朱俐静 - 存在的力量 (Power of Existence) 歌词翻译

Have you slept late again? Did you bring your breakfast home?
Are you alone under a yellow lamp, watching the dawn?

They say it should be like this, there's no need to hesitate and struggle
Too much noise but no voice to give you strength to support

You just need a place that belongs to you
To scream the truth about your soul
It's simple and ordinary, like a child, there's no need to deliberate before saying

For this place that belongs to you
You should be willing to disregard all the costs
Just scream with all your might, for the power of your existence

Don't say it's the only way, I guess we're all the same
Too much talk just because we're afraid of hiding our deepest desires

You just need a place that belongs to you
To scream the truth about your soul
It's simple and ordinary, like a child, with transparent and shining eyes

For this place that belongs to you
You should be willing to disregard all the costs
Just scream with all your might, and fly even if it is against the light

You just need a place that belongs to you
To scream the truth about your soul
It's simple and ordinary, like a child, with transparent and shining eyes

For this place that belongs to you
You should be willing to disregard all the costs
Just scream with all your might, for the power of your existence

你又晚睡了吗? 带著早餐回家?
又是一个人一盏灯黄下 看著天亮了

他说应该这样 无谓犹豫挣扎
太多吵杂却没有个声音给你 支撑的力量

你只要一个属于你的地方
能用力喊出你灵魂的真相
是简单平常 像孩子一样 没有该不该讲

为了这一个属于你的地方
就愿意不顾不想一切的代价
就全力嘶喊吧 为你 存在的力量

别说只有这样 我想我们都一样
太多说法只是因为害怕隐藏 最深的渴望

你只要一个属于你的地方
能用力喊出你灵魂的真相
是简单平常 像孩子一样 眼神透明闪亮

为了这个属于你的地方
就愿意不顾不想一切的代价
就全力嘶喊吧 飞翔 就算逆著光

你只要一个属于你的地方
能用力喊出你灵魂的真相
是简单平常 像孩子一样 眼神透明闪亮

为了这一个属于你的地方
就愿意不顾不想一切的代价
就全力嘶喊吧 为你 存在的力量