歌词翻译 (中文 → 英文)
Nameless Thief
Residuals of the perfume is still present in the elevator
Who’s the last person you hooked up with?
Is it Molly, or Rose?
Which floor is she on?
The smell of tobacco has infused with mixed emotions
Still hitting notes on the piano at night immersing myself in the music
Reminiscing of the one I once had, kept me up all night
Maybe there’s no right or wrong
The Angel has turned into the Devil
Didn’t turn out how I wanted it, turning my gentleness into feeling ashamed
Right now, I don’t care no more
After all, I have already lost my way
Just leave me to myself to suffer, over and over
Spiraling in the loneliness
In a world without you
Right now, I no longer have the strength to continue on
I have even given up on myself
The Angel has bestowed me an endless night
The nameless thief of love
Who has come into view, what fragrance was left behind?
Tormented emotions are always intertwined with every night
Never once have my tears stopped falling
The streets are all filled with images of you
I cannot stop reminiscing
But I fail to recall when we had it so good
Why have you robbed me of my senses
Even my sense of smell has been completely occupied by memories of you
Right now, I don’t care no more
After all, I have already lost my way
Just leave me to myself to suffer, over and over
Spiraling in the loneliness
In a world without you
Right now, I no longer have the strength to continue on
I have even given up on myself
The sin of having an Angel tattooed on your heart
The nameless thief of love
The sin of having an Angel tattooed on your heart
The nameless thief of love
Who’s the last person you hooked up with?
Is it Molly, or Rose?
Which floor is she on?
The smell of tobacco has infused with mixed emotions
Still hitting notes on the piano at night immersing myself in the music
Reminiscing of the one I once had, kept me up all night
Maybe there’s no right or wrong
The Angel has turned into the Devil
Didn’t turn out how I wanted it, turning my gentleness into feeling ashamed
Right now, I don’t care no more
After all, I have already lost my way
Just leave me to myself to suffer, over and over
Spiraling in the loneliness
In a world without you
Right now, I no longer have the strength to continue on
I have even given up on myself
The Angel has bestowed me an endless night
The nameless thief of love
Who has come into view, what fragrance was left behind?
Tormented emotions are always intertwined with every night
Never once have my tears stopped falling
The streets are all filled with images of you
I cannot stop reminiscing
But I fail to recall when we had it so good
Why have you robbed me of my senses
Even my sense of smell has been completely occupied by memories of you
Right now, I don’t care no more
After all, I have already lost my way
Just leave me to myself to suffer, over and over
Spiraling in the loneliness
In a world without you
Right now, I no longer have the strength to continue on
I have even given up on myself
The sin of having an Angel tattooed on your heart
The nameless thief of love
The sin of having an Angel tattooed on your heart
The nameless thief of love
中文歌词
无名贼 (Nameless Thief)
电梯仍留著香水味
上一个 他是谁
茉莉还是玫瑰
几楼的哪位
情绪交杂著烟草味
夜里仍敲著琴音醉
回忆著那个他不睡
或许没有错对
天使化成魔鬼
不如我所愿温柔变惭愧
如今我早就已经无所谓
反正我早已失去了定位
就让我一个人受罪 轮回
孤独的盘旋
在没你的世界
如今我早就已经无力追
我连我自己都放弃挽回
天使赐予永夜
爱情的无名贼
映入眼帘的是哪一位留什么味
复杂的情绪总是交织在每一夜
没有一刻停止安宁的泪腺
街景让我重复有你的画面
甩不开的怀念
却忘了哪天
为什么连知觉都要夺取
我的嗅觉被记忆给占据
如今我早就已经无所谓
反正我早已失去了定位
就让我一个人受罪 轮回
孤独的盘旋
在没你的世界
如今我早就已经无力追
我连我自己都放弃挽回
天使刺在心上罪
爱情的无名贼
天使赐在心上罪
爱情的无名贼
上一个 他是谁
茉莉还是玫瑰
几楼的哪位
情绪交杂著烟草味
夜里仍敲著琴音醉
回忆著那个他不睡
或许没有错对
天使化成魔鬼
不如我所愿温柔变惭愧
如今我早就已经无所谓
反正我早已失去了定位
就让我一个人受罪 轮回
孤独的盘旋
在没你的世界
如今我早就已经无力追
我连我自己都放弃挽回
天使赐予永夜
爱情的无名贼
映入眼帘的是哪一位留什么味
复杂的情绪总是交织在每一夜
没有一刻停止安宁的泪腺
街景让我重复有你的画面
甩不开的怀念
却忘了哪天
为什么连知觉都要夺取
我的嗅觉被记忆给占据
如今我早就已经无所谓
反正我早已失去了定位
就让我一个人受罪 轮回
孤独的盘旋
在没你的世界
如今我早就已经无力追
我连我自己都放弃挽回
天使刺在心上罪
爱情的无名贼
天使赐在心上罪
爱情的无名贼