歌词翻译 (中文 → 英文)
A Loner
Traveling somewhere else as a traveler
You left so-called home
But waves wash sands off shore
Your memories ceased to wait for you
As ocean's wide in nature
A profound heart shall be less than this crumbled
As a seagull yearns for ports
Those haunted eyes of a sailor never tell anything
They never tell you
Those dreams living in his eyes as he departed
It is only this boundless ocean
It engulfed his faith only with its blue
A loner in the starry night
Lost his direction while drifting in currents
He awaited for another singularity
Catching remains in big history
A loner in the starry night
Kept ruminating old fairy tales beneath the moonlight
He forgot if there had been someone
Wishing upon the same sky of stars
A loner in the starry night
Stares down at the reflection of night
He wonders if where he stares at represents prospect
If it would have been better he didn't leave
A loner in the starry night
thinks of the scent of raindrop in mud
I remember
You, who looks upon the same sky
offer me good company
You left so-called home
But waves wash sands off shore
Your memories ceased to wait for you
As ocean's wide in nature
A profound heart shall be less than this crumbled
As a seagull yearns for ports
Those haunted eyes of a sailor never tell anything
They never tell you
Those dreams living in his eyes as he departed
It is only this boundless ocean
It engulfed his faith only with its blue
A loner in the starry night
Lost his direction while drifting in currents
He awaited for another singularity
Catching remains in big history
A loner in the starry night
Kept ruminating old fairy tales beneath the moonlight
He forgot if there had been someone
Wishing upon the same sky of stars
A loner in the starry night
Stares down at the reflection of night
He wonders if where he stares at represents prospect
If it would have been better he didn't leave
A loner in the starry night
thinks of the scent of raindrop in mud
I remember
You, who looks upon the same sky
offer me good company
中文歌词
星夜里的人
像旅人远走他方
你离开了所谓的故乡
而海浪卷走白沙
回忆早已不再为你停下
像海洋生而辽阔
深邃的心不该如此残破
像海鸥渴望港口
空洞的水手不会对你说
说他在离开的时候
眼里住著多少的梦
只是这片无际的海
用蓝色吞没所有寄托
星夜里寂寞的人
在洋流上迷失方向
等待历史的到来
留下遥远的尘埃
星夜里寂寞的人
在月光下回忆童话
遗忘曾经还有谁
对同样星空有期待
星夜里寂寞的人
在倒影中凝视夜空
是否前方还存在
也许本来不该离开
星夜里寂寞的人
想起泥土和雨水的气味
终于回忆起原来
看著同样天空的你
才是我的依赖
你离开了所谓的故乡
而海浪卷走白沙
回忆早已不再为你停下
像海洋生而辽阔
深邃的心不该如此残破
像海鸥渴望港口
空洞的水手不会对你说
说他在离开的时候
眼里住著多少的梦
只是这片无际的海
用蓝色吞没所有寄托
星夜里寂寞的人
在洋流上迷失方向
等待历史的到来
留下遥远的尘埃
星夜里寂寞的人
在月光下回忆童话
遗忘曾经还有谁
对同样星空有期待
星夜里寂寞的人
在倒影中凝视夜空
是否前方还存在
也许本来不该离开
星夜里寂寞的人
想起泥土和雨水的气味
终于回忆起原来
看著同样天空的你
才是我的依赖