歌词翻译 (英文 → 中文)
不快乐餐
（旁白）
嘿，小朋友们，你们对水果和蔬菜感到厌烦了吗？
你一吃维他命就难受么？
受够了夜复一夜的刷你的小牙齿？
那么告诉你的父母，光顾莫莉•麦当莉汉堡小屋吧
世界独创的不快乐餐之家
如果你不满意你的餐点
记住莫莉•麦当莉说的话
“你会回来要求更多”
你会做我说的任何事
你会相信我说的任何话
整天喂你些厨余
因为我知道你会吃得心甘情愿
你在你的电视屏幕上看到我
当你说出我的名字的时候如此骄傲
我可以成为你的梦想中的女孩
所以告诉你爸爸妈妈关于我的事
你现在快乐吗？
你喜欢被忽视吗？
我让你不快乐了现在
然而你会回来乞求更多，一直乞求
把你的小心脏都吃掉
把残渣全都扔到地板上，扔得到处都是
你快乐了吗现在？
你对你的不快乐餐感到快乐吗？
你对你的不快乐餐感到快乐吗？
你对你的不快乐餐感到快乐吗？
你在我的窗前等候
自认为你是如此特别
给你一杯奶昔然后你就得离开了
“我的时间表都被塞满了。”
别因为小小的腹痛就找我无病呻吟
我才不会满足你的饥渴
我甚至不记得你的名字
你只是一张小卡片，上面写着数字
你快乐了吗现在？
你喜欢被忽视吗？
我让你不快乐了现在
然而你会回来乞求更多，一直乞求
把你的小心脏都吃掉
把残渣全都扔到地板上，扔得到处都是
你快乐了吗现在？
你对你的不快乐餐感到快乐吗？
你对你的不快乐餐感到快乐吗？
你对你的不快乐餐感到快乐吗？
我想要什么
我可以做任何事只要还有一个玩物在盒子里
只要这里还有一个玩物在盒子里
我想要什么
我可以做想做的任何事 只要还有一个玩物在盒子里
只要这里还有一个玩物在机顶盒里
我想要什么
我可以做任何想做的事 只要还有一个玩物在盒子里
只要这里还剩一个玩物在盒子里
嘿，小朋友们，你们对水果和蔬菜感到厌烦了吗？
你一吃维他命就难受么？
受够了夜复一夜的刷你的小牙齿？
那么告诉你的父母，光顾莫莉•麦当莉汉堡小屋吧
世界独创的不快乐餐之家
如果你不满意你的餐点
记住莫莉•麦当莉说的话
“你会回来要求更多”
你会做我说的任何事
你会相信我说的任何话
整天喂你些厨余
因为我知道你会吃得心甘情愿
你在你的电视屏幕上看到我
当你说出我的名字的时候如此骄傲
我可以成为你的梦想中的女孩
所以告诉你爸爸妈妈关于我的事
你现在快乐吗？
你喜欢被忽视吗？
我让你不快乐了现在
然而你会回来乞求更多，一直乞求
把你的小心脏都吃掉
把残渣全都扔到地板上，扔得到处都是
你快乐了吗现在？
你对你的不快乐餐感到快乐吗？
你对你的不快乐餐感到快乐吗？
你对你的不快乐餐感到快乐吗？
你在我的窗前等候
自认为你是如此特别
给你一杯奶昔然后你就得离开了
“我的时间表都被塞满了。”
别因为小小的腹痛就找我无病呻吟
我才不会满足你的饥渴
我甚至不记得你的名字
你只是一张小卡片，上面写着数字
你快乐了吗现在？
你喜欢被忽视吗？
我让你不快乐了现在
然而你会回来乞求更多，一直乞求
把你的小心脏都吃掉
把残渣全都扔到地板上，扔得到处都是
你快乐了吗现在？
你对你的不快乐餐感到快乐吗？
你对你的不快乐餐感到快乐吗？
你对你的不快乐餐感到快乐吗？
我想要什么
我可以做任何事只要还有一个玩物在盒子里
只要这里还有一个玩物在盒子里
我想要什么
我可以做想做的任何事 只要还有一个玩物在盒子里
只要这里还有一个玩物在机顶盒里
我想要什么
我可以做任何想做的事 只要还有一个玩物在盒子里
只要这里还剩一个玩物在盒子里
原始歌词 (English)
Unhappy Meal
{spoken}
hey kids, are you tired of eating fruits and vegetables?
are you sick of taking your vitamins?
fed up with brushing your teeth, night after night?
then tell your parents to take you down to Molly McDolly's Burger Shack
home of the original Unhappy Meal
remember what Molly McDolly says,
"you'll be coming back for more!"
you'll do anything i say,
when i talk, you'll believe it
feed you bullshit all day
'cause i know you will eat it
you see me on your television screen
you say my name so proudly
i could be the girl of your dreams
so tell your parents about me
are you happy now?
do you like being ignored, ignored?
i make you unhappy now
but you keep coming back for more, for more
eat your heart out
throw it up all over the floor, floor
are you happy now?
are you happy with your unhappy meal?
are you happy with your unhappy, unhappy, unhappy meal?
are you happy with your unhappy, unhappy, unhappy meal?
you wait at my window
think you're so special
one milkshake then you have to go
"i've got a busy schedule."
don't call me with your little bellyache
i won't satisfy your hunger
i don't remember your name
you're a ticket with a number
are you happy now?
do you like being ignored, ignored?
i make you unhappy now
but you keep coming back for more, for more
eat your heart out
throw it up all over the floor, floor
are you happy now?
are you happy with your unhappy meal?
are you happy with your unhappy, unhappy, unhappy meal?
are you happy with your unhappy, unhappy, unhappy meal?
what i want, what i want
i can do anything i want as long as there's a toy in a box
as long as there's a toy in a box, in a box
what i want, what i want
i can do anything i want as long as there's a toy in a box
as long as there's a toy in a box, in a box
what i want, what i want
i can do anything i want as long as there's a toy in a box
as long as there's a toy in a box, in a box
hey kids, are you tired of eating fruits and vegetables?
are you sick of taking your vitamins?
fed up with brushing your teeth, night after night?
then tell your parents to take you down to Molly McDolly's Burger Shack
home of the original Unhappy Meal
remember what Molly McDolly says,
"you'll be coming back for more!"
you'll do anything i say,
when i talk, you'll believe it
feed you bullshit all day
'cause i know you will eat it
you see me on your television screen
you say my name so proudly
i could be the girl of your dreams
so tell your parents about me
are you happy now?
do you like being ignored, ignored?
i make you unhappy now
but you keep coming back for more, for more
eat your heart out
throw it up all over the floor, floor
are you happy now?
are you happy with your unhappy meal?
are you happy with your unhappy, unhappy, unhappy meal?
are you happy with your unhappy, unhappy, unhappy meal?
you wait at my window
think you're so special
one milkshake then you have to go
"i've got a busy schedule."
don't call me with your little bellyache
i won't satisfy your hunger
i don't remember your name
you're a ticket with a number
are you happy now?
do you like being ignored, ignored?
i make you unhappy now
but you keep coming back for more, for more
eat your heart out
throw it up all over the floor, floor
are you happy now?
are you happy with your unhappy meal?
are you happy with your unhappy, unhappy, unhappy meal?
are you happy with your unhappy, unhappy, unhappy meal?
what i want, what i want
i can do anything i want as long as there's a toy in a box
as long as there's a toy in a box, in a box
what i want, what i want
i can do anything i want as long as there's a toy in a box
as long as there's a toy in a box, in a box
what i want, what i want
i can do anything i want as long as there's a toy in a box
as long as there's a toy in a box, in a box