歌词翻译 (英文 → 中文)
头疼
有些天我好自恋
有些天我碍着自己
有些天我试试在脑海中如坐针毡睡觉
有些天我感到虐待狂，这是我痛苦的肖像
有些天我恐怕我到底是我所有恨的事
闭嘴！闭嘴！闭嘴！闭嘴！
闭嘴！闭嘴！闭嘴！
闭嘴！闭嘴！闭嘴！闭嘴！
闭嘴！闭嘴！闭嘴！
跟着我掉下来吧
在我皮肤下剩下怀疑
喂着我嘴里的蝇 通过我双眼
我知道一切都会很好的
(你知道你该不知道但你从未知道)
有些天我好易瘾
有些天我感到孤单
有些天我恐怕我最坏部分是你生活中所知道的最好的
有些天我在每个知道的人之间感到静电
有些天我只想把某个野种的喉割开了
闭嘴！闭嘴！闭嘴！闭嘴！
闭嘴！闭嘴！闭嘴！
闭嘴！闭嘴！闭嘴！闭嘴！
闭嘴！闭嘴！闭嘴！
跟着我掉下来吧
在我皮肤下剩下怀疑
喂着我嘴里的蝇 通过我双眼
我知道一切都会很好的
吞咽痛苦吧
以我的耻辱出卖我的伤悲
理智绕着地漏
笑着说，
我誓誓一切都会很好的
(你知道你该不知道但你从未知道)
我知道一切都会很好的
我知道一切都会很好的
我知道一切都会很好的
神啊，一切都会很好的吗？
光明 我到底活或死?
谁能告诉我我还没失去了理智？
我跟内心里的恶魔做个交易了
神啊。。。一切都会很好的
闭嘴！闭嘴！闭嘴！闭嘴！
闭嘴！闭嘴！闭嘴！！！
闭嘴！闭嘴！闭嘴！闭嘴！
闭嘴！闭嘴！闭嘴！
跟我一起腐烂下来吧
在我皮肤下剩下怀疑
喂着你嘴里的蝇 通过我双眼
我知道一切都会很好的
吞咽痛苦吧
以我的耻辱出卖我的伤悲
理智绕着地漏
笑着说，
我誓誓一切都会很好的
有些天我碍着自己
有些天我试试在脑海中如坐针毡睡觉
有些天我感到虐待狂，这是我痛苦的肖像
有些天我恐怕我到底是我所有恨的事
闭嘴！闭嘴！闭嘴！闭嘴！
闭嘴！闭嘴！闭嘴！
闭嘴！闭嘴！闭嘴！闭嘴！
闭嘴！闭嘴！闭嘴！
跟着我掉下来吧
在我皮肤下剩下怀疑
喂着我嘴里的蝇 通过我双眼
我知道一切都会很好的
(你知道你该不知道但你从未知道)
有些天我好易瘾
有些天我感到孤单
有些天我恐怕我最坏部分是你生活中所知道的最好的
有些天我在每个知道的人之间感到静电
有些天我只想把某个野种的喉割开了
闭嘴！闭嘴！闭嘴！闭嘴！
闭嘴！闭嘴！闭嘴！
闭嘴！闭嘴！闭嘴！闭嘴！
闭嘴！闭嘴！闭嘴！
跟着我掉下来吧
在我皮肤下剩下怀疑
喂着我嘴里的蝇 通过我双眼
我知道一切都会很好的
吞咽痛苦吧
以我的耻辱出卖我的伤悲
理智绕着地漏
笑着说，
我誓誓一切都会很好的
(你知道你该不知道但你从未知道)
我知道一切都会很好的
我知道一切都会很好的
我知道一切都会很好的
神啊，一切都会很好的吗？
光明 我到底活或死?
谁能告诉我我还没失去了理智？
我跟内心里的恶魔做个交易了
神啊。。。一切都会很好的
闭嘴！闭嘴！闭嘴！闭嘴！
闭嘴！闭嘴！闭嘴！！！
闭嘴！闭嘴！闭嘴！闭嘴！
闭嘴！闭嘴！闭嘴！
跟我一起腐烂下来吧
在我皮肤下剩下怀疑
喂着你嘴里的蝇 通过我双眼
我知道一切都会很好的
吞咽痛苦吧
以我的耻辱出卖我的伤悲
理智绕着地漏
笑着说，
我誓誓一切都会很好的
原始歌词 (English)
Headache
Some days I’m narcissistic
Some days I’m in my way
Some days I try to sleep with pins and needles in my brain
Some days I feel sadistic, a portrait of my pain
Some days I live in fear that I am every fucking thing I hate
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Follow me down
Under the skin I am doubt
Feeding the flies in my mouth through my eyes
I know that i’m gonna be fine
Some days I feel addictive
Some days I feel alone
Some days I fear the worst in me is the best you’ll ever know
Some times I feel the static with everyone I know
And some days I feel like I just want to slit a motherfuckers throat
Follow me down
Under the skin I am doubt
Feeding the flies in my mouth through my eyes
I know that i’m gonna be fine
Swallow the pain
Selling my sorrow for shame
Sanity circles the drain
With a smile, I swear that i’m gonna be fine.
I know that i’m gonna be fine
Oh god am I gonna be fine?
Bright lights, am I dead or alive?
Someone say i’m not losing my mind
I made a deal with the devil inside!
Oh god….I’m gonna be fine
Some days I’m in my way
Some days I try to sleep with pins and needles in my brain
Some days I feel sadistic, a portrait of my pain
Some days I live in fear that I am every fucking thing I hate
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Follow me down
Under the skin I am doubt
Feeding the flies in my mouth through my eyes
I know that i’m gonna be fine
Some days I feel addictive
Some days I feel alone
Some days I fear the worst in me is the best you’ll ever know
Some times I feel the static with everyone I know
And some days I feel like I just want to slit a motherfuckers throat
Follow me down
Under the skin I am doubt
Feeding the flies in my mouth through my eyes
I know that i’m gonna be fine
Swallow the pain
Selling my sorrow for shame
Sanity circles the drain
With a smile, I swear that i’m gonna be fine.
I know that i’m gonna be fine
Oh god am I gonna be fine?
Bright lights, am I dead or alive?
Someone say i’m not losing my mind
I made a deal with the devil inside!
Oh god….I’m gonna be fine