歌词翻译 (中文 → 英文)
Unrequited Love
I once had a hidden diary
With everything about him written inside carefully
The scattered words were tear drops without courage
The unfading memories, remain clear when I flipped it open
I never thought liking someone could be this easy
Trapped in an amusement park I can't bear to leave
When you passed by, the carousel was spinning
My happiness repeated itself
The music kept playing
But I couldn't see the finish line
In my world, the next rain is coming
But I hope it's sunny in your world
Youth has gone, but the rain won't stop
No one is coming close to my heart anymore
In your world, rain has fallen
Is there a rainbow under the umbrella?
Youth has gone, the rain will stop eventually
This time I want to wait for you under the sunlight
I once had a diary like this
One page full of courage, the next page with tears and pressed down the pause
Some days I liked the sky to be quiet
Some days I wish for the rain to never stop
The night wind was too gentle
It couldn't blow away a person's silhouette
In my world, the next rain is coming
But I hope it's sunny in your world
Youth has gone, but the rain won't stop
No one is coming close to my heart anymore
In your world, rain has fallen
Is there a rainbow under the umbrella?
Youth has gone, the rain will stop eventually
This time I want to wait for you under the sunlight
I don't regret loving you with my whole youth
Never again will my diary write about being alone
I never thought silently loving someone was foolish and would bring scars
How many times did I miss out? So much so that I'm scared to be naive anymore
From now on, all encounters
Will be in the crowds, with you once again searching for me
From now on, all partings
Will be from my youth telling me it's okay
I'm yearning for you, I miss you so much
In this sea of people, I keep climbing onto loneliness
If I can go back to the past
Will there be a different ending?
If I can go back to the past
I will definitely disregard everything and love you
With everything about him written inside carefully
The scattered words were tear drops without courage
The unfading memories, remain clear when I flipped it open
I never thought liking someone could be this easy
Trapped in an amusement park I can't bear to leave
When you passed by, the carousel was spinning
My happiness repeated itself
The music kept playing
But I couldn't see the finish line
In my world, the next rain is coming
But I hope it's sunny in your world
Youth has gone, but the rain won't stop
No one is coming close to my heart anymore
In your world, rain has fallen
Is there a rainbow under the umbrella?
Youth has gone, the rain will stop eventually
This time I want to wait for you under the sunlight
I once had a diary like this
One page full of courage, the next page with tears and pressed down the pause
Some days I liked the sky to be quiet
Some days I wish for the rain to never stop
The night wind was too gentle
It couldn't blow away a person's silhouette
In my world, the next rain is coming
But I hope it's sunny in your world
Youth has gone, but the rain won't stop
No one is coming close to my heart anymore
In your world, rain has fallen
Is there a rainbow under the umbrella?
Youth has gone, the rain will stop eventually
This time I want to wait for you under the sunlight
I don't regret loving you with my whole youth
Never again will my diary write about being alone
I never thought silently loving someone was foolish and would bring scars
How many times did I miss out? So much so that I'm scared to be naive anymore
From now on, all encounters
Will be in the crowds, with you once again searching for me
From now on, all partings
Will be from my youth telling me it's okay
I'm yearning for you, I miss you so much
In this sea of people, I keep climbing onto loneliness
If I can go back to the past
Will there be a different ending?
If I can go back to the past
I will definitely disregard everything and love you
中文歌词
暗恋
我曾经有本藏起的日记
写着他的一切 都小心翼翼
散开的字迹是 没有 勇气的泪滴
化不开的回忆 翻开依然很清晰
我没想过喜欢这么容易
把自己困进舍不得离开的游乐园
你经过时木马在旋转
我的快乐重复了一遍
那音乐不断
但是却看不到终点
我的世界 下一场雨
我却盼着你的世界天晴
青春已去 雨却不停
没有人再走近我心里
你的世界 下过的雨
是否有道彩虹开在伞里
青春已去 雨终会停
这次我想在阳光下等你
我曾经有本这样的日记
一页鼓足勇气 一页哭着按下暂停
某一天喜欢天空安静
某一天希望暴雨不停
怪晚风太轻
吹不散一个人背影
我的世界 下一场雨
我却盼着你的世界天晴
青春已去 雨却不停
没有人再走近我心里
你的世界 下过的雨
是否有道彩虹开在伞里
青春已去 雨终会停
这次我想在阳光下等你
我不后悔 爱着你 用了整个青春
再不会 日记写一个人
那个我 没想过 默默是愚蠢 还有 伤痕
是多少次错过 让我不敢天真
从此以后 所有相遇
是在人群中重新找到你
从此以后 所有分离
是青春对我说没关系
我好想念 我好想你
人山人海一直翻越孤单
如果可以 回到过去
是不是会有另一种结局
如果可以 回到过去
我一定不顾一切去爱你
写着他的一切 都小心翼翼
散开的字迹是 没有 勇气的泪滴
化不开的回忆 翻开依然很清晰
我没想过喜欢这么容易
把自己困进舍不得离开的游乐园
你经过时木马在旋转
我的快乐重复了一遍
那音乐不断
但是却看不到终点
我的世界 下一场雨
我却盼着你的世界天晴
青春已去 雨却不停
没有人再走近我心里
你的世界 下过的雨
是否有道彩虹开在伞里
青春已去 雨终会停
这次我想在阳光下等你
我曾经有本这样的日记
一页鼓足勇气 一页哭着按下暂停
某一天喜欢天空安静
某一天希望暴雨不停
怪晚风太轻
吹不散一个人背影
我的世界 下一场雨
我却盼着你的世界天晴
青春已去 雨却不停
没有人再走近我心里
你的世界 下过的雨
是否有道彩虹开在伞里
青春已去 雨终会停
这次我想在阳光下等你
我不后悔 爱着你 用了整个青春
再不会 日记写一个人
那个我 没想过 默默是愚蠢 还有 伤痕
是多少次错过 让我不敢天真
从此以后 所有相遇
是在人群中重新找到你
从此以后 所有分离
是青春对我说没关系
我好想念 我好想你
人山人海一直翻越孤单
如果可以 回到过去
是不是会有另一种结局
如果可以 回到过去
我一定不顾一切去爱你