Mae Muller - I Wrote A Song 歌词翻译

[Intro]
喔 耶
呜

[Verse 1]
当你说你要离去
说要顾好你的心理健康
你没提到出轨的事 耶
你把那当成自己的事

[Pre-Chorus]
我气疯了 本想
在你家外头 痛骂你一顿
就要让所有人看见
本想砸烂你的宾士车
告诉你所有朋友
你对我多么残酷 （对我 对我）

[Chorus]
但我反而写了首歌
提到你如何让我备受委屈
我本可以在家痛哭
独自度过那个夜晚
但我反而写了首歌
我现在感觉好多了
我和姊妹们通通出门去
我们一起欢唱著
我反而写了首歌

[Post-Chorus]
哒哒哒哒哒滴
哒哒哒哒哒滴 （呜—呜）
哒哒哒哒哒滴 （呃）
我反而写了首歌
哒哒哒哒哒滴
哒哒哒哒哒滴 （呜—呜）
哒哒哒哒哒滴 （呃）
我反而写了首歌

[Verse 2]
我保持冷静镇定 （耶 耶）
我母亲会很骄傲 （我母亲会很骄傲）
我本来准备好接受审判 亲爱的 （啊 啊—啊—啊）
但我反而全写下来了

[Pre-Chorus]
喔 我本想
在你家外头 痛骂你一顿
就要让所有人看见
本想砸烂你的宾士车
告诉你所有朋友
你对我多么残酷 （对我 对我）

[Chorus]
但我反而写了首歌
提到你如何让我备受委屈
我本可以在家痛哭
独自度过那个夜晚
但我反而写了首歌
我现在感觉好多了
我和姊妹们通通出门去
我们一起欢唱著
我反而写了首歌

[Post-Chorus]
哒哒哒哒哒滴
哒哒哒哒哒滴 （呜—呜）
哒哒哒哒哒滴 （呃）
我反而写了首歌
哒哒哒哒哒滴
哒哒哒哒哒滴 （呜—呜）
哒哒哒哒哒滴 （呃）
我反而写了首歌

[Bridge]
看著我的眼睛 她感觉如此美妙 感觉活著
所以今晚 今晚 今晚 别想打给我
不骗你 告诉全世界你做的事 让我通体舒畅
我感觉好多了 烧掉了这座桥
高举酒杯 小口啜饮

大肆庆祝吧
大跳一场吧
我还以为 我会心碎

[Chorus]
我反而写了首歌
提到你如何让我备受委屈
我本可以在家痛哭
独自度过那个夜晚
但我反而写了首歌
我现在感觉好多了
我和姊妹们通通出门去
我们一起欢唱著
我反而写了首歌

[Intro]
Oh, yeah
Ooh

[Verse 1]
When you said you were leaving
To work on your mental health
You didn’t mention the cheating, yeah
You kept that one to yourself

[Pre-Chorus]
I got so mad was gonna
Cuss you out outside your house
For everyone to see
Wanted to trash your Benz
Tell all your friends
How cruel you were to me (To me, to me)

[Chorus]
Instead I wrote a song
‘Bout how you did me wrong
I could have cried at home
And spent the night alone
Instead I wrote a song
I feel much better now
Me and my girls are out
And we all sing along
Instead I wrote a song

[Post-Chorus]
Da-da-da-da-da-I
Da-da-da-da-da-I (Woo-woo)
Da-da-da-da-da-I (Ugh)
Instead I wrote a song
Da-da-da-da-da-I
Da-da-da-da-da-I (Woo-woo)
Da-da-da-da-da-I (Ugh)
Instead I wrote a song

[Verse 2]
I kept my cool and composure (Yeah, yeah)
My mother would be so proud (My mother would be so proud)
I was ready for a sentence, baby (Ah, ah-ah-ah)
Instead, I wrote it all down

[Pre-Chorus]
Oh, I was gonna
Cuss you out outside your house
For everyone to see (Everyone to see)
Wanted to trash your Benz
Tell all your friends
How cruel you were to me (To me, to me)

[Chorus]
Instead I wrote a song
‘Bout how you did me wrong
I could have cried at home
And spent the night alone
Instead I wrote a song
I feel much better now
Me and my girls are out
And we all sing along
Instead I wrote a song

[Post-Chorus]
Da-da-da-da-da-I
Da-da-da-da-da-I (Woo-woo)
Da-da-da-da-da-I (Ugh)
Instead I wrote a song
Da-da-da-da-da-I
Da-da-da-da-da-I (Woo-woo)
Da-da-da-da-da-I (Ugh)
Instead I wrote a song

[Bridge]
Look into my eyes, she’s feeling good, she feels alive
So don’t you call my phone tonight, tonight, tonight
No lie, got a kick telling the world just what you did
I’m better now, I burned the bridge
Raising a glass, taking a sip.

Let’s celebrate
Dance it away
I thought my heart would break

[Chorus]
Instead I wrote a song
‘Bout how you did me wrong
I could have cried at home
And spent the night alone
Instead I wrote a song
I feel much better now
Me and my girls are out
And we all sing along
Instead I wrote a song