歌词翻译 (中文 → 英文)
Plague
Black raindrops cluster down more and more, like ghosts of plague sneaked into the city.
Sirens and windows flickered when they dissolve
like a pill in the glass of darkness. Sink.
We return to our own cabins out of fear,
yet reunite in this ark because of separation!
White hazmat suits flow out among us
like feathers cluster together:
A gigantic white bird extend its wings soaring beyond death. Its wings span
in a posture of iron, flies like thunder
upholds the weight of sky like a storm.
Rain stops. We walk on to the deck of streets.
In myriads we walk into sunlight.
Each one is a room.
The door of each room is half shut to others.
Sirens and windows flickered when they dissolve
like a pill in the glass of darkness. Sink.
We return to our own cabins out of fear,
yet reunite in this ark because of separation!
White hazmat suits flow out among us
like feathers cluster together:
A gigantic white bird extend its wings soaring beyond death. Its wings span
in a posture of iron, flies like thunder
upholds the weight of sky like a storm.
Rain stops. We walk on to the deck of streets.
In myriads we walk into sunlight.
Each one is a room.
The door of each room is half shut to others.
中文歌词
瘟疫
黑雨滴更密集地落下，像潜入城市的瘟疫的鬼怪。
汽笛与窗户在溶解的一霎闪了一下
如黑暗之杯里的一粒药片。下沉。
我们因害怕而返回各自的房舱，
却又因分离而相聚在这座方舟上！
一条条白色的防护服从我们中涌出，
就像一根根羽毛聚拢：
一只展翅飞越死亡的巨大的白鸟。它把翅膀张成
铁的姿势，像雷一样起飞
如风暴般托举起一个天空的重量。
雨停下。我们走上街的甲板。
我们成百上千走入阳光。
每个人都是一个房间。
每个房间的门都向着其他的门虚掩。
汽笛与窗户在溶解的一霎闪了一下
如黑暗之杯里的一粒药片。下沉。
我们因害怕而返回各自的房舱，
却又因分离而相聚在这座方舟上！
一条条白色的防护服从我们中涌出，
就像一根根羽毛聚拢：
一只展翅飞越死亡的巨大的白鸟。它把翅膀张成
铁的姿势，像雷一样起飞
如风暴般托举起一个天空的重量。
雨停下。我们走上街的甲板。
我们成百上千走入阳光。
每个人都是一个房间。
每个房间的门都向着其他的门虚掩。