麦兜 - 麦兜与鸡 歌词翻译

My name is McDull

My mom is called Mrs. Mak

I love McDonald’s McNuggets

And eating chicken and singing together

My name is McDull

My mom is called Mrs. Mak

I love McDonald’s McNuggets

And eating chicken and singing together

My name is McDull

My teacher’s called Miss Chan Chan

I love chicken rice on a plate

And eating chicken and singing together

But reality is like a duck

Every time things have got to be “duck”

But - no, can’t do! Then what do I do?

How do I turn a chicken into a duck?

My name is McDull

My teacher’s called Miss Chan Chan

I love chicken rice on a plate

And eating chicken and singing together

But reality is like a duck

Every time things have got to be “duck”

But - no, can’t do! Then what do I do?

How do I turn a chicken into a duck?

With a chicken dumpling in my mouth

I look at a chicken tofu skin roll longingly

Such a pity that reality always wants ducks

And has me tied up with a taro

I love sizzling chicken

I love to eat chicken butt

I love chicken wings in soy sauce

Let’s eat chicken and sing together

But

Though I wanted chicken

I wanted chicken

In the end I became a dried duck, duck, duck

我个名叫麦兜兜

我阿妈叫麦太太

我最喜爱吃麦甩咯

一起吃鸡一起在歌唱

我个名叫麦兜兜

我阿妈叫麦太太

我最喜爱吃麦甩咯

一起吃鸡一起在歌唱

我个名叫麦兜兜

我老师叫Miss Chan Chan

我最喜爱吃碟鸡饭

一起吃鸡一起在歌唱

但现实就似一只鸭

吓吓一定要Duck

唔得 唔得 点算嘞

点样令只鸡变做鸭

我个名叫麦兜兜

我老师叫Miss Chan Chan

我最喜爱食碟鸡饭

一起吃鸡一起在歌唱

但现实就似一只鸭

下下一定要Duck

唔得 唔得 点算嘞

点样令只鸡变做鸭

含住个鸡包仔

望住四宝鸡扎

可叹现实系要一只鸭

加块荔芋共我一起扎

我最喜爱吃啫啫鸡

我最喜爱吃鸡pat pat

我最喜爱吃豉油皇鸡翼

一起吃鸡一起在歌唱

不过呢

我最想吃鸡

我最想吃鸡

我最终变腊鸭 鸭 鸭