歌词翻译 (中文 → 英文)
Since then
When I was little, there are six in my family.
I had brothers and sisters, I was the youngest one.
My dad was handsome and my mom was young and pretty.
They were working hard, they were good and honest.
After the Cultural Revolution, there were five left.
Dad was injustice and he died early.
My mother was helpless to marry outside the country.
My brothers and sisters, they all went other places.
Since then my family had been dispersed.
All brothers and sisters, we're in different places.
All holidays we only send blessing from far away.
Long distance blessings, long distance blessings.
Many years later, when we look back on it,
All brothers and sisters, we don't have to be consoled.
We all remember that my father wanted us to be sincere
and also be kindness that it's never changed.
We remember that my mother wanted us to be strong
and also be happy that it's even today.
We're singing songs that were our mom and dad's favorite.
Being strong and happy, being kindness and sincere,
We're singing songs that were our mom and dad's favorite.
Being sincere and kindness, living with Happiness.
I had brothers and sisters, I was the youngest one.
My dad was handsome and my mom was young and pretty.
They were working hard, they were good and honest.
After the Cultural Revolution, there were five left.
Dad was injustice and he died early.
My mother was helpless to marry outside the country.
My brothers and sisters, they all went other places.
Since then my family had been dispersed.
All brothers and sisters, we're in different places.
All holidays we only send blessing from far away.
Long distance blessings, long distance blessings.
Many years later, when we look back on it,
All brothers and sisters, we don't have to be consoled.
We all remember that my father wanted us to be sincere
and also be kindness that it's never changed.
We remember that my mother wanted us to be strong
and also be happy that it's even today.
We're singing songs that were our mom and dad's favorite.
Being strong and happy, being kindness and sincere,
We're singing songs that were our mom and dad's favorite.
Being sincere and kindness, living with Happiness.
中文歌词
从那以后
小的时候 一家六口
哥哥姐姐 我排在最后
爸爸英俊 妈妈年轻又漂亮
工作积极 为人善良
文革以后 剩下五口
爸爸含冤 走在前头
妈妈无奈 结婚嫁到了外地
哥哥姐姐 上山下乡
从那以后 我的家就算散了
兄弟姐妹 东西南北
每逢过节 只有遥远的祝福
遥远祝福 遥远祝福
多年以后 再度回首
兄弟姐妹 不用安慰
我们都记得 爸爸要我们真诚
还要善良 永远都不能变
我们记得 妈妈要我们坚强
还要快乐 哪怕在今天
我们唱着 爸爸妈妈最爱唱的歌
坚强快乐 善良真诚
我们唱着 爸爸妈妈最爱唱的歌
真诚善良 快乐生活
哥哥姐姐 我排在最后
爸爸英俊 妈妈年轻又漂亮
工作积极 为人善良
文革以后 剩下五口
爸爸含冤 走在前头
妈妈无奈 结婚嫁到了外地
哥哥姐姐 上山下乡
从那以后 我的家就算散了
兄弟姐妹 东西南北
每逢过节 只有遥远的祝福
遥远祝福 遥远祝福
多年以后 再度回首
兄弟姐妹 不用安慰
我们都记得 爸爸要我们真诚
还要善良 永远都不能变
我们记得 妈妈要我们坚强
还要快乐 哪怕在今天
我们唱着 爸爸妈妈最爱唱的歌
坚强快乐 善良真诚
我们唱着 爸爸妈妈最爱唱的歌
真诚善良 快乐生活