歌词翻译 (中文 → 英文)
A Thousand Guns
How dare you still ask me to wait?
Playing hard to get, the emperor is in luck
You want me to drink the chicken soup you’ve prepared
I have no choice, it's just so happens to be this way
Your tail is always out in the open
Don't try to run away when you're backed into a corner
Finding excuses and preparing speeches is what you do
You pursue girls who are naive and innocent
And daydream all day long
Every time we meet, you make me guess
So all my time is spent sleeping
I am not the only one
You don't need to be a good shooter to take a shot at someone
I'll be prepared
A thousand guns
Comparing it to your lies isn't an exaggeration
A thousand guns
Going against the grain will easily scratch your hand
Cocking the gun, aiming, ta ta ta ta
Where do you think you can run?
A thousand guns
Sorry I shut you down, your number has been called
Thank you, next please
Taking your time, laying down the bait
You act like you don't see me
You just think I'm helpless and lost
Clean and high, unpretentious
Getting dizzy just by looking at it
What time is it now?
I waste my time on you
Like a passerby
I'm not lonely
You won't be too casual in my heart
Xs, hearts, choices
I'll walk far away
Retreat left or right
If you want to play, then take it and go
You pursue girls who are naive and innocent
And daydream all day long
Every time we meet, you make me guess
So all my time is spent sleeping
I am not the only one
You don't need to be a good shooter to take a shot at someone
I'll be prepared
A thousand guns
Comparing it to your lies isn't an exaggeration
A thousand guns
Going against the grain will easily scratch your hand
Cocking the gun, aiming, ta ta ta ta
Where do you think you can run?
A thousand guns
Sorry I shut you down, your number has been called
Thank you, next please
Shuffling the deck, reshuffling
Don't want to expect, yet still expecting
The feeling of my heartbeats become static
Don't look at me like that
In case you see through my emotions
This gaze is evidence
Who's the stranger here?
A thousand guns
Comparing it to your lies isn't an exaggeration
A thousand guns
Going against the grain will easily scratch your hand
Cocking the gun, aiming, ta ta ta ta
Where do you think you can run?
A thousand guns
Sorry I shut you down, your number has been called
Thank you, next please
Playing hard to get, the emperor is in luck
You want me to drink the chicken soup you’ve prepared
I have no choice, it's just so happens to be this way
Your tail is always out in the open
Don't try to run away when you're backed into a corner
Finding excuses and preparing speeches is what you do
You pursue girls who are naive and innocent
And daydream all day long
Every time we meet, you make me guess
So all my time is spent sleeping
I am not the only one
You don't need to be a good shooter to take a shot at someone
I'll be prepared
A thousand guns
Comparing it to your lies isn't an exaggeration
A thousand guns
Going against the grain will easily scratch your hand
Cocking the gun, aiming, ta ta ta ta
Where do you think you can run?
A thousand guns
Sorry I shut you down, your number has been called
Thank you, next please
Taking your time, laying down the bait
You act like you don't see me
You just think I'm helpless and lost
Clean and high, unpretentious
Getting dizzy just by looking at it
What time is it now?
I waste my time on you
Like a passerby
I'm not lonely
You won't be too casual in my heart
Xs, hearts, choices
I'll walk far away
Retreat left or right
If you want to play, then take it and go
You pursue girls who are naive and innocent
And daydream all day long
Every time we meet, you make me guess
So all my time is spent sleeping
I am not the only one
You don't need to be a good shooter to take a shot at someone
I'll be prepared
A thousand guns
Comparing it to your lies isn't an exaggeration
A thousand guns
Going against the grain will easily scratch your hand
Cocking the gun, aiming, ta ta ta ta
Where do you think you can run?
A thousand guns
Sorry I shut you down, your number has been called
Thank you, next please
Shuffling the deck, reshuffling
Don't want to expect, yet still expecting
The feeling of my heartbeats become static
Don't look at me like that
In case you see through my emotions
This gaze is evidence
Who's the stranger here?
A thousand guns
Comparing it to your lies isn't an exaggeration
A thousand guns
Going against the grain will easily scratch your hand
Cocking the gun, aiming, ta ta ta ta
Where do you think you can run?
