歌词翻译 (中文 → 英文)
Do You Still Remember Me?
One piece, two pieces
Three pieces of longing
Those are the fallen leaves of our childhood
That street that we always strolled along at the end of the alley
Withered, fallen leaves
What sweet memory that is your face!
And then that day
That year
You left and we never saw each other again
I really miss you
I really do miss you
And you? Do you still remember me?
Long time no see, how are you?
I really want to say these words
I love you
All my fault that I kept struggling back then
And after all the struggling I lost you anyway
Now here you are in front of me
How wonderful
And you? Do you still remember me?
I really do miss you so much
Can you please hold me tight
And then say “I'm back"?
Reminiscing your smiling face
Just without you by my side
Missing you secretly, missing you
But it's all just a memory
One piece, two pieces
Three pieces of longing
Those are the fallen leaves of our childhood
That street that we always strolled along at the end of the alley
Withered, fallen leaves
What sweet memory that is your face!
And then that day
That year
You left and we never saw each other again
I really miss you
I really do miss you
And you? Do you still remember me?
Long time no see, how are you?
I really want to say these words
I love you
All my fault that I kept struggling back then
And after all the struggling I lost you anyway
Now here you are in front of me
How wonderful
And you? Do you still remember me?
I really do miss you so much
Can you please hold me tight
And then say “I'm back"?
Reminiscing your smiling face
Just without you by my side
Missing you secretly, missing you
But it's all just a memory
Three pieces of longing
Those are the fallen leaves of our childhood
That street that we always strolled along at the end of the alley
Withered, fallen leaves
What sweet memory that is your face!
And then that day
That year
You left and we never saw each other again
I really miss you
I really do miss you
And you? Do you still remember me?
Long time no see, how are you?
I really want to say these words
I love you
All my fault that I kept struggling back then
And after all the struggling I lost you anyway
Now here you are in front of me
How wonderful
And you? Do you still remember me?
I really do miss you so much
Can you please hold me tight
And then say “I'm back"?
Reminiscing your smiling face
Just without you by my side
Missing you secretly, missing you
But it's all just a memory
One piece, two pieces
Three pieces of longing
Those are the fallen leaves of our childhood
That street that we always strolled along at the end of the alley
Withered, fallen leaves
What sweet memory that is your face!
And then that day
That year
You left and we never saw each other again
I really miss you
I really do miss you
And you? Do you still remember me?
Long time no see, how are you?
I really want to say these words
I love you
All my fault that I kept struggling back then
And after all the struggling I lost you anyway
Now here you are in front of me
How wonderful
And you? Do you still remember me?
I really do miss you so much
Can you please hold me tight
And then say “I'm back"?
Reminiscing your smiling face
Just without you by my side
Missing you secretly, missing you
But it's all just a memory
中文歌词
还记得我吗
一片 两片
三片的思念
那是儿时的落叶
巷口总逛的那条街
枯萎的落叶
回忆多甜是你的脸
后来的那一天
那一年
你离开就没有见面
我真的想念
是真的想念
你呢 还记得我吗
好久不见你好吗
多想说出那一句话
我爱你呀
只怪我当初太挣扎
挣扎后却把你丢啦
现在你在我面前
多么好啊
你呢 还记得我吗
我真的好想你啊
能不能抱紧我
然后 说回来啦
回忆那张笑脸
只是你不在我的身边
偷偷想念 想念
不过记忆面
一片 两片
三片的思念
那是儿时的落叶
巷口总逛的那条街
枯萎的落叶
回忆多甜是你的脸
后来的那一天
那一年
你离开就没有见面
我真的想念
是真的想恋
你呢 还记得我吗
好久不见你好吗
多想说出那一句话
我爱你呀
只怪我当初太挣扎
挣扎后却把你丢啦
现在你在我面前
多么好啊
你呢 还记得我吗
我真的好想你啊
能不能抱紧我
然后 说回来啦
回忆那张笑脸
只是你不在我的身边
偷偷想念 想念
不过记忆面
三片的思念
那是儿时的落叶
巷口总逛的那条街
枯萎的落叶
回忆多甜是你的脸
后来的那一天
那一年
你离开就没有见面
我真的想念
是真的想念
你呢 还记得我吗
好久不见你好吗
多想说出那一句话
我爱你呀
只怪我当初太挣扎
挣扎后却把你丢啦
现在你在我面前
多么好啊
你呢 还记得我吗
我真的好想你啊
能不能抱紧我
然后 说回来啦
回忆那张笑脸
只是你不在我的身边
偷偷想念 想念
不过记忆面
一片 两片
三片的思念
那是儿时的落叶
巷口总逛的那条街
枯萎的落叶
回忆多甜是你的脸
后来的那一天
那一年
你离开就没有见面
我真的想念
是真的想恋
你呢 还记得我吗
好久不见你好吗
多想说出那一句话
我爱你呀
只怪我当初太挣扎
挣扎后却把你丢啦
现在你在我面前
多么好啊
你呢 还记得我吗
我真的好想你啊
能不能抱紧我
然后 说回来啦
回忆那张笑脸
只是你不在我的身边
偷偷想念 想念
不过记忆面