歌词翻译 (中文 → 英文)
Heavenly Talent
The wind of the weekend night is slightly cold.
The center of (my) palm still feels the leftover warmth.
A second ago, still with the identity of a lover,
There are things that are already impossible.
(going) From familiarity to estrangement
is merely a process after all.
The damp tear stain in the corner of my eye,
The heartache that (my) expressions can't conceal,
Swallowing (my) loneliness, acting without restraint,
Alone (and) so quiet leaving only the sound of heartbeats,
That thin tenderness,
Just stop concerning yourself over it.
It turns out that loving you really requires (some kind of) heavenly talent.
You really don't need to waste your remaining days waiting.
Please don't say that you're still earnest,
Using tears to punish my sincerity.
That expression, gentle but also cruel.
Forgive me I really don't have that (kind of) heavenly talent.
Yet (I) will never again piece together the final intact part
Recall always eventually using (those) familiar lips,
Repeatedly reminding (us of) our former eternity.
Yet some people are still in mind, continually drifting along.
The damp tear stain in the corner of my eye,
The heartache that (my) expressions can't conceal,
Swallowing (my) loneliness, acting without restraint,
Alone (and) so quiet leaving only the sound of heartbeats,
This story is like a play,
(with) Us too deeply immersed.
It turns out that loving you really requires (some kind of) heavenly talent.
You really don't need to waste your remaining days waiting.
Please don't say that you're still earnest,
Using tears to punish my sincerity.
Who resisting with great difficulty, pretending to turn around.
Forgive me I really don't have that (kind of) heavenly talent.
In the end you also finally admit (it) with silence
Recall always eventually using (those) familiar lips,
Repeatedly reminding (us of) our former eternity.
Reluctance in waking up is due to the dream being too comforting
The center of (my) palm still feels the leftover warmth.
A second ago, still with the identity of a lover,
There are things that are already impossible.
(going) From familiarity to estrangement
is merely a process after all.
The damp tear stain in the corner of my eye,
The heartache that (my) expressions can't conceal,
Swallowing (my) loneliness, acting without restraint,
Alone (and) so quiet leaving only the sound of heartbeats,
That thin tenderness,
Just stop concerning yourself over it.
It turns out that loving you really requires (some kind of) heavenly talent.
You really don't need to waste your remaining days waiting.
Please don't say that you're still earnest,
Using tears to punish my sincerity.
That expression, gentle but also cruel.
Forgive me I really don't have that (kind of) heavenly talent.
Yet (I) will never again piece together the final intact part
Recall always eventually using (those) familiar lips,
Repeatedly reminding (us of) our former eternity.
Yet some people are still in mind, continually drifting along.
The damp tear stain in the corner of my eye,
The heartache that (my) expressions can't conceal,
Swallowing (my) loneliness, acting without restraint,
Alone (and) so quiet leaving only the sound of heartbeats,
This story is like a play,
(with) Us too deeply immersed.
It turns out that loving you really requires (some kind of) heavenly talent.
You really don't need to waste your remaining days waiting.
Please don't say that you're still earnest,
Using tears to punish my sincerity.
Who resisting with great difficulty, pretending to turn around.
Forgive me I really don't have that (kind of) heavenly talent.
In the end you also finally admit (it) with silence
Recall always eventually using (those) familiar lips,
Repeatedly reminding (us of) our former eternity.
Reluctance in waking up is due to the dream being too comforting
中文歌词
天分
周末的夜风 微冷
手心还残留 余温
上一秒 还是恋人的 身份
有些事已经不可能
从熟悉到陌生
只不过是一种过程
眼角微湿的 泪痕
表情藏不住 心疼
寂寞并吞 下手毫无分寸
一个人 静得只剩下心跳声
那稀薄的温存
就别再过问
原来爱上你真的需要 天分
你就不要再浪费多少 余生 去等
请别说你现在还认真
用眼泪惩罚我的诚恳
这眼神 温柔而又残忍
原谅我真的没有什么 天分
却再也拼凑不出最后 完整 部分
回忆总是用熟悉口吻
重复提醒原来的永恒
有些人 却还在脑海里 继续浮沉
眼角微湿的 泪痕
表情藏不住 心疼
寂寞并吞 下手毫无分寸
一个人 静得只剩下心跳声
这故事像剧本
我们入戏太深
原来爱上你真的需要 天分
你就不要再浪费多少 余生 去等
请别说你现在还认真
用眼泪惩罚我的诚恳
谁强忍 假装转身
原谅我真的没有什么 天分
最后你也终于用无声 承认
回忆总是用熟悉口吻
重复提醒原来的永恒
不舍得 醒过来是因为 梦太安稳
手心还残留 余温
上一秒 还是恋人的 身份
有些事已经不可能
从熟悉到陌生
只不过是一种过程
眼角微湿的 泪痕
表情藏不住 心疼
寂寞并吞 下手毫无分寸
一个人 静得只剩下心跳声
那稀薄的温存
就别再过问
原来爱上你真的需要 天分
你就不要再浪费多少 余生 去等
请别说你现在还认真
用眼泪惩罚我的诚恳
这眼神 温柔而又残忍
原谅我真的没有什么 天分
却再也拼凑不出最后 完整 部分
回忆总是用熟悉口吻
重复提醒原来的永恒
有些人 却还在脑海里 继续浮沉
眼角微湿的 泪痕
表情藏不住 心疼
寂寞并吞 下手毫无分寸
一个人 静得只剩下心跳声
这故事像剧本
我们入戏太深
原来爱上你真的需要 天分
你就不要再浪费多少 余生 去等
请别说你现在还认真
用眼泪惩罚我的诚恳
谁强忍 假装转身
原谅我真的没有什么 天分
最后你也终于用无声 承认
回忆总是用熟悉口吻
重复提醒原来的永恒
不舍得 醒过来是因为 梦太安稳