歌词翻译 (英文 → 中文)
欢迎来到黑衣游行
当我还是个男孩的时候
我的父亲带著我进城
看了场行军乐队
他说：「儿啊，等你长大
你会出手救那些体无完肤的．．．
一蹶不振的．．．注定不得好死的人们吗？」
他说：「你会把他们一一打倒吗？
打倒你的心魔
别让那些铁齿的家伙如愿以偿」
「因为总有天我会离开你
在夏日留下一幢黑影
好引领你跟上那列黑衣游行」
当我还是个男孩的时候
我的父亲带著我进城
看了场行军乐队
他说：「儿啊，等你长大
你会出手救那些体无完肤的．．．
一蹶不振的．．．注定不得好死的人们吗？」
有时候突然一阵 感觉她冥冥之中守护著我
有时候我又觉得自己该向前走了
该走过高低起伏 该走过拥挤的大街小巷
就算你走了我们还是希望你们知道
我们会撑下去
撑著走下去
而即便你死到了很远的地方了 相信我
你的回忆会走下去
我们会撑下去
我内心的百感交集关也关不住
再神圣的歌曲也解释不了
世界让你从梦想的乱葬岗中踉跄地走出来
瞧你这满身悲愤会把大家都害死
把梦想涂黑再拿回来不就得了？
一起大声喊清楚
我们听了天命 打算抗命到底
为了撑下去
我们会撑下去
而即便你死到了很远的地方了 相信我
你的回忆会走下去
我们会撑下去
就算你既体无完肤又一蹶不振
你的遗孀在队伍里蹒跚走著
走呀走的我们挨过恐惧
Ooh oh ohhhh
挨过你同侪们失望的表情
Ooh oh ohhhh
再多看我一眼吧 反正我没有在乎的资格
一不做二不休 轮不到你告诉我
因为这世界夺不走我的心
放马过来 你伤害不了我
我们什么都要 我们只想要扮好自己
我无心解释也不想道歉
我就不要脸 就爱揭自己疮疤
举杯向所有伤透的人欢呼吧
听好了 我们就这样
我就是个人 又不是英雄
就是个孩子 得唱出这首歌
我就是个人 又不是英雄
我 不 在 乎
我们会撑下去
我们会撑下去
而即便你死到了很远的地方了 相信我
你的回忆会走下去
我们会撑下去
就算你既体无完肤又一蹶不振
你的遗孀在队伍里蹒跚走著
一不做二不休 轮不到你告诉我
因为这世界夺不走我的心
放马过来 你伤害不了我
我们什么都要 我们只想要扮好自己（我们会撑下去）
一不做二不休 轮不到你告诉我（我们会撑下去）
因为这世界夺不走我的心（我们会撑下去）
放马过来 你伤害不了我（我们会撑下去）
我们什么都要 我们只想要扮好自己（我们会撑下去）
我的父亲带著我进城
看了场行军乐队
他说：「儿啊，等你长大
你会出手救那些体无完肤的．．．
一蹶不振的．．．注定不得好死的人们吗？」
他说：「你会把他们一一打倒吗？
打倒你的心魔
别让那些铁齿的家伙如愿以偿」
「因为总有天我会离开你
在夏日留下一幢黑影
好引领你跟上那列黑衣游行」
当我还是个男孩的时候
我的父亲带著我进城
看了场行军乐队
他说：「儿啊，等你长大
你会出手救那些体无完肤的．．．
一蹶不振的．．．注定不得好死的人们吗？」
有时候突然一阵 感觉她冥冥之中守护著我
有时候我又觉得自己该向前走了
该走过高低起伏 该走过拥挤的大街小巷
就算你走了我们还是希望你们知道
我们会撑下去
撑著走下去
而即便你死到了很远的地方了 相信我
你的回忆会走下去
我们会撑下去
我内心的百感交集关也关不住
再神圣的歌曲也解释不了
世界让你从梦想的乱葬岗中踉跄地走出来
瞧你这满身悲愤会把大家都害死
把梦想涂黑再拿回来不就得了？
一起大声喊清楚
我们听了天命 打算抗命到底
为了撑下去
我们会撑下去
而即便你死到了很远的地方了 相信我
你的回忆会走下去
我们会撑下去
就算你既体无完肤又一蹶不振
你的遗孀在队伍里蹒跚走著
走呀走的我们挨过恐惧
Ooh oh ohhhh
挨过你同侪们失望的表情
Ooh oh ohhhh
再多看我一眼吧 反正我没有在乎的资格
一不做二不休 轮不到你告诉我
因为这世界夺不走我的心
放马过来 你伤害不了我
我们什么都要 我们只想要扮好自己
我无心解释也不想道歉
我就不要脸 就爱揭自己疮疤
举杯向所有伤透的人欢呼吧
听好了 我们就这样
我就是个人 又不是英雄
就是个孩子 得唱出这首歌
我就是个人 又不是英雄
我 不 在 乎
我们会撑下去
我们会撑下去
而即便你死到了很远的地方了 相信我
你的回忆会走下去
我们会撑下去
就算你既体无完肤又一蹶不振
你的遗孀在队伍里蹒跚走著
一不做二不休 轮不到你告诉我
因为这世界夺不走我的心
放马过来 你伤害不了我
我们什么都要 我们只想要扮好自己（我们会撑下去）
一不做二不休 轮不到你告诉我（我们会撑下去）
因为这世界夺不走我的心（我们会撑下去）
放马过来 你伤害不了我（我们会撑下去）
我们什么都要 我们只想要扮好自己（我们会撑下去）
原始歌词 (English)
Welcome To The Black Parade
When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said, "Son when you grow up,
would you be the savior of the broken,
the beaten and the damned?"
