歌词翻译 (英文 → 中文)
我的男人
你说的任何话语 都无法拆散我
和我的男人
你什么都做不了 因为我们如胶似漆
和我的男人
我腻爱我的男人 彷若黏于信封上的邮票
彷若心有灵犀 我们形影不离
我开宗明义地告诉你
我不能与我的男人背道而驰
你做的任何举动 都不能让我不再真诚
和我的男人
你也无法引诱我 让我说谎
和我的男人
我向我的男人指天誓日
永远钟情于他 而且我必践诺
你最好深信
我绝不会欺瞒我的男人
我力排众议 唯他独尊
他是超群绝伦的男人
切切实实而言
无庸置疑 他是我最理想的情人
再魁梧壮硕的男人 也不能拉走我们交叠的手
和我的男人[我的男人]
再英气焕发的男人 也不能取而代之
和我的男人[我的男人]
他也许不是电影明星
可是一说到幸福快乐 我们是幸福快乐的
如今再也没有任何男人 能够将我带走
和我的男人
再魁梧壮硕的男人 也不能拉走我们交叠的手
和我的男人[我的男人]
再英气焕发的男人 也不能取而代之
和我的男人[我的男人]
他也许不是电影明星
可是一说到幸福快乐 我们是幸福快乐的
如今再也没有任何男人 能够将我带走
和我的男人[你说什么？]
如今再也没有任何男人 能够将我带走
和我的男人[再多说一些！]
如今再也没有任何男人 能够将我带走
和我的男人
和我的男人
你什么都做不了 因为我们如胶似漆
和我的男人
我腻爱我的男人 彷若黏于信封上的邮票
彷若心有灵犀 我们形影不离
我开宗明义地告诉你
我不能与我的男人背道而驰
你做的任何举动 都不能让我不再真诚
和我的男人
你也无法引诱我 让我说谎
和我的男人
我向我的男人指天誓日
永远钟情于他 而且我必践诺
你最好深信
我绝不会欺瞒我的男人
我力排众议 唯他独尊
他是超群绝伦的男人
切切实实而言
无庸置疑 他是我最理想的情人
再魁梧壮硕的男人 也不能拉走我们交叠的手
和我的男人[我的男人]
再英气焕发的男人 也不能取而代之
和我的男人[我的男人]
他也许不是电影明星
可是一说到幸福快乐 我们是幸福快乐的
如今再也没有任何男人 能够将我带走
和我的男人
再魁梧壮硕的男人 也不能拉走我们交叠的手
和我的男人[我的男人]
再英气焕发的男人 也不能取而代之
和我的男人[我的男人]
他也许不是电影明星
可是一说到幸福快乐 我们是幸福快乐的
如今再也没有任何男人 能够将我带走
和我的男人[你说什么？]
如今再也没有任何男人 能够将我带走
和我的男人[再多说一些！]
如今再也没有任何男人 能够将我带走
和我的男人
原始歌词 (English)
My Guy
Nothing you can say can tear me away
From my guy
Nothing you could do, 'cause I'm stuck like glue
To my guy
I'm sticking to my guy like a stamp to a letter
Like birds of a feather we stick together
I'm tellin' you from the start
I can't be torn apart from my guy
Nothing you could do could make me be untrue
To my guy [my guy]
Nothing you could buy could make me tell a lie
To my guy [my guy]
I gave my guy my word of honor
To be faithful and I'm gonna
You'd best be believing
I won't be deceiving my guy
As a matter of opinion, I think he's tops
My opinion is he's the cream of the crop
As a matter of taste to be exact
He's my ideal as a matter of fact
No muscle bound man could take my hand
From my guy [my guy]
No handsome face could ever take the place
Of my guy [my guy]
He may not be a movie star
But when it comes to being happy, we are
There's not a man today who can take me away
From my guy
No muscle bound man could take my hand
From my guy [my guy]
No handsome face could ever take the place
Of my guy [my guy]
He may not be a movie star
But when it comes to being happy, we are
There's not a man today who can take me away
From my guy [what'cha say?]
There's not a man today who could take me away
From my guy [Tell me more!]
There's not a man today who could take me away
From my guy
From my guy
Nothing you could do, 'cause I'm stuck like glue
To my guy
I'm sticking to my guy like a stamp to a letter
Like birds of a feather we stick together
I'm tellin' you from the start
I can't be torn apart from my guy
Nothing you could do could make me be untrue
To my guy [my guy]
Nothing you could buy could make me tell a lie
To my guy [my guy]
I gave my guy my word of honor
To be faithful and I'm gonna
You'd best be believing
I won't be deceiving my guy
As a matter of opinion, I think he's tops
My opinion is he's the cream of the crop
As a matter of taste to be exact
He's my ideal as a matter of fact
No muscle bound man could take my hand
From my guy [my guy]
No handsome face could ever take the place
Of my guy [my guy]
He may not be a movie star
But when it comes to being happy, we are
There's not a man today who can take me away
From my guy
No muscle bound man could take my hand
From my guy [my guy]
No handsome face could ever take the place
Of my guy [my guy]
He may not be a movie star
But when it comes to being happy, we are
There's not a man today who can take me away
From my guy [what'cha say?]
There's not a man today who could take me away
From my guy [Tell me more!]
There's not a man today who could take me away
From my guy