Mick Jagger - Old Habits Die Hard 歌词翻译

我原以为我可脱身变得自由
你懂得我会比多数人复原得更快
但是我神经有点不正常，太过神秘
你在我的生活里就像个鬼魂

每日我都是混度如年
如同兽窝的狮子那样会感到当大王
现在不可否认，一句话来哭诉
你魂牵梦萦在我的脑海中

合唱：
旧习难改
老去的士兵已退伍
旧习难改
盖过11月的雨水

旧习难改
老去的士兵已退伍
旧习难改
如此之难，真是切肤之痛

我们已数月没讲话
你懂得我一直在数天数
我梦想着这种和善，这种疯狂
我像个迷失的小孩。我晚了

但是我从没接过你的电话
你懂得，我手机上也没有屏蔽
我就像个瘾君子那样行事，我就是这样做
我从来没有离开而单独过

合唱：

我不能放弃你
不能离你而去
这是有多难，多难啊
如此之难，真是切肤之痛

合唱：

I thought I shook myself free
You see I bounce back quicker than most
But I'm half delirious, is too mysterious
You walk through my walls like a ghost

And I take everyday at a time
I'm proud as a lion in his lair
Now there's no denying it, a note to crying it
Your all tangled up in my head

Chorus:
Old habits die hard
And old soldiers just fade away
Old habits die hard
Harder than November rain

Old habits die hard
And old soldiers just fade away
Old habits die hard
Hard enough to feel the pain

We haven't spoken in months
You see I've been counting the days
I dream of such humanities, such insanities
I'm lost like that kid and I'm late

But I've never taken your calls
You see, haven't no block on my phone
I act like an addict, I just got to have it
I never can leave it alone

Chorus:

And I can't give you up
Can't leave you alone
And it's so hard, so hard
And it's hard enough to feel the pain

Chorus: