歌词翻译 (中文 → 英文)
Ten Years
Who was it that ignited the candle to reveal the light hidden by time?
The light shifts the positions of clarity and mystery, they carelessly flow.
Look at where someone once stood, the chess game full of holes.
Look at the most convincing reality and illusions before you, so what if it's fake?
Continuing forward with a fiery and stubborn heart to the most forgiving execution grounds
that have been cracked and shattered, they hollowly echo.
In the end, I rejoice as the light of the setting sun remains on my body,
With no time to tell how up and down the story was.
(Opera)
The most wondrous peaks once allowed for the arrogance of you and me.
The brilliance of the sea and full moon fill the cup of light.
The most aloof of snow mountains have silently listened to you and me recite chapters.
The bridge the world is envious of, although no more than ordinary.
Light can find a difficult and dangerous road, but can also illuminate the road ahead.
Light fills in the gaps of the world, no need to measure.
Look at the impermanence of your calculations and the hesitance of when you came.
Look, finally with the courage to stand alone, the absurdity of the world.
Continuing forward with a fiery and stubborn heart to the most forgiving execution grounds
that have been cracked and shattered, they hollowly echo.
In the end, I rejoice as the light of the setting sun remains on my body,
With no time to tell how up and down the story was.
(Opera)
The most wondrous peaks once allowed for the arrogance of you and me.
The brilliance of the sea and full moon fill the cup of light.
The most aloof of snow mountains have silently listened to you and me recite chapters.
The bridge the world is envious of, although no more than ordinary.
The most wondrous peaks once allowed for the arrogance of you and me.
The brilliance of the sea and full moon fill the cup of light.
The most battered journal has recorded the long and slow past,
The tiles picked up by accident were ice cold.
(Opera)
The most aloof of snow mountains have silently listened to you and me recite chapters.
The bridge the world is envious of, although no more than ordinary.
Even the thinnest handwriting has already turned yellow with memory,
And I once again pave the way for the next chapter.
The light shifts the positions of clarity and mystery, they carelessly flow.
Look at where someone once stood, the chess game full of holes.
Look at the most convincing reality and illusions before you, so what if it's fake?
Continuing forward with a fiery and stubborn heart to the most forgiving execution grounds
that have been cracked and shattered, they hollowly echo.
In the end, I rejoice as the light of the setting sun remains on my body,
With no time to tell how up and down the story was.
(Opera)
The most wondrous peaks once allowed for the arrogance of you and me.
The brilliance of the sea and full moon fill the cup of light.
The most aloof of snow mountains have silently listened to you and me recite chapters.
The bridge the world is envious of, although no more than ordinary.
Light can find a difficult and dangerous road, but can also illuminate the road ahead.
Light fills in the gaps of the world, no need to measure.
Look at the impermanence of your calculations and the hesitance of when you came.
Look, finally with the courage to stand alone, the absurdity of the world.
Continuing forward with a fiery and stubborn heart to the most forgiving execution grounds
that have been cracked and shattered, they hollowly echo.
In the end, I rejoice as the light of the setting sun remains on my body,
With no time to tell how up and down the story was.
(Opera)
The most wondrous peaks once allowed for the arrogance of you and me.
The brilliance of the sea and full moon fill the cup of light.
The most aloof of snow mountains have silently listened to you and me recite chapters.
The bridge the world is envious of, although no more than ordinary.
The most wondrous peaks once allowed for the arrogance of you and me.
The brilliance of the sea and full moon fill the cup of light.
The most battered journal has recorded the long and slow past,
The tiles picked up by accident were ice cold.
(Opera)
The most aloof of snow mountains have silently listened to you and me recite chapters.
The bridge the world is envious of, although no more than ordinary.
Even the thinnest handwriting has already turned yellow with memory,
And I once again pave the way for the next chapter.
中文歌词
盗墓笔记
光 是谁燃烛照亮 时间设下的迷藏
光 置换明暗立场 肆意流淌
看 谁站过的地方 棋局已百孔千疮
看 眼前最真假相 假又何妨
怀揣着炽烈顽心走向 最宽容刑场
裂过碎过 都空洞地回响
到最后竟庆幸于夕阳 仍留在身上
来不及讲 故事多跌宕
（假声）
有最奇崛的峰峦 成全过你我张狂
海上清辉与圆月 盛进杯光
有最孤傲的雪山 静听过你我诵章
世人惊羡的桥段 不过寻常
光 可寻来路艰险 也可照前路坦荡
光 补填残陋世相 无须度量
看 你计算的无常 和你来时的彷徨
看 终有勇气独挡 人世荒唐
怀揣着炽烈顽心走向 最宽容刑场
裂过碎过 都空洞地回响
到最后竟庆幸于夕阳 仍留在身上
来不及讲 故事多跌宕
（假声）
有最奇崛的峰峦 成全过你我张狂
海上清辉与圆月 盛进杯光
有最孤傲的雪山 静听过你我诵章
世人惊羡的桥段 不过寻常
有最奇崛的峰峦 成全过你我张狂
海上清辉与圆月 盛进杯光
有最残破的书简 记载过光阴漫长
无意拾过的片瓦 历数寒凉
（假声）
有最孤傲的雪山 静听过你我诵章
世人惊羡的桥段 不过寻常
有最清瘦的字迹 都已随记忆泛黄
而我再度铺垫起 下个篇章
光 置换明暗立场 肆意流淌
看 谁站过的地方 棋局已百孔千疮
看 眼前最真假相 假又何妨
怀揣着炽烈顽心走向 最宽容刑场
裂过碎过 都空洞地回响
到最后竟庆幸于夕阳 仍留在身上
来不及讲 故事多跌宕
（假声）
有最奇崛的峰峦 成全过你我张狂
海上清辉与圆月 盛进杯光
有最孤傲的雪山 静听过你我诵章
世人惊羡的桥段 不过寻常
光 可寻来路艰险 也可照前路坦荡
光 补填残陋世相 无须度量
看 你计算的无常 和你来时的彷徨
看 终有勇气独挡 人世荒唐
怀揣着炽烈顽心走向 最宽容刑场
裂过碎过 都空洞地回响
到最后竟庆幸于夕阳 仍留在身上
来不及讲 故事多跌宕
（假声）
有最奇崛的峰峦 成全过你我张狂
海上清辉与圆月 盛进杯光
有最孤傲的雪山 静听过你我诵章
世人惊羡的桥段 不过寻常
有最奇崛的峰峦 成全过你我张狂
海上清辉与圆月 盛进杯光
有最残破的书简 记载过光阴漫长
无意拾过的片瓦 历数寒凉
（假声）
有最孤傲的雪山 静听过你我诵章
世人惊羡的桥段 不过寻常
有最清瘦的字迹 都已随记忆泛黄
而我再度铺垫起 下个篇章