歌词翻译 (英文 → 中文)
鸦片
于是，我服下鸦片。它是药。
在那一刻，我几乎康复了。
我居于思想的底层
看着生命掠过，让我心生厌烦
鸦片，欲望还是意志？
灵感自那优雅的种子迸发而出
颠覆，透过烟雾我预见
就连众神也心醉神驰
鸦片，带我前往另一个梦境
你孕育出欲望交织的世界
是暴行的华丽点缀鸦片，
我于堕落中入眠
当你点燃在我体内
我与你一同燃烧
鸦片，我们惊异着
当我们与你根茎相融
你是一朵奇异的花
我们，是你最奇异的果实
鸦片，在你我体内燃烧
鸦片，为了你我而燃烧
在那一刻，我几乎康复了。
我居于思想的底层
看着生命掠过，让我心生厌烦
鸦片，欲望还是意志？
灵感自那优雅的种子迸发而出
颠覆，透过烟雾我预见
就连众神也心醉神驰
鸦片，带我前往另一个梦境
你孕育出欲望交织的世界
是暴行的华丽点缀鸦片，
我于堕落中入眠
当你点燃在我体内
我与你一同燃烧
鸦片，我们惊异着
当我们与你根茎相融
你是一朵奇异的花
我们，是你最奇异的果实
鸦片，在你我体内燃烧
鸦片，为了你我而燃烧
原始歌词 (English)
Opium
["Therefore I take opium. It is a medicine.]
[I am a convalescent of the Moment.]
[I live in the groundfloor of Thought]
[and seeing life goes by grows me tedious."]
Opium, desire or will?
Inspiration bound from an elegant seed
Subversion, through smoke I foresee
Erotic motions of lesser gods in ectasy
Opium, bring me forth another dream
Spawn worlds of flesh and red,
little jewels of atrocity
Opium, I sleep in debauchery
And burn with you
when you burn in Me
Opium, we fantasize
as we fuse with your root
You are a strange flower,
we are your strangest fruit
Opium, it burns in me and you
Opium, it burns for me and for you
[I am a convalescent of the Moment.]
[I live in the groundfloor of Thought]
[and seeing life goes by grows me tedious."]
Opium, desire or will?
Inspiration bound from an elegant seed
Subversion, through smoke I foresee
Erotic motions of lesser gods in ectasy
Opium, bring me forth another dream
Spawn worlds of flesh and red,
little jewels of atrocity
Opium, I sleep in debauchery
And burn with you
when you burn in Me
Opium, we fantasize
as we fuse with your root
You are a strange flower,
we are your strangest fruit
Opium, it burns in me and you
Opium, it burns for me and for you