歌词翻译 (中文 → 英文)
Staying silent
Why do I love you?
Why am I not saying a word
Why do I hate you?
Why am I acting like I don't care?
Perhaps I'm just another stranger, admitting I'm wrong
Why did you love me?
Why have you never said a word?
Why do you hate me?
You always seemed indifferent
Perhaps I'm just another person who has shared your bed,
this love was a mistake
I can only embrace this silence
walk in the dark alone
how I hate to be bound, shackled, finding my way alone
there's no use in crying
I can only keep silent,
follow my own shadow in the dark,
soon to be forgotten, humiliated, hastily disregarded
there is no point in hiding, no point at all.
Why do you love me?
Why have you never said a word?
Why do you hate me?
You always seemed indifferent
Perhaps I'm just another person who has shared your bed,
this love was a mistake
I can only embrace this silence
walk in the dark alone
how I hate to be bound, shackled, finding my way alone
there's no use in crying
When silence becomes unnecessary, things become a drag
no one would break this silence
We have grown used to this silence,
enjoying walking in the dark alone
who likes to be bound, shackled, groping in the dark?
Crying is utterly useless.
Why did you choose to stay quiet?
Why didn't you let me walk with you in the dark?
I don't want to be forgotten, humiliated, hastily disregarded
Hiding is useless,
useless.
Why am I not saying a word
Why do I hate you?
Why am I acting like I don't care?
Perhaps I'm just another stranger, admitting I'm wrong
Why did you love me?
Why have you never said a word?
Why do you hate me?
You always seemed indifferent
Perhaps I'm just another person who has shared your bed,
this love was a mistake
I can only embrace this silence
walk in the dark alone
how I hate to be bound, shackled, finding my way alone
there's no use in crying
I can only keep silent,
follow my own shadow in the dark,
soon to be forgotten, humiliated, hastily disregarded
there is no point in hiding, no point at all.
Why do you love me?
Why have you never said a word?
Why do you hate me?
You always seemed indifferent
Perhaps I'm just another person who has shared your bed,
this love was a mistake
I can only embrace this silence
walk in the dark alone
how I hate to be bound, shackled, finding my way alone
there's no use in crying
When silence becomes unnecessary, things become a drag
no one would break this silence
We have grown used to this silence,
enjoying walking in the dark alone
who likes to be bound, shackled, groping in the dark?
Crying is utterly useless.
Why did you choose to stay quiet?
Why didn't you let me walk with you in the dark?
I don't want to be forgotten, humiliated, hastily disregarded
Hiding is useless,
useless.
中文歌词
沉默
我喜欢你什么
为何我总是不说
我讨厌你什么
为何我显得淡漠
我也许只是一个路过你窗口的人 认错
你喜欢我什么
你从来都不肯说
你讨厌我什么
你从来显得淡漠
我也许只是一个路过你床头的人 爱错
我只能喜欢沉默
在暗夜里我独自游走
我讨厌被捆绑 反锁 漆黑中摸索
哭有什么用
我只能保持沉默
在暗夜里我跟著影子走
快要被爱遗忘 蹉跎 被匆匆忽略过
躲又没有用 没有用
你喜欢我什么
你从来都不肯说
你讨厌我什么
你从来显得淡漠
我也许只是一个路过你床头的人 爱错
我只能喜欢沉默
在暗夜里我独自游走
我讨厌被捆绑 反锁 漆黑中摸索
哭有什么用
我只能保持沉默
在暗夜里我跟著影子走
快要被爱遗忘 蹉跎 被匆匆忽略过
躲又没有用 没有用
沉默到没必要 一直是拉扯的
问谁先开口说 却没下落
我们都习惯沉默
享受暗夜里一个人游走
谁喜欢被捆绑 反锁 漆黑中摸索
哭根本没有用
你为何选择沉默
为何暗夜里不让我跟你走
不想被你遗忘 蹉跎 被匆匆忽略过
躲也没有用 没有用
为何我总是不说
我讨厌你什么
为何我显得淡漠
我也许只是一个路过你窗口的人 认错
你喜欢我什么
你从来都不肯说
你讨厌我什么
你从来显得淡漠
我也许只是一个路过你床头的人 爱错
我只能喜欢沉默
在暗夜里我独自游走
我讨厌被捆绑 反锁 漆黑中摸索
哭有什么用
我只能保持沉默
在暗夜里我跟著影子走
快要被爱遗忘 蹉跎 被匆匆忽略过
躲又没有用 没有用
你喜欢我什么
你从来都不肯说
你讨厌我什么
你从来显得淡漠
我也许只是一个路过你床头的人 爱错
我只能喜欢沉默
在暗夜里我独自游走
我讨厌被捆绑 反锁 漆黑中摸索
哭有什么用
我只能保持沉默
在暗夜里我跟著影子走
快要被爱遗忘 蹉跎 被匆匆忽略过
躲又没有用 没有用
沉默到没必要 一直是拉扯的
问谁先开口说 却没下落
我们都习惯沉默
享受暗夜里一个人游走
谁喜欢被捆绑 反锁 漆黑中摸索
哭根本没有用
你为何选择沉默
为何暗夜里不让我跟你走
不想被你遗忘 蹉跎 被匆匆忽略过
躲也没有用 没有用