歌词翻译 (中文 → 英文)
Because I Love You
One day I met you on that street,
Had intention to go over to greet and tell you my affection.
You seemed to avoid me deliberately,
Both eyes were looking at the ground.
I really liked you, I would like to know you,
It was okay to be friends.
Who knew you're proud and overweening,
It seemed there was only you in the world.
I would lower my head for you,
That's because I love you.
(x3)
Had intention to go over to greet and tell you my affection.
You seemed to avoid me deliberately,
Both eyes were looking at the ground.
I really liked you, I would like to know you,
It was okay to be friends.
Who knew you're proud and overweening,
It seemed there was only you in the world.
I would lower my head for you,
That's because I love you.
(x3)
中文歌词
因为我爱你
我有一天在那街上遇见你，
有心过去和你招呼诉情意。
你仿佛有意躲避，
两只眼睛望着地。
我实在喜欢你，我想要认识你，
我俩做个朋友没关系。
谁知道你觉得了不起，
好像世上只有你。
我愿意为你把头低，
那是因为我爱你。
(x3)
有心过去和你招呼诉情意。
你仿佛有意躲避，
两只眼睛望着地。
我实在喜欢你，我想要认识你，
我俩做个朋友没关系。
谁知道你觉得了不起，
好像世上只有你。
我愿意为你把头低，
那是因为我爱你。
(x3)