歌词翻译 (中文 → 英文)
Hard to find love
What do you understand? What's the good of the three realms
If there is no greed, if there is no worry
How is it possible for me to look back thrice in a step (unwilling to leave)
Feeling worried because of love, requesting because of hate
Losing my soul for affection
I wanted the one I love to love me
Only that one, I wanted him to love me
What do you use in exchange for this love
If there is no sickness, if there is no aging
How is it possible for the sparkle to chase the stars alone
Become skinny (due to worrying) for someone, staying at a place for his heart
Chasing away all luck for my dreams
I wanted to be beautiful enough to get his soul
Keep shining in his heart
There's a saying that what you want in your entire life is just to stay together despite the clouds and rains (hard times)
If I can't get what I want, it would be in my heart, I'm going to lock my forehead (knit one's eyebrow)
There's a saying that if you want it in your reincarnation, you'll hope that it will be known even if you remain silence
Dream has been locked for heart, let me keep loving, and have a living for the rest of my life
What do you use to continue this poem
If there are no hardships, if we don't fall
How is it possible for us to find ourselves, ignoring what others say
Protecting ourselves and planning for ourselves
Throwing everything as it is dust
I wanted to be in his eyes (let him see me) and his heart
Which is impossible to have another
There's a saying that what you want in your entire life is just to stay together despite the clouds and rains (hard times)
If I can't get what I want, it would be in my heart, I'm going to lock my forehead (knit one's eyebrow)
There's a saying that if you want it in your reincarnation, you'll hope that it will be known even if you remain silence
Dream has been locked for heart, let me keep loving, and have a living for the rest of my life
There's a saying that what you want in your entire life is just to stay together despite the clouds and rains (hard times)
If I can't get what I want, it would be in my heart, I'm going to lock my forehead (knit one's eyebrow)
There's a saying that if you want it in your reincarnation, you'll hope that it will be known even if you remain silence
Dream has been locked for heart, let me keep loving, and have a living for the rest of my life
If there is no greed, if there is no worry
How is it possible for me to look back thrice in a step (unwilling to leave)
Feeling worried because of love, requesting because of hate
Losing my soul for affection
I wanted the one I love to love me
Only that one, I wanted him to love me
What do you use in exchange for this love
If there is no sickness, if there is no aging
How is it possible for the sparkle to chase the stars alone
Become skinny (due to worrying) for someone, staying at a place for his heart
Chasing away all luck for my dreams
I wanted to be beautiful enough to get his soul
Keep shining in his heart
There's a saying that what you want in your entire life is just to stay together despite the clouds and rains (hard times)
If I can't get what I want, it would be in my heart, I'm going to lock my forehead (knit one's eyebrow)
There's a saying that if you want it in your reincarnation, you'll hope that it will be known even if you remain silence
Dream has been locked for heart, let me keep loving, and have a living for the rest of my life
What do you use to continue this poem
If there are no hardships, if we don't fall
How is it possible for us to find ourselves, ignoring what others say
Protecting ourselves and planning for ourselves
Throwing everything as it is dust
I wanted to be in his eyes (let him see me) and his heart
Which is impossible to have another
There's a saying that what you want in your entire life is just to stay together despite the clouds and rains (hard times)
If I can't get what I want, it would be in my heart, I'm going to lock my forehead (knit one's eyebrow)
There's a saying that if you want it in your reincarnation, you'll hope that it will be known even if you remain silence
Dream has been locked for heart, let me keep loving, and have a living for the rest of my life
There's a saying that what you want in your entire life is just to stay together despite the clouds and rains (hard times)
If I can't get what I want, it would be in my heart, I'm going to lock my forehead (knit one's eyebrow)
There's a saying that if you want it in your reincarnation, you'll hope that it will be known even if you remain silence
Dream has been locked for heart, let me keep loving, and have a living for the rest of my life
中文歌词
一爱难求 (Hard to Find)
你懂什么 三界有什么好
若无贪嗔 若并无烦恼
又怎能叫我 一步三回头
为爱愁为恨求
为情把魂魄都丢掉
要我爱的那个爱我
只要那一个爱我
你用什么 换这一爱难求
若无病弱 若永无苍老
又怎叫花火 孤身逐星斗
为人瘦为心留
为梦把运气都赶跑
要我美的夺他魂魄
一直在他心里闪烁
有道说 此生所求 不过翻云覆雨厮守
求若不得 执念悬心 眉头紧锁
有道说 来世若求 唯愿寒蝉仗马参透
梦为心囚 赐我爱著 半生著落 著落
你拿什么 来对这诗一首
若无坎坷 若不曾跌落
又怎能得自我 不顾他人说
为自守为己谋
为云烟过眼都可抛
要他眼里心里的我
绝无可能再有一个
有道说 此生所求 不过翻云覆雨厮守
求若不得 执念悬心 眉头紧锁
有道说 来世若求 唯愿寒蝉仗马参透
梦为心囚 赐我爱著 半生著落 著落
有道说 此生所求 不过翻云覆雨厮守
求若不得 执念悬心 眉头紧锁
有道说 来世若求 唯愿寒蝉仗马参透
梦为心囚 赐我爱著 半生著落
若无贪嗔 若并无烦恼
又怎能叫我 一步三回头
为爱愁为恨求
为情把魂魄都丢掉
要我爱的那个爱我
只要那一个爱我
你用什么 换这一爱难求
若无病弱 若永无苍老
又怎叫花火 孤身逐星斗
为人瘦为心留
为梦把运气都赶跑
要我美的夺他魂魄
一直在他心里闪烁
有道说 此生所求 不过翻云覆雨厮守
求若不得 执念悬心 眉头紧锁
有道说 来世若求 唯愿寒蝉仗马参透
梦为心囚 赐我爱著 半生著落 著落
你拿什么 来对这诗一首
若无坎坷 若不曾跌落
又怎能得自我 不顾他人说
为自守为己谋
为云烟过眼都可抛
要他眼里心里的我
绝无可能再有一个
有道说 此生所求 不过翻云覆雨厮守
求若不得 执念悬心 眉头紧锁
有道说 来世若求 唯愿寒蝉仗马参透
梦为心囚 赐我爱著 半生著落 著落
有道说 此生所求 不过翻云覆雨厮守
求若不得 执念悬心 眉头紧锁
有道说 来世若求 唯愿寒蝉仗马参透
梦为心囚 赐我爱著 半生著落