歌词翻译 (中文 → 英文)
Yesterday's Self
The sunlight caresses my face
The distant future is at the present
As the short film rewinds, I reminisce
About smiling as I overcome the thrills
How many wishes have not come true
And become unfulfilled promises?
Although I'm a little more experienced
I'm still a little stubborn and unwilling to change
I meet my yesterday's self today
Should I say "congratulations" or "sorry"?
It is not as expected, but it's a surprise
Like planting roses and reaping jasmines instead
Some gratitude, some feelings have been lost, I can never look back
Some confusions, some realizations have been comprehended, giving back to tears
Some regrets, some achievements have been fought for, fulfilling my years
Along the way, I've gone through things that are both smooth-sailing and roundabout, been ashamed and had no regrets, I slowly realize
Having reached this age by chance
I've learned to appreciate every breath
Mature love has just begun
I'm grateful for being so young and ignorant in the past
Some gratitude, some feelings have been lost, I can never look back
Some confusions, some realizations have been comprehended, giving back to tears
Some regrets, some achievements have been fought for, fulfilling my years
Along the way, I've gone through things that are both smooth-sailing and roundabout, been ashamed and never regretted, I slowly realize
Some losses, some gains are too unexpected, with a different taste
Some stubbornness, some wisdom are too precious, I have no regrets
Some familiar things, some future things are too unfamiliar, fulfilling my years
Along the way, I've come to the future, to say goodbye to my past
The distant future is at the present
As the short film rewinds, I reminisce
About smiling as I overcome the thrills
How many wishes have not come true
And become unfulfilled promises?
Although I'm a little more experienced
I'm still a little stubborn and unwilling to change
I meet my yesterday's self today
Should I say "congratulations" or "sorry"?
It is not as expected, but it's a surprise
Like planting roses and reaping jasmines instead
Some gratitude, some feelings have been lost, I can never look back
Some confusions, some realizations have been comprehended, giving back to tears
Some regrets, some achievements have been fought for, fulfilling my years
Along the way, I've gone through things that are both smooth-sailing and roundabout, been ashamed and had no regrets, I slowly realize
Having reached this age by chance
I've learned to appreciate every breath
Mature love has just begun
I'm grateful for being so young and ignorant in the past
Some gratitude, some feelings have been lost, I can never look back
Some confusions, some realizations have been comprehended, giving back to tears
Some regrets, some achievements have been fought for, fulfilling my years
Along the way, I've gone through things that are both smooth-sailing and roundabout, been ashamed and never regretted, I slowly realize
Some losses, some gains are too unexpected, with a different taste
Some stubbornness, some wisdom are too precious, I have no regrets
Some familiar things, some future things are too unfamiliar, fulfilling my years
Along the way, I've come to the future, to say goodbye to my past
中文歌词
昨天的自己 (Step to the Future)
阳光 轻抚我的脸
遥远的未来在眼前
短片 倒带中怀念
微笑中走过惊险
多少 愿望没实现
成为了坏账的诺言
虽然 老练多一点
有一点尖锐不变
今天再遇见昨天的自己
要说「恭喜」还是「对不起」
虽不像预期也换来惊喜
栽种玫瑰长出茉莉
有些感激有些感情已失去 头也不能回
有些糊涂有些领悟已领会 回馈给泪水
有些遗憾有些成就已争取 充实了年岁
一路走来 平坦迂回 惭愧无悔 慢慢体会
来得刚刚好的这个年纪
学懂欣赏每一次呼吸
成熟的爱情才刚刚开始
感激以前年少无知
有些感激有些感情已失去 头也不能回
有些糊涂有些领悟已领会 回馈给泪水
有些遗憾有些成就已争取 充实了年岁
一路走来 平坦迂回 惭愧无悔 慢慢体会
有些失去有些收获太意外 别有滋味
有些固执有些智慧太珍贵 执迷不悔
有些熟悉有些未来太陌生 充实了年岁
一路走来 来了未来 和我过去 说声再会
遥远的未来在眼前
短片 倒带中怀念
微笑中走过惊险
多少 愿望没实现
成为了坏账的诺言
虽然 老练多一点
有一点尖锐不变
今天再遇见昨天的自己
要说「恭喜」还是「对不起」
虽不像预期也换来惊喜
栽种玫瑰长出茉莉
有些感激有些感情已失去 头也不能回
有些糊涂有些领悟已领会 回馈给泪水
有些遗憾有些成就已争取 充实了年岁
一路走来 平坦迂回 惭愧无悔 慢慢体会
来得刚刚好的这个年纪
学懂欣赏每一次呼吸
成熟的爱情才刚刚开始
感激以前年少无知
有些感激有些感情已失去 头也不能回
有些糊涂有些领悟已领会 回馈给泪水
有些遗憾有些成就已争取 充实了年岁
一路走来 平坦迂回 惭愧无悔 慢慢体会
有些失去有些收获太意外 别有滋味
有些固执有些智慧太珍贵 执迷不悔
有些熟悉有些未来太陌生 充实了年岁
一路走来 来了未来 和我过去 说声再会