歌词翻译 (中文 → 英文)
The Weather is Always So Good with You
I never thought you'd come and steal away
The freedom I had been enjoying for so long, suddenly feeling lost
At that time, I didn't understand why you
Treated me like a dark cloud to avoid
I didn't know how to deal with this unusual feeling
I still remember at the beginning, finding you annoying
Who was the first to have a change of heart, one day
I couldn't help but think of you before falling asleep
Whether it's sunny or raining all night long
Just being able to have a warm cup of coffee with you
I want to surround your world, don't be afraid of the wind and sky
When the right person is here
Timing doesn't matter
You said your heart is temporarily closed
It's okay, we'll watch the sunset together
Falling in love with you like riding the waves
Happiness burying the past sadness
I didn't know how to deal with this unusual feeling
I still remember at the beginning, finding you annoying
Who was the first to have a change of heart, one day
I couldn't help but think of you before falling asleep
Whether it's sunny or raining all night long
Just being able to have a warm cup of coffee with you
I want to surround your world, don't be afraid of the wind and sky
When the right person is here
Whether it's sunny or raining all night long
Just being cooped up with you all day
I want to travel the world with you, don't be afraid of the wind and sky
When the right person is here
Timing doesn't matter
Every day with you is forever sunny
The freedom I had been enjoying for so long, suddenly feeling lost
At that time, I didn't understand why you
Treated me like a dark cloud to avoid
I didn't know how to deal with this unusual feeling
I still remember at the beginning, finding you annoying
Who was the first to have a change of heart, one day
I couldn't help but think of you before falling asleep
Whether it's sunny or raining all night long
Just being able to have a warm cup of coffee with you
I want to surround your world, don't be afraid of the wind and sky
When the right person is here
Timing doesn't matter
You said your heart is temporarily closed
It's okay, we'll watch the sunset together
Falling in love with you like riding the waves
Happiness burying the past sadness
I didn't know how to deal with this unusual feeling
I still remember at the beginning, finding you annoying
Who was the first to have a change of heart, one day
I couldn't help but think of you before falling asleep
Whether it's sunny or raining all night long
Just being able to have a warm cup of coffee with you
I want to surround your world, don't be afraid of the wind and sky
When the right person is here
Whether it's sunny or raining all night long
Just being cooped up with you all day
I want to travel the world with you, don't be afraid of the wind and sky
When the right person is here
Timing doesn't matter
Every day with you is forever sunny
中文歌词
和你的天气总是那么好
想不到你一出现就夺走
我享受已久的自由 突然不知所措
那时候我不懂你为什么
总把我当成乌云来闪躲
不知道怎么应对 这不寻常的感觉
还记得一开始 觉得你很讨厌
到底是谁先动了心 在某一天
不由自主 想你想到入眠
不管晴天 还是雨下一整夜
只要能与你 喝杯暖暖的咖啡
想环绕你的世界 别怕刮风遮天
对的人在身边
就别管对的时间
你说过你的心暂时打烊
没关系我们就一起 慢慢看着夕阳
fall in love with you 像乘着海浪
从前的悲伤 被快乐掩埋
不知道怎么应对 这不寻常的感觉
还记得一开始 觉得你很讨厌
到底是谁先动了心 在某一天
不由自主 想你想到入眠
不管晴天 还是雨下一整夜
只要能与你 喝杯暖暖的咖啡
想环绕你的世界 别怕刮风遮天
当对的人在身边
不管晴天 还是雨下一整夜
只要能与你 躲在家里一整天
想和你环游世界 别怕刮风遮天
对的人在身边
就别管对的时间
和你每一天 永远是晴天
我享受已久的自由 突然不知所措
那时候我不懂你为什么
总把我当成乌云来闪躲
不知道怎么应对 这不寻常的感觉
还记得一开始 觉得你很讨厌
到底是谁先动了心 在某一天
不由自主 想你想到入眠
不管晴天 还是雨下一整夜
只要能与你 喝杯暖暖的咖啡
想环绕你的世界 别怕刮风遮天
对的人在身边
就别管对的时间
你说过你的心暂时打烊
没关系我们就一起 慢慢看着夕阳
fall in love with you 像乘着海浪
从前的悲伤 被快乐掩埋
不知道怎么应对 这不寻常的感觉
还记得一开始 觉得你很讨厌
到底是谁先动了心 在某一天
不由自主 想你想到入眠
不管晴天 还是雨下一整夜
只要能与你 喝杯暖暖的咖啡
想环绕你的世界 别怕刮风遮天
当对的人在身边
不管晴天 还是雨下一整夜
只要能与你 躲在家里一整天
想和你环游世界 别怕刮风遮天
对的人在身边
就别管对的时间
和你每一天 永远是晴天