歌词翻译 (中文 → 英文)
Loving the Country but Loving the Beauty More
*Talking endlessly of secular attachments
Speaking endlessly of the world's debts and grudges
From one generation to the next there exists this fate
Shedding the same blood
Drinking the same water
This road is long and far-reaching
*A red flower will naturally have green leaves
In this lifetime who will accompany me
Far and wide there are comings and goings
The past circumstances appear once again
Even though the lotus root was broken its threads still connect
Sighing softly at the ever-changing events in the world
*Loving the country but loving the beauty more
Which hero would rather be lonely
The good youth had courage from head to foot
His great aspirations and heroism was famed throughout the four seas
*,**Ah, the short life is just counted by some autumns
We won't stop drinking till drunk
In the east is my beauty
In the west flows the Yellow river
Come on and cheers
We won't stop drinking till drunk
Don't keep sorrow and worry in your heart
Repeat*,**
Speaking endlessly of the world's debts and grudges
From one generation to the next there exists this fate
Shedding the same blood
Drinking the same water
This road is long and far-reaching
*A red flower will naturally have green leaves
In this lifetime who will accompany me
Far and wide there are comings and goings
The past circumstances appear once again
Even though the lotus root was broken its threads still connect
Sighing softly at the ever-changing events in the world
*Loving the country but loving the beauty more
Which hero would rather be lonely
The good youth had courage from head to foot
His great aspirations and heroism was famed throughout the four seas
*,**Ah, the short life is just counted by some autumns
We won't stop drinking till drunk
In the east is my beauty
In the west flows the Yellow river
Come on and cheers
We won't stop drinking till drunk
Don't keep sorrow and worry in your heart
Repeat*,**
中文歌词
爱江山更爱美人
*道不尽红尘奢恋
诉不完人间恩怨
世世代代都是缘
留著相同的血
喝著相同的水
这条路漫漫又长远
*红花当然配绿叶
这一辈子谁来陪
渺渺茫茫来又回
往日情景再浮现
藕虽断了丝还连
轻叹世间事多变迁
*爱江山 更爱美人
哪个英雄好汉宁愿孤单
好儿郎 浑身是胆
壮志豪情四海远名扬
*,**人生短短几个秋
不醉不罢休
东边我的美人哪
西边黄河流
来呀来个酒啊
不醉不罢休
愁情烦事别放心头
诉不完人间恩怨
世世代代都是缘
留著相同的血
喝著相同的水
这条路漫漫又长远
*红花当然配绿叶
这一辈子谁来陪
渺渺茫茫来又回
往日情景再浮现
藕虽断了丝还连
轻叹世间事多变迁
*爱江山 更爱美人
哪个英雄好汉宁愿孤单
好儿郎 浑身是胆
壮志豪情四海远名扬
*,**人生短短几个秋
不醉不罢休
东边我的美人哪
西边黄河流
来呀来个酒啊
不醉不罢休
愁情烦事别放心头