歌词翻译 (英文 → 中文)
我的宝贝不喜欢
Baby
Is it me or are you doing something to me?
微笑时 shining
But 你内心却 lying
危险的你是 beautiful
缓步靠近的你是 my dilemma
寻找已不再身边的你的手
仿佛成为习惯
让我害怕的是你的语气
让我颤抖的是你的笑容
主题和主角全部围着你 oh no
可我却孜孜不倦地乐在其中 oh no
I like it when we get closer
When it gets risky
只有握住你的手才算真的开始
When l'm with you,
Danger seems like a good thing
误解还是正解
You decide for me girl
My baby don't like it
When you come around
像你这股危险的女人
让人惊慌失措也是自然反应
你让我无法自拔
更加沦陷
你的忍耐太弱 直到天明
不断折磨你
靠近狗吧 展现你的 fantasy
让我疼你爱护你 right
我想要你害怕我
也想乖乖地任你欺负我
让你成为我画中的角色 我是 freaking honest
身体所有神经因你反应 但我不满足
我想拨动你的 heartbeat
希望你了解 heartbeat
虽然心跳是那样的模糊
Cosplay Snow White
我愿你做你的 hobbit
再继续折磨我 就是那种感觉 babe
I love it, love it, love it, love it, love it too
接住我准备扔向你的
Beach volleyball
一起来吧 going so high 填饱肚子
一起嗨到天亮 让疲倦无踪影
I love it, love it, love it, love it too
这就是我的想法 那么你呢
希望你能拥抱我
怎么办因你染
上爱情洁癖
我也不知道我为何这样
总是想要一些坪伎俩
My baby don't like it
When you come around
像你这股危险的女人
让人惊慌失措也是自然反应
你让我无法自拔
更加沦陷
Is it me or are you doing something to me?
微笑时 shining
But 你内心却 lying
危险的你是 beautiful
缓步靠近的你是 my dilemma
寻找已不再身边的你的手
仿佛成为习惯
让我害怕的是你的语气
让我颤抖的是你的笑容
主题和主角全部围着你 oh no
可我却孜孜不倦地乐在其中 oh no
I like it when we get closer
When it gets risky
只有握住你的手才算真的开始
When l'm with you,
Danger seems like a good thing
误解还是正解
You decide for me girl
My baby don't like it
When you come around
像你这股危险的女人
让人惊慌失措也是自然反应
你让我无法自拔
更加沦陷
你的忍耐太弱 直到天明
不断折磨你
靠近狗吧 展现你的 fantasy
让我疼你爱护你 right
我想要你害怕我
也想乖乖地任你欺负我
让你成为我画中的角色 我是 freaking honest
身体所有神经因你反应 但我不满足
我想拨动你的 heartbeat
希望你了解 heartbeat
虽然心跳是那样的模糊
Cosplay Snow White
我愿你做你的 hobbit
再继续折磨我 就是那种感觉 babe
I love it, love it, love it, love it, love it too
接住我准备扔向你的
Beach volleyball
一起来吧 going so high 填饱肚子
一起嗨到天亮 让疲倦无踪影
I love it, love it, love it, love it too
这就是我的想法 那么你呢
希望你能拥抱我
怎么办因你染
上爱情洁癖
我也不知道我为何这样
总是想要一些坪伎俩
My baby don't like it
When you come around
像你这股危险的女人
让人惊慌失措也是自然反应
你让我无法自拔
更加沦陷
原始歌词 (English, Korean)
나쁜 짓 (Baby Don't Like It)
Baby
Is it me or are you doing something to me?
