歌词翻译 (中文 → 英文)
I Really Did Love You Once
Stop saying I've changed
Who likes disguising themselves
Who can see the tears that I leave
From feeling helpless at night
Stop saying I've changed
Nobody bring it up again
Stop saying it
I like who I am now
I've made peace with a lot of things
Sometimes I even hope
Last night I dreamt that you came back
Saying that you won't leave
Hearing this
I got a little teary-eyed too
I sing this to you
Just hoping that you'll understand
I really did love you once
Yet you just never cared
Always giving me hope
Then shooting me down
I really did love you once
Please stop doubting it
Even though I've become
Not like myself
Stop saying I've changed
Who likes disguising themselves
Who can see the tears that I leave
From feeling helpless at night
Stop saying I've changed
Nobody bring it up again
Stop saying it
I like who I am now
I've made peace with a lot of things
Sometimes I even hope
Last night I dreamt that you came back
Saying that you won't leave
Hearing this
I got a little teary-eyed too
I sing this to you
Just hoping that you'll understand
I really did love you once
Yet you just never cared
Always giving me hope
Then shooting me down
I really did love you once
Please stop doubting it
Even though I've become
Not like myself
I really did love you once
Yet you just never cared
Always giving me hope
Then shooting me down
I really did love you once
Please stop doubting it
Even though I've become
Not like myself
Who likes disguising themselves
Who can see the tears that I leave
From feeling helpless at night
Stop saying I've changed
Nobody bring it up again
Stop saying it
I like who I am now
I've made peace with a lot of things
Sometimes I even hope
Last night I dreamt that you came back
Saying that you won't leave
Hearing this
I got a little teary-eyed too
I sing this to you
Just hoping that you'll understand
I really did love you once
Yet you just never cared
Always giving me hope
Then shooting me down
I really did love you once
Please stop doubting it
Even though I've become
Not like myself
Stop saying I've changed
Who likes disguising themselves
Who can see the tears that I leave
From feeling helpless at night
Stop saying I've changed
Nobody bring it up again
Stop saying it
I like who I am now
I've made peace with a lot of things
Sometimes I even hope
Last night I dreamt that you came back
Saying that you won't leave
Hearing this
I got a little teary-eyed too
I sing this to you
Just hoping that you'll understand
I really did love you once
Yet you just never cared
Always giving me hope
Then shooting me down
I really did love you once
Please stop doubting it
Even though I've become
Not like myself
I really did love you once
Yet you just never cared
Always giving me hope
Then shooting me down
I really did love you once
Please stop doubting it
Even though I've become
Not like myself
中文歌词
我是真的爱过你
别再说我变了
谁想伪装自己
谁能看见我夜里无助
而留下的泪滴
别再说我变了
谁都别再提起
别再说了
我喜欢现在的自己
许多事已经看淡
偶尔还会期待
昨夜梦见你回来
说你不会离开
听到这里
我也有些鼻酸
唱给你听
只希望你能明白
我是真的爱过你
你却总爱理不理
每次给我憧憬
又给我打击
我是真的爱过你
请你不要再怀疑
虽然我已变得
不像我自己
别再说我变了
谁想伪装自己
谁能看见我夜里无助
而留下的泪滴
别再说我变了
谁都别再提起
别再说了
我喜欢现在的自己
许多事已经看淡
偶尔还会期待
昨夜梦见你回来
说你不会离开
听到这里
我也有些鼻酸
唱给你听
只希望你能明白
我是真的爱过你
你却总爱理不理
每次给我憧憬
又给我打击
我是真的爱过你
请你不要再怀疑
虽然我已变得
不像我自己
我是真的爱过你
你却总爱理不理
每次给我憧憬
又给我打击
我是真的爱过你
请你不要再怀疑
虽然我已变得
不像我自己
谁想伪装自己
谁能看见我夜里无助
而留下的泪滴
别再说我变了
谁都别再提起
别再说了
我喜欢现在的自己
许多事已经看淡
偶尔还会期待
昨夜梦见你回来
说你不会离开
听到这里
我也有些鼻酸
唱给你听
只希望你能明白
我是真的爱过你
你却总爱理不理
每次给我憧憬
又给我打击
我是真的爱过你
请你不要再怀疑
虽然我已变得
不像我自己
别再说我变了
谁想伪装自己
谁能看见我夜里无助
而留下的泪滴
别再说我变了
谁都别再提起
别再说了
我喜欢现在的自己
许多事已经看淡
偶尔还会期待
昨夜梦见你回来
说你不会离开
听到这里
我也有些鼻酸
唱给你听
只希望你能明白
我是真的爱过你
你却总爱理不理
每次给我憧憬
又给我打击
我是真的爱过你
请你不要再怀疑
虽然我已变得
不像我自己
我是真的爱过你
你却总爱理不理
每次给我憧憬
又给我打击
我是真的爱过你
请你不要再怀疑
虽然我已变得
不像我自己