歌词翻译 (中文 → 英文)
It's Not Easy
The city is ticking, the alley is ticking, silently ticking
Your hands are slowly getting warmer
I'm disoriented, the weather forecast is inaccurate
I forgot to bring my umbrella, I have nowhere to put my hands
And my heart is spinning like a carousel
Perhaps this is destined
An ending that is destined to fail
The loneliness brought by maturity
Is like boiling water overflowing in my heart
My heart, where did you place it?
Maybe you don't care at all
Mistaking our promises as fun
How can I be worthy of
The hot traces of you and me
Your heart, where did you place it?
Even if I pursue it, it's pointless
Accepting this panicky feeling
Is better than
Facing a silent loss in the end
I'm unable to open my mouth
And say "It's not easy"
The city is ticking, the alley is ticking, silently ticking
Your hands are slowly getting warmer
I'm disoriented, the weather forecast is inaccurate
I forgot to bring my umbrella, I have nowhere to put my hands
And my heart is spinning like a carousel
Perhaps this is destined
An ending that is destined to fail
The loneliness brought by maturity
Is like boiling water overflowing in my heart
My heart, where did you place it?
Maybe you don't care at all
Mistaking our promises as fun
How can I be worthy of
The hot traces of you and me
Your heart, where did you place it?
Even if I pursue it, it's pointless
Accepting this panicky feeling
Is better than
Facing a silent loss in the end
I'm unable to open my mouth
And say "It's not easy"
Wu~ Wu~
Wu~ Wu~
Wu~ Wu~
Wu~ Wu~
My heart, where did you place it?
Maybe I'm not addicted anymore
End this disturbing game
After admitting my loss, I can
Freely express from the bottom of my heart
Finally, I open my mouth
And say "It's not easy"
Your hands are slowly getting warmer
I'm disoriented, the weather forecast is inaccurate
I forgot to bring my umbrella, I have nowhere to put my hands
And my heart is spinning like a carousel
Perhaps this is destined
An ending that is destined to fail
The loneliness brought by maturity
Is like boiling water overflowing in my heart
My heart, where did you place it?
Maybe you don't care at all
Mistaking our promises as fun
How can I be worthy of
The hot traces of you and me
Your heart, where did you place it?
Even if I pursue it, it's pointless
Accepting this panicky feeling
Is better than
Facing a silent loss in the end
I'm unable to open my mouth
And say "It's not easy"
The city is ticking, the alley is ticking, silently ticking
Your hands are slowly getting warmer
I'm disoriented, the weather forecast is inaccurate
I forgot to bring my umbrella, I have nowhere to put my hands
And my heart is spinning like a carousel
Perhaps this is destined
An ending that is destined to fail
The loneliness brought by maturity
Is like boiling water overflowing in my heart
My heart, where did you place it?
Maybe you don't care at all
Mistaking our promises as fun
How can I be worthy of
The hot traces of you and me
Your heart, where did you place it?
Even if I pursue it, it's pointless
Accepting this panicky feeling
Is better than
Facing a silent loss in the end
I'm unable to open my mouth
And say "It's not easy"
Wu~ Wu~
Wu~ Wu~
Wu~ Wu~
Wu~ Wu~
My heart, where did you place it?
Maybe I'm not addicted anymore
End this disturbing game
After admitting my loss, I can
Freely express from the bottom of my heart
Finally, I open my mouth
And say "It's not easy"
中文歌词
好不容易 (Finally)
城市滴答 小巷滴答 沉默滴答
你的手 慢热的体温
方向错乱 天气预报 不准
雨伞忘了拿 我的手无处安放
包括我的心 像旋转木马
或许这就是注定
注定失败的结局
成熟带来的孤寂
如滚水在心中满溢
我的心 你放在哪里
或许你 根本就不在意
错把承诺当有趣
怎么对得起
你我炙热的痕迹
你的心 你放在哪里
再追究 也毫无意义
接受慌乱的思绪
总比到头来
面对无声的失去
无法开口
说声好不容易
城市滴答 小巷滴答 沉默滴答
你的手 慢热的体温
方向错乱 天气预报 不准
雨伞忘了拿 我的手无处安放
包括我的心 像旋转木马
或许这就是注定
注定失败的结局
成熟带来的孤寂
如滚水在心中满溢
我的心 你放在哪里
或许你 根本就不在意
错把承诺当有趣
怎么对得起
你我炙热的痕迹
你的心 你放在哪里
再追究 也毫无意义
接受慌乱的思绪
总比到头来
面对无声的失去
无法开口
说声好不容易
Wu~ Wu~
Wu~ Wu~
Wu~ Wu~
Wu~ Wu~
我的心 你放在哪里
或许我 也不再沈迷
结束不安的游戏
认输就可以
自由自在的掏心
终于开口
说声 好不容易
你的手 慢热的体温
方向错乱 天气预报 不准
雨伞忘了拿 我的手无处安放
包括我的心 像旋转木马
或许这就是注定
注定失败的结局
成熟带来的孤寂
如滚水在心中满溢
我的心 你放在哪里
或许你 根本就不在意
错把承诺当有趣
怎么对得起
你我炙热的痕迹
你的心 你放在哪里
再追究 也毫无意义
接受慌乱的思绪
总比到头来
面对无声的失去
无法开口
说声好不容易
城市滴答 小巷滴答 沉默滴答
你的手 慢热的体温
方向错乱 天气预报 不准
雨伞忘了拿 我的手无处安放
包括我的心 像旋转木马
或许这就是注定
注定失败的结局
成熟带来的孤寂
如滚水在心中满溢
我的心 你放在哪里
或许你 根本就不在意
错把承诺当有趣
怎么对得起
你我炙热的痕迹
你的心 你放在哪里
再追究 也毫无意义
接受慌乱的思绪
总比到头来
面对无声的失去
无法开口
说声好不容易
Wu~ Wu~
Wu~ Wu~
Wu~ Wu~
Wu~ Wu~
我的心 你放在哪里
或许我 也不再沈迷
结束不安的游戏
认输就可以
自由自在的掏心
终于开口
说声 好不容易