Lynyrd Skynyrd - Simple Man 歌词翻译

当我年轻时 妈妈告诉我
来坐我身边我仅有的儿子
仔细听好我说的话
如果你做到这个
在一些阳光灿烂的日子里这会帮到你
珍惜你的时日...不要活得太匆忙
麻烦事时有时无
找到一个女人，你会发现爱
儿子 不要忘记
老天爷/上帝总在你之上

[合唱:]
做个简简单单的人
你所热爱的和理解的一切事情，你都尽力而为
做个简简单单的人
儿子你会为我而做到这个吗
如果你能？

忘记你贪恋富人们财富的欲望
你所需的就是你的灵魂
如果你努力尝试你能做到这个
我的儿子这是我所想要的
你会让我满足吗

[合唱]

孩子，不要担心
你会发现自己
追随你的内心
别无他求
如果你努力尝试
你能做到这个
我的儿子这是我所想要的
你会让我满足吗

[合唱]

Mama told me when I was young
Come sit beside me, my only son
And listen closely to what I say.
And if you do this
It will help you some sunny day.
Take your time... Don't live too fast,
Troubles will come and they will pass.
Go find a woman and you'll find love,
And don't forget son,
There is someone up above.

[Chorus:]
And be a simple kind of man.
Be something you love and understand.
Be a simple kind of man.
Won't you do this for me son,
If you can?

Forget your lust for the rich man's gold
All that you need is in your soul,
And you can do this if you try.
All that I want for you my son,
Is to be satisfied.

[Chorus]

Boy, don't you worry.
You'll find yourself.
Follow you heart,
and nothing else.
You can do this,
if you try.
All that I want for you my son,
is to be satisfied.

[Chorus]