歌词翻译 (中文 → 英文)
If Love Understands
Black of night.
Surrounded by loneliness.
What makes us
so disengaged and intertwined.
Bear two faces under one hood.
Like a gentle misunderstanding.
Feelings are more circuitous
to dry the tears.
I wasn't prepared when you came.
It was so special that people wanted to accompany you,
only to find out that loneliness had taken over the void
and became each others weaknesses.
The more I miss it, the more I deliberately pretend to sleep.
The more obsessed, the more retaliation.
Fear of being serious will break a heart,
fear of losing and breaking down.
If love understands,
writing a different world for you.
Even if the heart is tempered a thousand times,
it will also sometimes break.
Take the wind and rain as a date.
Let vulnerability break down.
Like a lone sail adrift,
stranded offshore,
I found my route again.
If love understands.
Let your dreams decide my tomorrow.
The warmth of happiness,
just like snug clothing.
The heart is actually unconditional,
going around in circles, it still wants to be by your side.
I wasn't prepared when you came.
It was so special that people wanted to accompany you,
only to find out that loneliness had taken over the void
and became each others weaknesses.
The more I miss it, the more I deliberately pretend to sleep.
The more obsessed, the more retaliation.
Fear of being serious will break a heart,
fear of losing and breaking down.
If love understands,
writing a different world for you.
Even if the heart is tempered a thousand times,
it will also sometimes break.
Take the wind and rain as a date.
Let vulnerability break down.
Like a lone sail adrift,
stranded offshore,
I found my route again.
If love understands.
Let your dreams decide my tomorrow.
The warmth of happiness,
just like snug clothing.
The heart is actually unconditional,
going around in circles, it still wants to be by your side.
Surrounded by loneliness.
What makes us
so disengaged and intertwined.
Bear two faces under one hood.
Like a gentle misunderstanding.
Feelings are more circuitous
to dry the tears.
I wasn't prepared when you came.
It was so special that people wanted to accompany you,
only to find out that loneliness had taken over the void
and became each others weaknesses.
The more I miss it, the more I deliberately pretend to sleep.
The more obsessed, the more retaliation.
Fear of being serious will break a heart,
fear of losing and breaking down.
If love understands,
writing a different world for you.
Even if the heart is tempered a thousand times,
it will also sometimes break.
Take the wind and rain as a date.
Let vulnerability break down.
Like a lone sail adrift,
stranded offshore,
I found my route again.
If love understands.
Let your dreams decide my tomorrow.
The warmth of happiness,
just like snug clothing.
The heart is actually unconditional,
going around in circles, it still wants to be by your side.
I wasn't prepared when you came.
It was so special that people wanted to accompany you,
only to find out that loneliness had taken over the void
and became each others weaknesses.
The more I miss it, the more I deliberately pretend to sleep.
The more obsessed, the more retaliation.
Fear of being serious will break a heart,
fear of losing and breaking down.
If love understands,
writing a different world for you.
Even if the heart is tempered a thousand times,
it will also sometimes break.
Take the wind and rain as a date.
Let vulnerability break down.
Like a lone sail adrift,
stranded offshore,
I found my route again.
If love understands.
Let your dreams decide my tomorrow.
The warmth of happiness,
just like snug clothing.
The heart is actually unconditional,
going around in circles, it still wants to be by your side.
中文歌词
如果爱了解 (If Love Understands)
当夜的黑
被寂寞不经意包围
是什么让我们
若即若离 纠缠交汇
口是心非
像一场温柔的误会
感情要多迂回
才能风干眼泪
你来得让我没预备
特别得让人想奉陪
才发现孤单已 趁虚而入
变成彼此软肋
越思念越故意装睡
越迷恋越针锋相对
怕认真会心碎
怕失去更崩溃
如果爱了解
为你续写不一样的世界
就算心再千锤百炼
也照样会沦陷
把风雨当约会
让脆弱都瓦解
像漂泊的孤帆
离岸搁浅
又找到了航线
如果爱了解
让你的梦 定制我的明天
幸福的柔软
就像贴身衣衫
心其实无条件
再兜转也要在 你身边
你来得让我没预备
特别得让人想奉陪
才发现孤单已 趁虚而入
变成彼此软肋
越思念越故意装睡
越迷恋越针锋相对
怕认真会心碎
怕失去更崩溃
如果爱了解
为你续写不一样的世界
就算心再千锤百炼
也照样会沦陷
把风雨当约会
让脆弱都瓦解
像漂泊的孤帆
离岸搁浅
又找到了航线
如果爱了解
让你的梦 定制我的明天
幸福的柔软
就像贴身衣衫
心其实无条件
再兜转也要在 你身边
被寂寞不经意包围
是什么让我们
若即若离 纠缠交汇
口是心非
像一场温柔的误会
感情要多迂回
才能风干眼泪
你来得让我没预备
特别得让人想奉陪
才发现孤单已 趁虚而入
变成彼此软肋
越思念越故意装睡
越迷恋越针锋相对
怕认真会心碎
怕失去更崩溃
如果爱了解
为你续写不一样的世界
就算心再千锤百炼
也照样会沦陷
把风雨当约会
让脆弱都瓦解
像漂泊的孤帆
离岸搁浅
又找到了航线
如果爱了解
让你的梦 定制我的明天
幸福的柔软
就像贴身衣衫
心其实无条件
再兜转也要在 你身边
你来得让我没预备
特别得让人想奉陪
才发现孤单已 趁虚而入
变成彼此软肋
越思念越故意装睡
越迷恋越针锋相对
怕认真会心碎
怕失去更崩溃
如果爱了解
为你续写不一样的世界
就算心再千锤百炼
也照样会沦陷
把风雨当约会
让脆弱都瓦解
像漂泊的孤帆
离岸搁浅
又找到了航线
如果爱了解
让你的梦 定制我的明天
幸福的柔软
就像贴身衣衫
心其实无条件
再兜转也要在 你身边