歌词翻译 (中文 → 英文)
The Orphan of Asia
Weeping in the wind, the orphan of Asia
There is scarlet sludge on his yellowish face
There is White Terror in his dark pupils
And there is West Wind whistling the sad song in the East
Weeping in the wind, the orphan of Asia
No one ever wants to play with you, if for a fair game
But everyone wants to grab your toy beloved
O dear child, you are shedding tears for what
Many are pursuing the question without an answer
Many sighs in the night without being heard
And many tears dried, with mouths sealed
O dear ma, who made these rules for them
There is scarlet sludge on his yellowish face
There is White Terror in his dark pupils
And there is West Wind whistling the sad song in the East
Weeping in the wind, the orphan of Asia
No one ever wants to play with you, if for a fair game
But everyone wants to grab your toy beloved
O dear child, you are shedding tears for what
Many are pursuing the question without an answer
Many sighs in the night without being heard
And many tears dried, with mouths sealed
O dear ma, who made these rules for them
中文歌词
亚细亚的孤儿
亚细亚的孤儿 在风中哭泣
黄色的脸孔有红色的污泥
黑色的眼珠有白色的恐惧
西风在东方唱著悲伤的歌曲
亚细亚的孤儿 在风中哭泣
没有人要和你玩平等的游戏
每个人都想要你心爱的玩具
亲爱的孩子你为何哭泣
多少人在追寻那解不开的问题
多少人在深夜里无奈的叹息
多少人的眼泪在无言中抹去
亲爱的母亲这是什么道理
黄色的脸孔有红色的污泥
黑色的眼珠有白色的恐惧
西风在东方唱著悲伤的歌曲
亚细亚的孤儿 在风中哭泣
没有人要和你玩平等的游戏
每个人都想要你心爱的玩具
亲爱的孩子你为何哭泣
多少人在追寻那解不开的问题
多少人在深夜里无奈的叹息
多少人的眼泪在无言中抹去
亲爱的母亲这是什么道理