歌词翻译 (中文 → 英文)
Just As I Do
You’re loving him
Just as I’m loving you
No reason why, and so it leaves no clues
You wait for him
Just as I wait for you
Wait til you’re old in solitude
You let him go
Just as I let you go
Trek through the woods too tired to walk on slow
You dream of him
Just as I dream of you
So it appeared, so it withdrew
Are all the world’s love-stricken souls really one and the same?
Calling crazy impulses love like it’s my favorite game
You’re telling him
Just as I’m telling you
“Hope you don’t mind… someone will love you too”
You’re leaving him
Just as I’m leaving you
Naught to begin with now it’s through
Are all the world’s heartbroken souls really one and the same?
Calling fruitless affections growth just to appease my shame
Is this simply reality?
You and me have the same story
For that one word when we were young
Half a life spent undone
Want to grow up? First you’ll have to learn to lie, fool everyone
(Fool everyone)
When you grow up you’ll tell tales of days gone by like dreams for sale
(Like dreams for sale)
Just as I do, just as I do
Want to grow up? First you’ll have to learn to lie, fool everyone
Just as I’ve done
Just as I’m loving you
No reason why, and so it leaves no clues
You wait for him
Just as I wait for you
Wait til you’re old in solitude
You let him go
Just as I let you go
Trek through the woods too tired to walk on slow
You dream of him
Just as I dream of you
So it appeared, so it withdrew
Are all the world’s love-stricken souls really one and the same?
Calling crazy impulses love like it’s my favorite game
You’re telling him
Just as I’m telling you
“Hope you don’t mind… someone will love you too”
You’re leaving him
Just as I’m leaving you
Naught to begin with now it’s through
Are all the world’s heartbroken souls really one and the same?
Calling fruitless affections growth just to appease my shame
Is this simply reality?
You and me have the same story
For that one word when we were young
Half a life spent undone
Want to grow up? First you’ll have to learn to lie, fool everyone
(Fool everyone)
When you grow up you’ll tell tales of days gone by like dreams for sale
(Like dreams for sale)
Just as I do, just as I do
Want to grow up? First you’ll have to learn to lie, fool everyone
Just as I’ve done
中文歌词
像我一样
你爱着他
就像我爱着你
没有原因所以不留痕迹
你盼着他
就像我盼着你
盼到最后老无所依
你随他去
就像我随着你
穿过森林直到没有力气
你梦见他
就像我梦见你
从哪儿开始，从哪儿失去
全世界动情的人是不是都一样
把荒唐的冲动当爱意像我一样
你告诉他
就像我告诉你
别太介意，总有人爱着你
你离开他
就像我离开你
有了开始，有了结局
全世界痛心的人是不是都一样
把未遂的爱意当成长像我一样
难道就是这么现实
我们有同样的故事
为年少时的一个字
念了半辈子
你想长大，首先要学会说谎骗所有人
骗所有人
你会长大，吹嘘自己的童话兜售梦想
兜售梦想
像我一样，像我一样
你想长大，首先要学会说谎骗所有人
像我一样
就像我爱着你
没有原因所以不留痕迹
你盼着他
就像我盼着你
盼到最后老无所依
你随他去
就像我随着你
穿过森林直到没有力气
你梦见他
就像我梦见你
从哪儿开始，从哪儿失去
全世界动情的人是不是都一样
把荒唐的冲动当爱意像我一样
你告诉他
就像我告诉你
别太介意，总有人爱着你
你离开他
就像我离开你
有了开始，有了结局
全世界痛心的人是不是都一样
把未遂的爱意当成长像我一样
难道就是这么现实
我们有同样的故事
为年少时的一个字
念了半辈子
你想长大，首先要学会说谎骗所有人
骗所有人
你会长大，吹嘘自己的童话兜售梦想
兜售梦想
像我一样，像我一样
你想长大，首先要学会说谎骗所有人
像我一样