歌词翻译 (英文 → 中文)
孩子
赤子如君
匍匐前行
让妈妈如此骄傲
却又过分吵闹
我们乐于看着你笑
看你去虫于桑
无心瞻前
[Chorus (x2)]
控制自己
只取其所需
一片密林丛生
待宰
水是温的
却让我不住寒颤
呱呱坠地
孩子渴望关怀
回忆斑驳
如雾里看花
所谓选择
那有不付代价
我亦以为不过风轻云淡
想来不是
[Chorus (x6)]
匍匐前行
让妈妈如此骄傲
却又过分吵闹
我们乐于看着你笑
看你去虫于桑
无心瞻前
[Chorus (x2)]
控制自己
只取其所需
一片密林丛生
待宰
水是温的
却让我不住寒颤
呱呱坠地
孩子渴望关怀
回忆斑驳
如雾里看花
所谓选择
那有不付代价
我亦以为不过风轻云淡
想来不是
[Chorus (x6)]
原始歌词 (English)
Kids
You were a child,
crawling on your knees toward it.
Making mama so proud,
but your voice was too loud.
We like to watch you laughing.
You pick the insects off plants.
No time to think of consequences.
[Chorus (x2)]
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wanted,
To be haunted.
The water is warm,
but it's sending me shivers.
A baby is born,
crying out for attention.
Your memories fade,
like looking through a fogged mirror
Decision to decisions are made
and not fought
But I thought, this wouldn't hurt a lot.
I guess not.
[Chorus (x6)]
crawling on your knees toward it.
Making mama so proud,
but your voice was too loud.
We like to watch you laughing.
You pick the insects off plants.
No time to think of consequences.
[Chorus (x2)]
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wanted,
To be haunted.
The water is warm,
but it's sending me shivers.
A baby is born,
crying out for attention.
Your memories fade,
like looking through a fogged mirror
Decision to decisions are made
and not fought
But I thought, this wouldn't hurt a lot.
I guess not.
[Chorus (x6)]