歌词翻译 (中文 → 英文)
Astray
Putting a period to
This scenario
Rewritten from the beginning
My emotions of attachment
Were dissolved
And watered down into the painting
Two lovers
Owe each other nothing
In an instant
The collapse
Of perception
And vows
Caused by hypnotized times
As I decay
I've gone astray
It's my last day
Can't run away
Bottomless depth
In a blink
Falling down weightlessly
It's my sin
To not understanding
Your purity
Made a promise
Yet not meeting each other
Within a trance
Emerges
That rainy night
Didn't notice
That you cried
So regretful
I can't decode
your riddles
The room remains the same
As for my stubbornness
It had already gone away
This scenario
Rewritten from the beginning
My emotions of attachment
Were dissolved
And watered down into the painting
Two lovers
Owe each other nothing
In an instant
The collapse
Of perception
And vows
Caused by hypnotized times
As I decay
I've gone astray
It's my last day
Can't run away
Bottomless depth
In a blink
Falling down weightlessly
It's my sin
To not understanding
Your purity
Made a promise
Yet not meeting each other
Within a trance
Emerges
That rainy night
Didn't notice
That you cried
So regretful
I can't decode
your riddles
The room remains the same
As for my stubbornness
It had already gone away
原始歌词 (English, Chinese)
Astray
句点
这情节
从开头被重写
我的眷恋
被溶解
稀释在画里面
相恋
不相欠
弹指间
覆灭
的知觉
和誓言
被催眠的时间
As I decay
I've gone astray
It's my last day
Can't run away
无底深邃
刹那间
失重下坠
是我的罪
不明白
你的纯粹
相约
不相见
恍惚间
浮现
那雨夜
没察觉
你流泪的画面
So regretful
I can't decode
your riddles
房间依旧
而我的执拗
已化为乌有
这情节
从开头被重写
我的眷恋
被溶解
稀释在画里面
相恋
不相欠
弹指间
覆灭
的知觉
和誓言
被催眠的时间
As I decay
I've gone astray
It's my last day
Can't run away
无底深邃
刹那间
失重下坠
是我的罪
不明白
你的纯粹
相约
不相见
恍惚间
浮现
那雨夜
没察觉
你流泪的画面
So regretful
I can't decode
your riddles
房间依旧
而我的执拗
已化为乌有