歌词翻译 (英文 → 中文)
为什么你不能恨我？
上帝，我恨我自己，我让我感到恶心
为什么会有人想参与其中？
谁会跳上一艘沉没的船
高举着剑？
而现在你正在进行一场不属于你自己的战斗
我希望你能停下来，让我离开
但你却认为我是无敌的
你的剑高高拔起
我不是你希望的英雄
我只是一个扮演角色的人
所以，如果你爱我，拯救你自己
因为没有人可以从地狱拯救我
为什么你不能恨我？
告诉我，我不值得你的爱
你怎么能相信我？
当我所做的都是破碎的承诺
你为什么不离开我？
我只会一次又一次地伤害我们两个人
为什么你不能恨我？
因为上帝我恨我自己
上帝，我恨我自己，因为我所做的一切
哦，我多么愿意付出一切来忘记
你仍然爱我，因为我
你原谅我所做的一切错事
我当然应该得到你最差的待遇
但你告诉我继续前进，不要回头看
怎么会有人看到我而不看我的过去
我所做的错事？
我不是你希望的英雄
我只是一个扮演角色的人
所以，如果你爱我，请拯救你自己
因为没有人可以从地狱拯救我
为什么你不能恨我？
告诉我，我不值得你的爱
你怎么能相信我？
当我所做的都是破碎的承诺
你为什么不离开我？
我只会一次又一次地伤害我们两个人
为什么你不能恨我？
因为上帝我恨我自己
为什么你不离开我？
我只会一次又一次地伤你的心
为什么你不能恨我
像我恨自己一样
为什么会有人想参与其中？
谁会跳上一艘沉没的船
高举着剑？
而现在你正在进行一场不属于你自己的战斗
我希望你能停下来，让我离开
但你却认为我是无敌的
你的剑高高拔起
我不是你希望的英雄
我只是一个扮演角色的人
所以，如果你爱我，拯救你自己
因为没有人可以从地狱拯救我
为什么你不能恨我？
告诉我，我不值得你的爱
你怎么能相信我？
当我所做的都是破碎的承诺
你为什么不离开我？
我只会一次又一次地伤害我们两个人
为什么你不能恨我？
因为上帝我恨我自己
上帝，我恨我自己，因为我所做的一切
哦，我多么愿意付出一切来忘记
你仍然爱我，因为我
你原谅我所做的一切错事
我当然应该得到你最差的待遇
但你告诉我继续前进，不要回头看
怎么会有人看到我而不看我的过去
我所做的错事？
我不是你希望的英雄
我只是一个扮演角色的人
所以，如果你爱我，请拯救你自己
因为没有人可以从地狱拯救我
为什么你不能恨我？
告诉我，我不值得你的爱
你怎么能相信我？
当我所做的都是破碎的承诺
你为什么不离开我？
我只会一次又一次地伤害我们两个人
为什么你不能恨我？
因为上帝我恨我自己
为什么你不离开我？
我只会一次又一次地伤你的心
为什么你不能恨我
像我恨自己一样
原始歌词 (English)
Why Can't You Hate Me?
God I hate myself, I make me sick
Why the hell would anyone want part of this?
Who would ever jump on board a sinking ship
With their sword drawn high?
And now you're taking up a fight that's not your own
I wish that you would stop, just let me go
But you carry on like I'm invincible
With your sword drawn high
I'm not the hero that you hoped
I'm just a man who plays the role
So if you love me save yourself
'Cause there's no saving me from hell
Why can't you hate me?
Just tell me I'm not worth the love you give
How can you trust me?
When all I make is broken promises
Why don't you leave me?
I'll only hurt us both again and again
Why can't you hate me?
'Cause God I hate myself
God I hate myself for all I did
Oh how I'd give anything to just forget
Still you love me for me
And you forgive all the wrong I've done
And surely I deserve the worst you have
But you tell me to march on and never look back
How could anyone see me and not my past
With the wrong I've done?
I'm not the hero that you hoped
I'm just a man who plays the role
So if you love me save yourself
'Cause there's no saving me from hell
Why can't you hate me?
Just tell me I'm not worth the love you give
How can you trust me?
When all I make is broken promises
Why don't you leave me?
I'll only hurt us both again and again
Why can't you hate me?
'Cause God I hate myself
Why don't you leave me?
I'll only break your heart again and again
Why can't you hate me
Like I hate myself
Why the hell would anyone want part of this?
Who would ever jump on board a sinking ship
With their sword drawn high?
And now you're taking up a fight that's not your own
I wish that you would stop, just let me go
But you carry on like I'm invincible
With your sword drawn high
I'm not the hero that you hoped
I'm just a man who plays the role
So if you love me save yourself
'Cause there's no saving me from hell
Why can't you hate me?
Just tell me I'm not worth the love you give
How can you trust me?
When all I make is broken promises
Why don't you leave me?
I'll only hurt us both again and again
Why can't you hate me?
'Cause God I hate myself
God I hate myself for all I did
Oh how I'd give anything to just forget
Still you love me for me
And you forgive all the wrong I've done
And surely I deserve the worst you have
But you tell me to march on and never look back
How could anyone see me and not my past
With the wrong I've done?
I'm not the hero that you hoped
I'm just a man who plays the role
So if you love me save yourself
'Cause there's no saving me from hell
Why can't you hate me?
Just tell me I'm not worth the love you give
How can you trust me?
When all I make is broken promises
Why don't you leave me?
I'll only hurt us both again and again
Why can't you hate me?
'Cause God I hate myself
Why don't you leave me?
I'll only break your heart again and again
Why can't you hate me
Like I hate myself