Marilyn Monroe - The River of No Return 歌词翻译

倘若你倾听，
你会听到它呼喊：“瓦拉丽”
（瓦拉丽）

有一条河叫“不再回头的河流”
有时它平静
有时又奔放自由

爱就是在不回头的河上漂流的旅者
永远随浪奔流
在暴风骤雨的海洋中迷路

（瓦拉丽）
我听见河流的呼唤
（不回头，不回头）
不回头，不回头
（瓦拉丽）

我能听到我的爱人呼唤：“过来吧！”
我在河上失去了爱情
我的心会永远怀念
逝去了，永远逝去了
顺着不再回头的河流走了

瓦拉丽
（瓦拉丽）
瓦拉丽——
你再也不会回到我身旁
（不回头，不回头）

If you listen,
You can hear it call: "Wail-a-ree"
(Wail-a-ree)

There is a river called "The River of No Return"
Sometimes it's peaceful
And sometimes wild and free

Love is a trav'ler on "The River of No Return"
Swept on forever
To be lost in the stormy sea

(Wail-a-ree)
I can hear the river call
(No return, no return)
No return, no return
(Wail-a-ree)

I can hear my lover call: "Come to me!"
I lost my love on the river
And forever my heart will yearn
Gone, gone forever
Down "The River of No Return"

Wail-a-ree
(Wail-a-ree)
Wail-a-reeeeee
He'll never return to me!
(No return, no return)