歌词翻译 (中文 → 英文)
Against Those Tears
Memories are not easy, thinking of them will kill
So we treat each other as friends and chat
A parting, the bedside lamp is turned on and off
Whatever the case, we want to be so hypocritical that we're frank and positive
No one cried from start to end
Sadness is completely over now
You said seeing me laugh is a great happiness
I'm against those tears, against those negative things
I can choose to be strong, who says I must be weak and loveable?
All of my goodness is something you gave me
I'm against those tears, it does not mean I don't care
As I dote on you for the last time
The trembling air accompanies you to say goodbye
"Life is not easy, please take care of yourself"
You spoke softly, but I could hear it in my heart
No one cried from start to end
Sadness is completely over now
You said seeing me laugh is a great happiness
I'm against those tears, against those negative things
I can choose to be strong, who says I must be weak and loveable?
All of my goodness is something you gave me
I'm against those tears, it does not mean I don't care
As I dote on you for the last time
The trembling air accompanies you to say goodbye
When it's quiet, with no strong winds and snow
Helping you smoothen your hair is my most satisfying scene
I'm against those tears, against those harmful insomnia
Happy embraces return when you left
A forced smile is my only reward
I'm against those tears, it does not mean I don't care
As I dote on you for the last time
The trembling air accompanies you to say goodbye
In front of you, I swear I've laughed to tears
So we treat each other as friends and chat
A parting, the bedside lamp is turned on and off
Whatever the case, we want to be so hypocritical that we're frank and positive
No one cried from start to end
Sadness is completely over now
You said seeing me laugh is a great happiness
I'm against those tears, against those negative things
I can choose to be strong, who says I must be weak and loveable?
All of my goodness is something you gave me
I'm against those tears, it does not mean I don't care
As I dote on you for the last time
The trembling air accompanies you to say goodbye
"Life is not easy, please take care of yourself"
You spoke softly, but I could hear it in my heart
No one cried from start to end
Sadness is completely over now
You said seeing me laugh is a great happiness
I'm against those tears, against those negative things
I can choose to be strong, who says I must be weak and loveable?
All of my goodness is something you gave me
I'm against those tears, it does not mean I don't care
As I dote on you for the last time
The trembling air accompanies you to say goodbye
When it's quiet, with no strong winds and snow
Helping you smoothen your hair is my most satisfying scene
I'm against those tears, against those harmful insomnia
Happy embraces return when you left
A forced smile is my only reward
I'm against those tears, it does not mean I don't care
As I dote on you for the last time
The trembling air accompanies you to say goodbye
In front of you, I swear I've laughed to tears
中文歌词
反对眼泪
回忆不容易 想想都要人命
于是我们 就当朋友聊聊天
一场别离 床头灯明明灭灭
无论如何 要虚伪得光明正面
从头到尾都没人哭
悲伤此刻完全打住
你说看我笑是莫大的幸福
我反对眼泪 反对那些负面的
有坚强可选 谁要楚楚可怜
我所有的美好都是你给我的
我反对眼泪 不代表无所谓
疼你最后一遍
颤抖的空气中陪你说再见
生活不容易 请好好照顾自己
你轻轻说 却听进我的心底
从头到尾都没人哭
悲伤此刻完全打住
你说看我笑是莫大的幸福
我反对眼泪 反对那些负面的
有坚强可选 谁要楚楚可怜
我所有的美好都是你给我的
我反对眼泪 不代表无所谓
疼你最后一遍
颤抖的空气中陪你说再见
安静的没有大风大雪
替你顺顺头发是我最满足的画面
我反对眼泪 反对有害的失眠
开心的拥抱 当你去去就回
用力的微笑是我唯一的回馈
我反对眼泪 不代表无所谓
疼你最后一遍
颤抖的空气中陪你说再见
在你面前 我发誓是真的笑到流泪
于是我们 就当朋友聊聊天
一场别离 床头灯明明灭灭
无论如何 要虚伪得光明正面
从头到尾都没人哭
悲伤此刻完全打住
你说看我笑是莫大的幸福
我反对眼泪 反对那些负面的
有坚强可选 谁要楚楚可怜
我所有的美好都是你给我的
我反对眼泪 不代表无所谓
疼你最后一遍
颤抖的空气中陪你说再见
生活不容易 请好好照顾自己
你轻轻说 却听进我的心底
从头到尾都没人哭
悲伤此刻完全打住
你说看我笑是莫大的幸福
我反对眼泪 反对那些负面的
有坚强可选 谁要楚楚可怜
我所有的美好都是你给我的
我反对眼泪 不代表无所谓
疼你最后一遍
颤抖的空气中陪你说再见
安静的没有大风大雪
替你顺顺头发是我最满足的画面
我反对眼泪 反对有害的失眠
开心的拥抱 当你去去就回
用力的微笑是我唯一的回馈
我反对眼泪 不代表无所谓
疼你最后一遍
颤抖的空气中陪你说再见
在你面前 我发誓是真的笑到流泪