歌词翻译 (中文 → 英文)
Moon guitar ( Yueqin )
Sing a song of nostalgia
Sing the ballad of Tangshan
The endless road is as rough
As the life of our ancestors
Hold an old moon-zither in the arms
Play a homesick tune
The sound of the old singer lingers
In the Hengchun legend
Like the chinook winds go toward the sea
Your sadness will disappear
Continue your rest break
And sing the ballad of Tangshan again
Sing the song of nostalgia again
Like the chinook winds go toward the sea
Your sadness will disappear
Continue your rest break
And sing the ballad of Tangshan again
Sing the song of nostalgia again
Sing the ballad of Tangshan
The endless road is as rough
As the life of our ancestors
Hold an old moon-zither in the arms
Play a homesick tune
The sound of the old singer lingers
In the Hengchun legend
Like the chinook winds go toward the sea
Your sadness will disappear
Continue your rest break
And sing the ballad of Tangshan again
Sing the song of nostalgia again
Like the chinook winds go toward the sea
Your sadness will disappear
Continue your rest break
And sing the ballad of Tangshan again
Sing the song of nostalgia again
中文歌词
月琴
唱一段思想起
唱一段唐山瑶
走不尽的坎坷路
恰如祖先的步履
抱一只老月琴
三两声不成调
老歌手琴音犹在
独不见恒春的传奇
落山风 向海洋
感伤 会消失
接续你的休止符
再唱一段唐山谣
再唱一段思想起
落山风 向海洋
感伤 会消失
接续你的休止符
再唱一段唐山谣
再唱一段思想起
唱一段唐山瑶
走不尽的坎坷路
恰如祖先的步履
抱一只老月琴
三两声不成调
老歌手琴音犹在
独不见恒春的传奇
落山风 向海洋
感伤 会消失
接续你的休止符
再唱一段唐山谣
再唱一段思想起
落山风 向海洋
感伤 会消失
接续你的休止符
再唱一段唐山谣
再唱一段思想起