Квітка Цісик - You Light Up My Life 歌词翻译

多少个夜晚
我坐在窗前
等待着某人
为我唱起歌
多少个梦
我深藏于心
孤独的夜里
你终于来到

你照亮了我的人生
你给我希望，让我前进
你照亮了我的日子
用歌曲填补我的夜晚

在海中翻腾
在水面漂流
我是否终能
回到家乡
终于有机会
我能说爱你
我不要再忍受孤独

你照亮了我的人生
你给我希望，让我前进
你照亮了我的日子
用歌曲填补我的夜晚

你
你照亮了我的人生
你给我希望，让我前进
你照亮了我的日子
用歌曲填补我的夜晚
不会再错了
当一切如此顺意
因为你，你照亮了我的人生

So many nights,
I'd sit by my window
Waiting for someone
To sing me his song
So many dreams
I kept deep inside me
Alone in the dark
But now you've come along

And you light up my life,
You give me hope, to carry on
You light up my days
And fill my nights with song

Rollin' at sea
Adrift on the waters
Could it be finally
I'm turning for home
Finally a chance
To say: "Hey, I love you"
Never again to be all alone

And you light up my life
You give me hope, to carry on
You light up my days
And fill my nights with song

You,
You light up my life
You give me hope, to carry on
You light up my days
And fill my nights with song
It can't be wrong
When it feels so right
'Cause you, you light up my... life