歌词翻译 (中文 → 英文)
Future Masters
You pass by a forest of skyscrapers
And those crowds
Gazing at a modern city
Emerging a mercury lights
Suddenly, you remind of the unfulfiled dreams
In the far past
Once did people tell you
You are a future master
At crossroads of surging crowds
Everyone's absorbed in waiting
Every eye is looking at
The traffic lights symbolizing fate
In the multicolored world
You'll be a future master
Seeking the honor of childhood
Amongst strange countenances
Each baby who's come to this world today
Opens eyes, fumbling for a true care
Each life who's come to this world is expecting
Because the world we've changed
Will be their future
Don't think our children are too young
To know anything
I hear the silent protest
In their silent slumber
A sky polluted by scientific games
We don't want to be turned
Into "computer children" by your inventions
Each baby who's come to this world today
Opens eyes, fumbling for a true care
Each life who's come to this world is expecting
Because the world we've changed
Will be their future
One day the children will tell their children:
Proverbs float in the air to and fro like toy kites
When the world is filled
With some strange melodies in the future
You'll maybe remind of the ancient song of this era
Floating to and fro, just floating to and fro...
A sky polluted by scientific games
We don't want
A dimension exceeded by real life
We don't want
A horizon going farther and vaguer
We don't want
A spring coming closer and muter
We don't want to be turned into "computer children" by your inventions
We don't want to be "key children" forgotten by you
And those crowds
Gazing at a modern city
Emerging a mercury lights
Suddenly, you remind of the unfulfiled dreams
In the far past
Once did people tell you
You are a future master
At crossroads of surging crowds
Everyone's absorbed in waiting
Every eye is looking at
The traffic lights symbolizing fate
In the multicolored world
You'll be a future master
Seeking the honor of childhood
Amongst strange countenances
Each baby who's come to this world today
Opens eyes, fumbling for a true care
Each life who's come to this world is expecting
Because the world we've changed
Will be their future
Don't think our children are too young
To know anything
I hear the silent protest
In their silent slumber
A sky polluted by scientific games
We don't want to be turned
Into "computer children" by your inventions
Each baby who's come to this world today
Opens eyes, fumbling for a true care
Each life who's come to this world is expecting
Because the world we've changed
Will be their future
One day the children will tell their children:
Proverbs float in the air to and fro like toy kites
When the world is filled
With some strange melodies in the future
You'll maybe remind of the ancient song of this era
Floating to and fro, just floating to and fro...
A sky polluted by scientific games
We don't want
A dimension exceeded by real life
We don't want
A horizon going farther and vaguer
We don't want
A spring coming closer and muter
We don't want to be turned into "computer children" by your inventions
We don't want to be "key children" forgotten by you
中文歌词
未来的主人翁
你走过林立的高楼大厦
穿过那些拥挤的人
望着一个现代化的都市
泛起一片水银灯
突然想起了遥远的过去
未曾实现的梦
曾经一度人们告诉你
说你是未来的主人翁
波涛汹涌的十字路口
每个人在痴痴的等
每个人的眼睛都望着
那象征命运的红绿灯
在红橙黄绿的世界里
你这未来的主人翁
在每一张陌生的脸孔里
寻找儿时的光荣
每一个今天来到世界的婴孩
张大了眼睛摸索着一个真心的关怀
每一个来到世界的生命在期待
因为我们改变的世界
将是他们的未来
别以为我们的孩子们太小
他们什么都不懂
我听到无言的抗议
在他们悄悄的睡梦中
我们不要一个
被科学游戏污染的天空
我们不要被你们发明变成电脑儿童
每一个今天来到世界的婴孩
张大了眼睛摸索着一个真心的关怀
每一个来到世界的生命在期待
因为我们改变的世界
将是他们的未来
有一天孩子们会告诉他们后代
你们要守规矩
格言像玩具风筝在风里飘来飘去
当未来的世界
充满了一些陌生的旋律
你或许会想起现在这首古老的歌曲
飘来飘去 就这么飘来飘去...
我们不要一个
被科学游戏污染的天空
我们不要一个
被现实生活超越的时空
我们不要一个
越来越远模糊的水平线
我们不要一个
越来越近沉默的春天
我们不要被你们发明变成电脑儿童
我们不要被你们忘怀变成钥匙儿童
穿过那些拥挤的人
望着一个现代化的都市
泛起一片水银灯
突然想起了遥远的过去
未曾实现的梦
曾经一度人们告诉你
说你是未来的主人翁
波涛汹涌的十字路口
每个人在痴痴的等
每个人的眼睛都望着
那象征命运的红绿灯
在红橙黄绿的世界里
你这未来的主人翁
在每一张陌生的脸孔里
寻找儿时的光荣
每一个今天来到世界的婴孩
张大了眼睛摸索着一个真心的关怀
每一个来到世界的生命在期待
因为我们改变的世界
将是他们的未来
别以为我们的孩子们太小
他们什么都不懂
我听到无言的抗议
在他们悄悄的睡梦中
我们不要一个
被科学游戏污染的天空
我们不要被你们发明变成电脑儿童
每一个今天来到世界的婴孩
张大了眼睛摸索着一个真心的关怀
每一个来到世界的生命在期待
因为我们改变的世界
将是他们的未来
有一天孩子们会告诉他们后代
你们要守规矩
格言像玩具风筝在风里飘来飘去
当未来的世界
充满了一些陌生的旋律
你或许会想起现在这首古老的歌曲
飘来飘去 就这么飘来飘去...
我们不要一个
被科学游戏污染的天空
我们不要一个
被现实生活超越的时空
我们不要一个
越来越远模糊的水平线
我们不要一个
越来越近沉默的春天
我们不要被你们发明变成电脑儿童
我们不要被你们忘怀变成钥匙儿童