A thousand guns
Sorry I shut you down, your number has been called
Thank you, next please
原始歌词 (Chinese, English)
A Thousand Guns
怎么你还敢 叫我 等一下
欲擒故纵 皇上 吉祥
要我喝下 套路 熬好 的鸡汤
没办法 就 这么刚好
你的尾巴 一直没有 藏好
你不要 被 逼 就想跑
掰理由 爱 找 演讲稿
你追求傻白甜
不断做梦大白天
每次交手都要 猜
那我时间都拿来 睡觉
我也不是 只有你(只有你)
要打枪你 不需要 好枪法
我会 准备
A thousand guns
跟你的谎比才不夸张
A thousand guns
逆著毛 会轻易 把你的 手抓伤 yaya
扣板机 瞄准哒哒哒哒
你想逃 逃到哪哪哪哪
A thousand guns
Sorry I shut you down 号码牌 过号 谢谢 下一位
放长线 的节奏
被你 看没有
只剩听话 被你以为 这人快没救
干净又高 un
看了晕 看了晕 what
现在都几点 才会
为了你 为了你 浪费时间
就像个路人经过
我才没有寂寞
你在我的心中 不会对你太随便 有感觉
叉叉 爱心 抉择
我要 走老 远
右边 左边 退坑
想玩玩 拿去配
你追求傻白甜
不断做梦大白天
每次交手都要 猜
那我时间都拿来 睡觉
我也不是 只有你(只有你)
要打枪你 不需要 好枪法
我会 准备
A thousand guns
跟你的谎比才不夸张
A thousand guns
逆著毛 会轻易 把你的 手抓伤 yaya
扣板机 瞄准哒哒哒哒
你想逃 逃到哪哪哪哪
A thousand guns
Sorry I shut you down 号码牌 过号 谢谢 下一位
一摊牌就洗牌
不想期待 又期待
心跳的 感觉变 静态
别这样 看著我
万一 看出 感情 你不敢玩
这个眼神 是个证据
谁比较奇怪
A thousand guns
跟你的谎比才不夸张
A thousand guns
逆著毛 会轻易 把你的 手抓伤 yaya
扣板机 瞄准哒哒哒哒
你想逃 逃到哪哪哪哪
A thousand guns
Sorry I shut you down 号码牌 过号 谢谢 下一位
欲擒故纵 皇上 吉祥
要我喝下 套路 熬好 的鸡汤
没办法 就 这么刚好
你的尾巴 一直没有 藏好
你不要 被 逼 就想跑
掰理由 爱 找 演讲稿
你追求傻白甜
不断做梦大白天
每次交手都要 猜
那我时间都拿来 睡觉
我也不是 只有你(只有你)
要打枪你 不需要 好枪法
我会 准备
A thousand guns
跟你的谎比才不夸张
A thousand guns
逆著毛 会轻易 把你的 手抓伤 yaya
扣板机 瞄准哒哒哒哒
你想逃 逃到哪哪哪哪
A thousand guns
Sorry I shut you down 号码牌 过号 谢谢 下一位
放长线 的节奏
被你 看没有
只剩听话 被你以为 这人快没救
干净又高 un
看了晕 看了晕 what
现在都几点 才会
为了你 为了你 浪费时间
就像个路人经过
我才没有寂寞
你在我的心中 不会对你太随便 有感觉
叉叉 爱心 抉择
我要 走老 远
右边 左边 退坑
想玩玩 拿去配
你追求傻白甜
不断做梦大白天
每次交手都要 猜
那我时间都拿来 睡觉
我也不是 只有你(只有你)
要打枪你 不需要 好枪法
我会 准备
A thousand guns
跟你的谎比才不夸张
A thousand guns
逆著毛 会轻易 把你的 手抓伤 yaya
扣板机 瞄准哒哒哒哒
你想逃 逃到哪哪哪哪
A thousand guns
Sorry I shut you down 号码牌 过号 谢谢 下一位
一摊牌就洗牌
不想期待 又期待
心跳的 感觉变 静态
别这样 看著我
万一 看出 感情 你不敢玩
这个眼神 是个证据
谁比较奇怪
A thousand guns
跟你的谎比才不夸张
A thousand guns
逆著毛 会轻易 把你的 手抓伤 yaya
扣板机 瞄准哒哒哒哒
你想逃 逃到哪哪哪哪
A thousand guns
Sorry I shut you down 号码牌 过号 谢谢 下一位