웃을 때는 shining
But 네 속은 왠지 lying
위험하게 넌 beautiful
서서히 온 넌 my dilemma
습관처럼
이미 나는 없는 네 손 찾아
무서운 건 바로 너의 말투야
소름 끼치는 건 네가 웃을 때야
주제와 주체가 전부 너야 uh no
근데 문제는 그렇게 나는 싫지 않아 oh no
I like it when we get closer
When it gets risky
니가 손을 꽉 잡아야 시작된 느낌
When I'm with you,
Danger seems like a good thing
오답인지 정답인지
You decide for me girl
My baby don't like it
When you come around
당연히 너같이 위험한 여자를
겁내는 게 당연할지도 몰라
나 어쩌면 너에게 더
빠져들어갈지도 몰라
참을성이 없네 정말 날이 샐 때까지
너를 괴롭혀줄 테니까
가까이 와 내게 보여줘 봐 너의 fantasy를
내가 아주 친히 예뻐해 줄 테니까 right
넌 나를 두려워해야 해 내가 그걸 원해
넌 나를 치고 때리고 넌 날 망쳐주길 바래
그림이란 역할을 줄게 난 freaking honest
몸 몸이 막 반응을 해 난 만족을 못 해
나는 네 heartbeat 가지고 놀려 해
알아주길 바래 heartbeat
들리지 않을 정도로 희미해 봐
Cosplay Snow White
마음에 들어 내가 hobbit할게
더 까칠하게 굴어봐 느낌이 와 babe
I love it, love it, love it, love it, love it too
내가 던질 테니까 받아줘
Beach volleyball
하는거야 going so high 배는 채워도
밤 새 놀아보는 거야 피곤은 접어둬
I love it, love it, love it, love it too
나를 보여줬으니 너도 보여줘
나를 안아줬으면 해
너 때문에 걸린 애정
결핍증은 어떡해
도대체 나도 내가 왜 이러는지
나 또 왜 나쁜 짓 하고 싶은지
My baby don’t like it
When you come around
당연히 너같이 위험한 여자를
겁내는 게 당연할지도 몰라
나 어쩌면 너에게 더
빠져들어갈지도 몰라
Is it me or are you doing something to me?
웃을 때는 shining
But 네 속은 왠지 lying
위험하게 넌 beautiful
서서히 온 넌 my dilemma
습관처럼
이미 나는 없는 네 손 찾아
무서운 건 바로 너의 말투야
소름 끼치는 건 네가 웃을 때야
주제와 주체가 전부 너야 uh no
근데 문제는 그렇게 나는 싫지 않아 oh no
I like it when we get closer
When it gets risky
니가 손을 꽉 잡아야 시작된 느낌
When I'm with you,
Danger seems like a good thing
오답인지 정답인지
You decide for me girl
My baby don't like it
When you come around
당연히 너같이 위험한 여자를
겁내는 게 당연할지도 몰라
나 어쩌면 너에게 더
빠져들어갈지도 몰라
참을성이 없네 정말 날이 샐 때까지
너를 괴롭혀줄 테니까
가까이 와 내게 보여줘 봐 너의 fantasy를
내가 아주 친히 예뻐해 줄 테니까 right
넌 나를 두려워해야 해 내가 그걸 원해
넌 나를 치고 때리고 넌 날 망쳐주길 바래
그림이란 역할을 줄게 난 freaking honest
몸 몸이 막 반응을 해 난 만족을 못 해
나는 네 heartbeat 가지고 놀려 해
알아주길 바래 heartbeat
들리지 않을 정도로 희미해 봐
Cosplay Snow White
마음에 들어 내가 hobbit할게
더 까칠하게 굴어봐 느낌이 와 babe
I love it, love it, love it, love it, love it too
내가 던질 테니까 받아줘
Beach volleyball
하는거야 going so high 배는 채워도
밤 새 놀아보는 거야 피곤은 접어둬
I love it, love it, love it, love it too
나를 보여줬으니 너도 보여줘
나를 안아줬으면 해
너 때문에 걸린 애정
결핍증은 어떡해
도대체 나도 내가 왜 이러는지
나 또 왜 나쁜 짓 하고 싶은지
My baby don’t like it
When you come around
당연히 너같이 위험한 여자를
겁내는 게 당연할지도 몰라
나 어쩌면 너에게 더
빠져들어갈지도 몰라