He said "Will you defeat them,
your demons, and all the non-believers,
the plans that they have made?"
"Because one day I'll leave you,
A phantom to lead you in the summer,
To join The Black Parade."
When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said, "Son when you grow up,
would you be the savior of the broken,
the beaten and the damned?"
Sometimes I get the feeling she's watching over me.
And other times I feel like I should go.
And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets.
And when you're gone we want you all to know.
We'll carry on,
We'll carry on
And though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And in my heart I can't contain it
The anthem won't explain it.
A world that sends you reeling from decimated dreams
Your misery and hate will kill us all.
So paint it black and take it back
Let's shout it loud and clear
Defiant to the end we hear the call
To carry on
We'll carry on
And though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated
Your weary widow marches
On and on we carry through the fears
Ooh oh ohhhh
Disappointed faces of your peers
Ooh oh ohhhh
Take a look at me cause I could not care at all
Do or die, you'll never make me
Because the world will never take my heart
Go and try, you'll never break me
We want it all, we wanna play this part
I won't explain or say I'm sorry
I'm unashamed, I'm gonna show my scar
Give a cheer for all the broken
Listen here, because it's who we are
I'm just a man, I'm not a hero
Just a boy, who had to sing this song
I'm just a man, I'm not a hero
I! don't! care!
We'll carry on
We'll carry on
And though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated
Your weary widow marches on
Do or die, you'll never make me
Because the world will never take my heart
Go and try, you'll never break me
We want it all, we wanna play this part (We'll carry on)
Do or die, you'll never make me (We'll carry on)
Because the world will never take my heart (We'll carry on)
Go and try, you'll never break me (We'll carry)
We want it all, we wanna play this part (We'll carry on)
My father took me into the city
To see a marching band.
He said, "Son when you grow up,
would you be the savior of the broken,
the beaten and the damned?"
He said "Will you defeat them,
your demons, and all the non-believers,
the plans that they have made?"
"Because one day I'll leave you,
A phantom to lead you in the summer,
To join The Black Parade."
When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said, "Son when you grow up,
would you be the savior of the broken,
the beaten and the damned?"
Sometimes I get the feeling she's watching over me.
And other times I feel like I should go.
And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets.
And when you're gone we want you all to know.
We'll carry on,
We'll carry on
And though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And in my heart I can't contain it
The anthem won't explain it.
A world that sends you reeling from decimated dreams
Your misery and hate will kill us all.
So paint it black and take it back
Let's shout it loud and clear
Defiant to the end we hear the call
To carry on
We'll carry on
And though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated
Your weary widow marches
On and on we carry through the fears
Ooh oh ohhhh
Disappointed faces of your peers
Ooh oh ohhhh
Take a look at me cause I could not care at all
Do or die, you'll never make me
Because the world will never take my heart
Go and try, you'll never break me
We want it all, we wanna play this part
I won't explain or say I'm sorry
I'm unashamed, I'm gonna show my scar
Give a cheer for all the broken
Listen here, because it's who we are
I'm just a man, I'm not a hero
Just a boy, who had to sing this song
I'm just a man, I'm not a hero
I! don't! care!
We'll carry on
We'll carry on
And though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated
Your weary widow marches on
Do or die, you'll never make me
Because the world will never take my heart
Go and try, you'll never break me
We want it all, we wanna play this part (We'll carry on)
Do or die, you'll never make me (We'll carry on)
Because the world will never take my heart (We'll carry on)
Go and try, you'll never break me (We'll carry)
We want it all, we wanna play this part (We'll carry on)