歌词翻译 (英文 → 中文)
世界末日
我不想坐这台云霄飞车
我觉得我应该离开
但是他们已经扣上了
感觉就像世界末日
如果你不想谈这个的话
那你最好离开
因为我们将飞升至死
至少他们想让你这么认为
以防万一我们脱轨
我有个秘密要坦白
打开心扉
我不想坠落 我不想飞翔
我不想被悬荡在垂死的爱情边缘
我不想停止 我不想休憩
我不想相信已经结束
我只想今晚和你在一起
我不是故意要大声喊出来
当我们停下来
我只是没有心理准备
结束这次搭乘
也许我们应该做些简单的事情
像大颗的橡胶球
我还剩两张票根
你也是
不用送给陌生人
让我们善用这两张票 来吧
让我们再次回到队伍里
去坐最大颗的球
你不想坠落吗 你不想飞翔吗
你不想被悬荡在心碎的爱情边缘吗
如果即将结束 我想知道
我们已尽力共度每个心动时分
但是如果没留下什么
你能告诉我为什么当你抱我时
感觉就像世界末日一样
我觉得我应该离开
但是他们已经扣上了
感觉就像世界末日
如果你不想谈这个的话
那你最好离开
因为我们将飞升至死
至少他们想让你这么认为
以防万一我们脱轨
我有个秘密要坦白
打开心扉
我不想坠落 我不想飞翔
我不想被悬荡在垂死的爱情边缘
我不想停止 我不想休憩
我不想相信已经结束
我只想今晚和你在一起
我不是故意要大声喊出来
当我们停下来
我只是没有心理准备
结束这次搭乘
也许我们应该做些简单的事情
像大颗的橡胶球
我还剩两张票根
你也是
不用送给陌生人
让我们善用这两张票 来吧
让我们再次回到队伍里
去坐最大颗的球
你不想坠落吗 你不想飞翔吗
你不想被悬荡在心碎的爱情边缘吗
如果即将结束 我想知道
我们已尽力共度每个心动时分
但是如果没留下什么
你能告诉我为什么当你抱我时
感觉就像世界末日一样
原始歌词 (English)
End of the World
I don't wanna ride this rollercoaster
I think I wanna get off.
But they buckled me down
Like it's the end of the world
If you don't wanna have this conversation
Then you better get out
'Cause we're climbing to our death
At least that's what they want you to think
Just in case we jump the track
I have a confession to make
It's something like a cork screw
I don't wanna fall, I don't wanna fly
I don't wanna be dangled over the edge of a dying romance
But I don't wanna stop, I don't wanna lie
I don't wanna believe it's over
I just wanna stay with you tonight
I didn't mean to scream out quite so loudly
When we screeched to a halt
I'm just never prepared
For the end of the ride
Maybe we should get on something simpler
Like a giant balloon
I've got two tickets left
And so do you
Instead of giving love away to some stranger
Let's make them count, come on
Let's get back in line again
And ride the big one
Don't you wanna fall, don't you wanna fly
Don't you wanna be dangled over the edge of this aching romance
If it's gonna end, then I wanna know
That we squeezed out every moment
But if there's nothing left can you tell me why
That it is you're holding on to me
Like it's the end of the world
I think I wanna get off.
But they buckled me down
Like it's the end of the world
If you don't wanna have this conversation
Then you better get out
'Cause we're climbing to our death
At least that's what they want you to think
Just in case we jump the track
I have a confession to make
It's something like a cork screw
I don't wanna fall, I don't wanna fly
I don't wanna be dangled over the edge of a dying romance
But I don't wanna stop, I don't wanna lie
I don't wanna believe it's over
I just wanna stay with you tonight
I didn't mean to scream out quite so loudly
When we screeched to a halt
I'm just never prepared
For the end of the ride
Maybe we should get on something simpler
Like a giant balloon
I've got two tickets left
And so do you
Instead of giving love away to some stranger
Let's make them count, come on
Let's get back in line again
And ride the big one
Don't you wanna fall, don't you wanna fly
Don't you wanna be dangled over the edge of this aching romance
If it's gonna end, then I wanna know
That we squeezed out every moment
But if there's nothing left can you tell me why
That it is you're holding on to me
Like it's the end of the world