歌词翻译 (中文 → 英文)
Penguin
The temperature is below zero degrees
I can feel your indifferent tone
I feel like the South Pole trapped between towering glaciers
Fantasizing about crossing the equator to be closer to you
You're probably an unsolvable problem
But no matter how difficult it is, I can't help myself
You are far away
I hurry to attend your winter
Like a penguin jumping into the Arctic Ocean
You are not my south, but alone I rush in
Even if I fall for you and miss you so much
Take it as I'm digging my own grave
Like a penguin jumping into the Arctic Ocean
To love as I please is to have endless excessive hopes
My pride has changed in front of you
Take it as I'm being modest
My attachment to you has nowhere to escape
Even when the wind and snow drown my footprints
You are far away
I hurry to attend your winter
Like a penguin jumping into the Arctic Ocean
You are not my south, but alone I rush in
Even if I fall for you and miss you so much
Take it as I'm digging my own grave
Like a penguin jumping into the Arctic Ocean
To love as I please is to have endless excessive hopes
My pride has changed in front of you
Take it as I'm being modest
Forgive me for not changing until death
Even if you trap me in extreme weather
I still love you unreservedly
Like a penguin jumping into the Arctic Ocean
You are not my south, but alone I rush in
Even if I fall for you and miss you so much
Take it as I'm digging my own grave
Like a penguin jumping into the Arctic Ocean
To love as I please is to have endless excessive hopes
My pride has changed in front of you
Take it as I'm being modest
Why am I in this place where there is midnight sun
But can't see light?
I can feel your indifferent tone
I feel like the South Pole trapped between towering glaciers
Fantasizing about crossing the equator to be closer to you
You're probably an unsolvable problem
But no matter how difficult it is, I can't help myself
You are far away
I hurry to attend your winter
Like a penguin jumping into the Arctic Ocean
You are not my south, but alone I rush in
Even if I fall for you and miss you so much
Take it as I'm digging my own grave
Like a penguin jumping into the Arctic Ocean
To love as I please is to have endless excessive hopes
My pride has changed in front of you
Take it as I'm being modest
My attachment to you has nowhere to escape
Even when the wind and snow drown my footprints
You are far away
I hurry to attend your winter
Like a penguin jumping into the Arctic Ocean
You are not my south, but alone I rush in
Even if I fall for you and miss you so much
Take it as I'm digging my own grave
Like a penguin jumping into the Arctic Ocean
To love as I please is to have endless excessive hopes
My pride has changed in front of you
Take it as I'm being modest
Forgive me for not changing until death
Even if you trap me in extreme weather
I still love you unreservedly
Like a penguin jumping into the Arctic Ocean
You are not my south, but alone I rush in
Even if I fall for you and miss you so much
Take it as I'm digging my own grave
Like a penguin jumping into the Arctic Ocean
To love as I please is to have endless excessive hopes
My pride has changed in front of you
Take it as I'm being modest
Why am I in this place where there is midnight sun
But can't see light?
中文歌词
企鹅
又到了零下几度的天气
感受你无动于衷的语气
我像被困在冰川屹立的南极
幻想穿越赤道贴近你
你大概就是无解的难题
可是再难我都身不由己
你在遥远万里
我赶来出席你的冬季
就像一只企鹅跳进北冰洋
你不是我的南方我却独闯
哪怕坠入你后想念万丈
就当我自取灭亡
就像一只企鹅跳进北冰洋
爱得其所是无止尽的奢望
我的骄傲在你面前变了样
就当献丑一场
我对你的执著无处逃离
任由风雪淹没我的足迹
你在遥远万里
我赶来出席你的冬季
就像一只企鹅跳进北冰洋
你不是我的南方我却独闯
哪怕坠入你后想念万丈
就当我自取灭亡
就像一只企鹅跳进北冰洋
爱得其所是无止尽的奢望
我的骄傲在你面前变了样
就当献丑一场
原谅我的至死不渝
就算被你困在极端天气
也狠狠爱你
就像一只企鹅跳进北冰洋
你不是我的南方我却独闯
哪怕坠入你后想念万丈
就当我自取灭亡
就像一只企鹅跳进北冰洋
爱得其所是无止尽的奢望
我的骄傲在你面前变了样
就当献丑一场
为什么我在这极昼的地方
却看不到光亮
感受你无动于衷的语气
我像被困在冰川屹立的南极
幻想穿越赤道贴近你
你大概就是无解的难题
可是再难我都身不由己
你在遥远万里
我赶来出席你的冬季
就像一只企鹅跳进北冰洋
你不是我的南方我却独闯
哪怕坠入你后想念万丈
就当我自取灭亡
就像一只企鹅跳进北冰洋
爱得其所是无止尽的奢望
我的骄傲在你面前变了样
就当献丑一场
我对你的执著无处逃离
任由风雪淹没我的足迹
你在遥远万里
我赶来出席你的冬季
就像一只企鹅跳进北冰洋
你不是我的南方我却独闯
哪怕坠入你后想念万丈
就当我自取灭亡
就像一只企鹅跳进北冰洋
爱得其所是无止尽的奢望
我的骄傲在你面前变了样
就当献丑一场
原谅我的至死不渝
就算被你困在极端天气
也狠狠爱你
就像一只企鹅跳进北冰洋
你不是我的南方我却独闯
哪怕坠入你后想念万丈
就当我自取灭亡
就像一只企鹅跳进北冰洋
爱得其所是无止尽的奢望
我的骄傲在你面前变了样
就当献丑一场
为什么我在这极昼的地方
却看不到光亮