歌词翻译 (中文 → 英文)
Lady Meng Jiang
In spring, a hundred flowers are fragrant
A pair of butterflies pass the pink wall
It took a thousand miles for the meeting
The chance encounter of Lady Meng Jiang and Wan Xiliang
In summer, fragrant wind blows
Lady Meng Jiang wanders in the garden again
Lotus and stem are a perfect pair
Loving husband and wife are separated
In autumn, grass withers
Yellow leaves drifting, birds returning to their nests
Flying birds still have nests to return to
Lady Meng Jiang is like a fallen leaf, drifting
In winter, snowflakes fly
Lady Meng Jiang travels a thousand miles to deliver warm clothes
On her way down the road she endured much suffering
Mandarin Ducks who die together never leave each other
A pair of butterflies pass the pink wall
It took a thousand miles for the meeting
The chance encounter of Lady Meng Jiang and Wan Xiliang
In summer, fragrant wind blows
Lady Meng Jiang wanders in the garden again
Lotus and stem are a perfect pair
Loving husband and wife are separated
In autumn, grass withers
Yellow leaves drifting, birds returning to their nests
Flying birds still have nests to return to
Lady Meng Jiang is like a fallen leaf, drifting
In winter, snowflakes fly
Lady Meng Jiang travels a thousand miles to deliver warm clothes
On her way down the road she endured much suffering
Mandarin Ducks who die together never leave each other
中文歌词
孟姜女
春季里来百花香
蝴蝶双双过粉墙
有缘千里来相会
孟姜女巧遇万喜良
夏季里来薰风吹
孟姜女园里重徘徊
莲花并蒂成双对
恩爱夫妻俩分开
秋季里来草木凋
黄叶飘零鸟归巢
飞鸟还有巢可归
孟姜女好比落叶飘
冬季里来雪花飞
孟姜女千里送寒衣
途中历经万般苦
同命鸳鸯永别离
蝴蝶双双过粉墙
有缘千里来相会
孟姜女巧遇万喜良
夏季里来薰风吹
孟姜女园里重徘徊
莲花并蒂成双对
恩爱夫妻俩分开
秋季里来草木凋
黄叶飘零鸟归巢
飞鸟还有巢可归
孟姜女好比落叶飘
冬季里来雪花飞
孟姜女千里送寒衣
途中历经万般苦
同命鸳鸯永别离