歌词翻译 (中文 → 英文)
Look Left, Turn Right
The sun sets at dusk and the shadows reflect on both sides
The raindrops fall and wet the shoulders
Parting, gathering, scattering, saying goodbye to our last dinner
You hold the umbrella and the two of us share half
Look to the left and turn to the right, what to do?
The heart is tangled in two parts
What should I do if I look forward and turn back?
I'm not too sad to chat in silence for warmth
Only the warmth of my body remains in the street
The raindrops fall and wet my heart
You turn around and ruin your dreams
In the gloom, the dream is split in two
Look left, turn right, what to do?
Still lingering, but you've already left
What to do when you look forward and turn back?
Autumn leaves are blown away by the wind but it's not too sad
Look to the left and turn to the right, what to do?
The heart is tangled in two parts
What should I do if I look forward and turn back?
I'm not too sad to chat in silence for warmth
The raindrops fall and wet the shoulders
Parting, gathering, scattering, saying goodbye to our last dinner
You hold the umbrella and the two of us share half
Look to the left and turn to the right, what to do?
The heart is tangled in two parts
What should I do if I look forward and turn back?
I'm not too sad to chat in silence for warmth
Only the warmth of my body remains in the street
The raindrops fall and wet my heart
You turn around and ruin your dreams
In the gloom, the dream is split in two
Look left, turn right, what to do?
Still lingering, but you've already left
What to do when you look forward and turn back?
Autumn leaves are blown away by the wind but it's not too sad
Look to the left and turn to the right, what to do?
The heart is tangled in two parts
What should I do if I look forward and turn back?
I'm not too sad to chat in silence for warmth
中文歌词
向左看向右转
黄昏夕阳西下 影子倒影两旁
偏偏雨滴落下 打湿了肩膀
分离聚聚散散 告别最后晚餐
你支伞 两个人分一半
向左看向右转 怎么办
反反复复纠缠 心也三份两段
向前看向后转 怎么办
沉默聊天取暖 也不会太伤感
仅存身上温暖 停留在街道中
偏偏雨滴落下 打湿了心头
你转身毁了梦 不顾忌的放纵
阴霾中 将梦也分两半
向左看向右转 怎么办
还在流连忘返 可你早已离开
向前看向后转 怎么办
秋叶被风吹开 并没有太伤感
向左看向右转 怎么办
反反复复纠缠 心也三份两段
向前看向后转 怎么办
沉默聊天取暖 也不会太伤感
偏偏雨滴落下 打湿了肩膀
分离聚聚散散 告别最后晚餐
你支伞 两个人分一半
向左看向右转 怎么办
反反复复纠缠 心也三份两段
向前看向后转 怎么办
沉默聊天取暖 也不会太伤感
仅存身上温暖 停留在街道中
偏偏雨滴落下 打湿了心头
你转身毁了梦 不顾忌的放纵
阴霾中 将梦也分两半
向左看向右转 怎么办
还在流连忘返 可你早已离开
向前看向后转 怎么办
秋叶被风吹开 并没有太伤感
向左看向右转 怎么办
反反复复纠缠 心也三份两段
向前看向后转 怎么办
沉默聊天取暖 也不会太伤感