歌词翻译 (中文 → 英文)
Listen, Is the Sea Laughing?
Give me the most beautiful vow
Written on the sand beach
Let each wave read and erase it once at a time
So that you can forget and don't have to fulfill it
Gift you a necklace of memory
Kissing your chest
So that no matter how far away you're blown by wind
I'll be no more afraid of reminiscing about the past by myself
Listen, is the sea laughing?
At someone that can't be naiver
At someone thinking that happiness will come and anchor
If he/she waits with the lovesickness
Listen, is the sea laughing?
At someone dreaming an unrousable dream
At someone thinking that tears won't run down
If he/she lifts his/her head
Give me the most beautiful vow
Written on the sand beach
Let each wave read and erase it once at a time
So that you can forget and don't have to fulfill it
Gift you a necklace of memory
Kissing your chest
So that no matter how far away you're blown by wind
I'll be no more afraid of reminiscing about the past by myself
Listen, is the sea laughing?
At someone that can't be naiver
At someone thinking that happiness will come and anchor
If he/she waits with the lovesickness
Listen, is the sea laughing?
At someone dreaming an unrousable dream
At someone thinking that tears won't run down
If he/she lifts his/her head
Listen, is the sea laughing?
At someone that can't be naiver
At someone thinking that happiness will come and anchor
If he/she waits with the lovesickness
Listen, is the sea laughing?
At someone dreaming an unrousable dream
At someone thinking that tears won't run down
If he/she lifts his/her head
Written on the sand beach
Let each wave read and erase it once at a time
So that you can forget and don't have to fulfill it
Gift you a necklace of memory
Kissing your chest
So that no matter how far away you're blown by wind
I'll be no more afraid of reminiscing about the past by myself
Listen, is the sea laughing?
At someone that can't be naiver
At someone thinking that happiness will come and anchor
If he/she waits with the lovesickness
Listen, is the sea laughing?
At someone dreaming an unrousable dream
At someone thinking that tears won't run down
If he/she lifts his/her head
Give me the most beautiful vow
Written on the sand beach
Let each wave read and erase it once at a time
So that you can forget and don't have to fulfill it
Gift you a necklace of memory
Kissing your chest
So that no matter how far away you're blown by wind
I'll be no more afraid of reminiscing about the past by myself
Listen, is the sea laughing?
At someone that can't be naiver
At someone thinking that happiness will come and anchor
If he/she waits with the lovesickness
Listen, is the sea laughing?
At someone dreaming an unrousable dream
At someone thinking that tears won't run down
If he/she lifts his/her head
Listen, is the sea laughing?
At someone that can't be naiver
At someone thinking that happiness will come and anchor
If he/she waits with the lovesickness
Listen, is the sea laughing?
At someone dreaming an unrousable dream
At someone thinking that tears won't run down
If he/she lifts his/her head
中文歌词
你听海是不是在笑
送我一句最美的誓言
把它写在沙滩上面
让每朵浪读一遍擦一点
你就可以忘记不必实现
送你一串回忆的项链
让它吻在你的胸前
那不管风要把你吹多远
我就不怕独自怀念从前
你听海是不是在笑
笑有人天真得不得了
笑有人以为用痴情等待
幸福就会慢慢停靠
你听海是不是在笑
笑有人梦做得醒不了
笑有人以为把头抬起来
眼泪就不会往下掉
送我一句最美的誓言
把它写在沙滩上面
让每朵浪读一遍擦一点
你就可以忘记不必实现
送你一串回忆的项链
让它吻在你的胸前
那不管风要把你吹多远
我就不怕独自怀念从前
你听海是不是在笑
笑有人天真得不得了
笑有人以为用痴情等待
幸福就会慢慢停靠
你听海是不是在笑
笑有人梦做得醒不了
笑有人以为把头抬起来
眼泪就不会往下掉
你听海是不是在笑
笑有人天真得不得了
笑有人以为用痴情等待
幸福就会慢慢停靠
你听海是不是在笑
笑有人梦做得醒不了
笑有人以为把头抬起来
眼泪就不会往下掉
把它写在沙滩上面
让每朵浪读一遍擦一点
你就可以忘记不必实现
送你一串回忆的项链
让它吻在你的胸前
那不管风要把你吹多远
我就不怕独自怀念从前
你听海是不是在笑
笑有人天真得不得了
笑有人以为用痴情等待
幸福就会慢慢停靠
你听海是不是在笑
笑有人梦做得醒不了
笑有人以为把头抬起来
眼泪就不会往下掉
送我一句最美的誓言
把它写在沙滩上面
让每朵浪读一遍擦一点
你就可以忘记不必实现
送你一串回忆的项链
让它吻在你的胸前
那不管风要把你吹多远
我就不怕独自怀念从前
你听海是不是在笑
笑有人天真得不得了
笑有人以为用痴情等待
幸福就会慢慢停靠
你听海是不是在笑
笑有人梦做得醒不了
笑有人以为把头抬起来
眼泪就不会往下掉
你听海是不是在笑
笑有人天真得不得了
笑有人以为用痴情等待
幸福就会慢慢停靠
你听海是不是在笑
笑有人梦做得醒不了
笑有人以为把头抬起来
眼泪就不会往下掉