歌词翻译 (英文 → 中文)
琐碎的小事
有时我发现自己不知不觉又回想起从前
尤其当我看见别的情侣当街热吻
清楚记得那时候你总称我为你的女人
画面重播 所有亲密情景
我告诉过你我在童年时所遇过的伤心事
我从不知道为何我可相信你而我总是信了
那时我们花了整个周末都赖在自己的小窝
穿著你的t-shirt戴著你的拳击手套 对我来说就是最幸福的事
想著,想著,那时候才刚开始的我们
想著,想著,全都是你和我的画面
看起来,看来,这些回忆我现在挥之不去
一边想著你现在是否一样怀念我呢/一边想著你现在是否一样怀念我呢
最琐碎的小事总带我回到从前
我知道这听起来很废但却如此真实
我知道这会对我造成伤害而且并不有益
那些小事总让我一直想起你
有时我希望我们可以假装复合
就算只有一个礼拜的时间也好
所以 告诉我 我们真的结束了吗?
在床上喝茶,看著影集
当我不经意发现你所看的色情杂志
你就带著我外出购物而我们总是买了一堆不需要的废物
好像我们真的还需要什么东西娱乐我们一样
第一次你介绍我给你的朋友
知道我很紧张所以握紧了我的手
当我难过时,总做著那个你习惯用来逗我开心的鬼脸
那时候在这世上没有人比你对我更重要
尤其当我看见别的情侣当街热吻
清楚记得那时候你总称我为你的女人
画面重播 所有亲密情景
我告诉过你我在童年时所遇过的伤心事
我从不知道为何我可相信你而我总是信了
那时我们花了整个周末都赖在自己的小窝
穿著你的t-shirt戴著你的拳击手套 对我来说就是最幸福的事
想著,想著,那时候才刚开始的我们
想著,想著,全都是你和我的画面
看起来,看来,这些回忆我现在挥之不去
一边想著你现在是否一样怀念我呢/一边想著你现在是否一样怀念我呢
最琐碎的小事总带我回到从前
我知道这听起来很废但却如此真实
我知道这会对我造成伤害而且并不有益
那些小事总让我一直想起你
有时我希望我们可以假装复合
就算只有一个礼拜的时间也好
所以 告诉我 我们真的结束了吗?
在床上喝茶,看著影集
当我不经意发现你所看的色情杂志
你就带著我外出购物而我们总是买了一堆不需要的废物
好像我们真的还需要什么东西娱乐我们一样
第一次你介绍我给你的朋友
知道我很紧张所以握紧了我的手
当我难过时,总做著那个你习惯用来逗我开心的鬼脸
那时候在这世上没有人比你对我更重要
原始歌词 (English)
Littlest Things
Sometimes I find myself sittin' back and reminiscing
Especially when I have to watch other people kissin'
And I remember when you started callin' me your miss's
All the play fightin', all the flirtatious disses
I'd tell you sad stories about my childhood
I don't know why I trusted you but I knew that I could
We'd spend the whole weekend lying in our own dirt
I was just so happy in your boxers and your t-shirt
Dreams, dreams
Of when we had just started things
Dreams of you and me
It seems, it seems
That I can't shake those memories
I wonder if you have the same dreams too.
The littlest things that take me there
I know it sounds lame but it's so true
I know its not right, but it seems unfair
The things are reminding me of you
Sometimes I wish we could just pretend
Even if for only one weekend
So come on, tell me
Is this the end?
Drinkin' tea in bed
Watching DVDs
When I discovered all your dirty grotty magazines
You take me out shopping and all we'd buy is trainers
As if we ever needed anything to entertain us
The first time that you introduced me to your friends
And you could tell that I was nervous, so you held my hand
When I was feeling down, you made that face you do
No one in the world who could replace you
Dreams, dreams
Of when we had just started things
Dreams of me and you
It seems, it seems
That I can't shake those memories
I wonder if you feel the same way too
The littlest things that take me there
I know it sounds lame but it's so true
I know its not right, but it seems unfair
The things are reminding me of you
Sometimes I wish we could just pretend
Even if for only one weekend
So come on, tell me
Is this the end?
Especially when I have to watch other people kissin'
And I remember when you started callin' me your miss's
All the play fightin', all the flirtatious disses
I'd tell you sad stories about my childhood
I don't know why I trusted you but I knew that I could
We'd spend the whole weekend lying in our own dirt
I was just so happy in your boxers and your t-shirt
Dreams, dreams
Of when we had just started things
Dreams of you and me
It seems, it seems
That I can't shake those memories
I wonder if you have the same dreams too.
The littlest things that take me there
I know it sounds lame but it's so true
I know its not right, but it seems unfair
The things are reminding me of you
Sometimes I wish we could just pretend
Even if for only one weekend
So come on, tell me
Is this the end?
Drinkin' tea in bed
Watching DVDs
When I discovered all your dirty grotty magazines
You take me out shopping and all we'd buy is trainers
As if we ever needed anything to entertain us
The first time that you introduced me to your friends
And you could tell that I was nervous, so you held my hand
When I was feeling down, you made that face you do
No one in the world who could replace you
Dreams, dreams
Of when we had just started things
Dreams of me and you
It seems, it seems
That I can't shake those memories
I wonder if you feel the same way too
The littlest things that take me there
I know it sounds lame but it's so true
I know its not right, but it seems unfair
The things are reminding me of you
Sometimes I wish we could just pretend
Even if for only one weekend
So come on, tell me
Is this the end?