bit closer to us
Our hearts are once again linked together, for eternity
Can't live without you
Like following along with the rise and fall of the tides,
like leaving the ocean and wandering about
I’m gradually growing tired,
I'm at the end yet I can’t see paradise
I need your warm, strong shoulder
You answer me with an affirmative smile
I need you, I need you
Hold my hand tightly
and draw a circle
Then we will be able to share this incomplete destiny
Place your dreams by my side,
my heart is by your side
A little more persistent,
a bit more determined
Happiness will be a little bit closer to us
Our hearts are once again linked together, for eternity
Can't live without you
Closing my eyes
I feel you by my side
lighting up the brilliant rays
Take me away from the past and give me comfort
No matter how long the road is
I'm with you
In your outstretched arms
I feel your understanding
Let me have the courage to face
everything, even the pain and the sorrow
No matter how tired I am, I absolutely won’t retreat
Hold my hand tightly
and draw a circle
Then we will be able to share this incomplete destiny
Place your dreams by my side,
my heart is by your side
A little more persistent,
a bit more determined
Happiness will be a little bit closer to us
Our hearts are once again linked together, for eternity
Can't live without you
facing the barrenness
In an uninhabited area,
abandoned by a lonely world
Longing a little for an embrace,
yet the end is always far off
Oppressed by the high wall,
the wounds from being pushed off can only be hidden
We are alone in the name of survival
but wait and you’ll have the same scars as me
My journey partner
Hold my hand tightly
and draw a circle
Then we will be able to share this incomplete destiny
Place your dreams by my side,
my heart is by your side
A little more persistent,
a bit more determined
Happiness will be a little bit closer to us
Our hearts are once again linked together, for eternity
Can't live without you
Like following along with the rise and fall of the tides,
like leaving the ocean and wandering about
I’m gradually growing tired,
I'm at the end yet I can’t see paradise
I need your warm, strong shoulder
You answer me with an affirmative smile
I need you, I need you
Hold my hand tightly
and draw a circle
Then we will be able to share this incomplete destiny
Place your dreams by my side,
my heart is by your side
A little more persistent,
a bit more determined
Happiness will be a little bit closer to us
Our hearts are once again linked together, for eternity
Can't live without you
Closing my eyes
I feel you by my side
lighting up the brilliant rays
Take me away from the past and give me comfort
No matter how long the road is
I'm with you
In your outstretched arms
I feel your understanding
Let me have the courage to face
everything, even the pain and the sorrow
No matter how tired I am, I absolutely won’t retreat
Hold my hand tightly
and draw a circle
Then we will be able to share this incomplete destiny
Place your dreams by my side,
my heart is by your side
A little more persistent,
a bit more determined
Happiness will be a little bit closer to us
Our hearts are once again linked together, for eternity
Can't live without you
中文歌词
Without You (Chinese Ver.)
像独自生长的树
面对着一片荒芜
在无人关注
被遗弃的世界孤独
怀抱的一点渴望
终点却总在远方
被残酷的高墙
推落的伤只能隐藏
我们以孤独之名生存
却等待和我有同样伤痕
同行的那个人
握紧我的手
画成一个圆
就能分摊这命运的残缺
把梦放在我身边
我心在你身边
坚持一点
坚决一点
幸福就会离我们更近一点
心再次相连到永远
Can't live without you
像随着潮水涨退
像离开大海徘徊
我渐渐疲倦
尽头却看不见乐园
我需要你温暖有力的肩
你回答我肯定的笑脸
I need you, I need you
握紧我的手
画成一个圆
就能分摊这命运的残缺
把梦放在我身边
我心在你身边
坚持一点
坚决一点
幸福就会离我们更近一点
心再次相连到永远
Can't live without you
闭上了双眼
感觉你在身边
点亮光芒
带我走出从前给我安慰
不管路有多远
I’m with you
在你伸出的双臂
感觉你的了解
让我有勇气
去面对这一切 伤与悲
不管我有多累绝对不后退
握紧我的手
画成一个圆
就能分摊这命运的残缺
把梦放在我身边
我心在你身边
坚持一点
坚决一点
幸福就会离我们更近一点
心再次相连到永远
Can't live without you
面对着一片荒芜
在无人关注
被遗弃的世界孤独
怀抱的一点渴望
终点却总在远方
被残酷的高墙
推落的伤只能隐藏
我们以孤独之名生存
却等待和我有同样伤痕
同行的那个人
握紧我的手
画成一个圆
就能分摊这命运的残缺
把梦放在我身边
我心在你身边
坚持一点
坚决一点
幸福就会离我们更近一点
心再次相连到永远
Can't live without you
像随着潮水涨退
像离开大海徘徊
我渐渐疲倦
尽头却看不见乐园
我需要你温暖有力的肩
你回答我肯定的笑脸
I need you, I need you
握紧我的手
画成一个圆
就能分摊这命运的残缺
把梦放在我身边
我心在你身边
坚持一点
坚决一点
幸福就会离我们更近一点
心再次相连到永远
Can't live without you
闭上了双眼
感觉你在身边
点亮光芒
带我走出从前给我安慰
不管路有多远
I’m with you
在你伸出的双臂
感觉你的了解
让我有勇气
去面对这一切 伤与悲
不管我有多累绝对不后退
握紧我的手
画成一个圆
就能分摊这命运的残缺
把梦放在我身边
我心在你身边
坚持一点
坚决一点
幸福就会离我们更近一点
心再次相连到永远
Can't live without you