歌词翻译 (中文 → 英文)
Nothing to Do with Me
I heard that you have a new partner
I still live in that same old place
My life has been mundane
I've long gotten used to it
I am still moved sometimes
I thought I let go because I understood love
I realized only after the fact that you wanted to stay with me
The regrets of the past
slowly punch a hole through me
If one has a hole in one's heart, it's so hard to try and smile
Love has nothing to do with me
It would make me sad to turn back my head and look
I, who makes you cry, am like a fugitive
Happiness has nothing to do with me
Breaking promises
I will shoulder the bitterness myself
I thought I let go because I understood love
I realized only after the fact that you wanted to stay with me
The regrets of the past
slowly punch a hole through me
If one has a hole in one's heart, it's so hard to try and smile
Love has nothing to do with me
It would make me sad to turn back my head and look
I, who makes you cry, am like a fugitive
Happiness has nothing to do with me
Breaking promises
I will shoulder the bitterness myself
Happiness has nothing to do with me
Breaking promises
I will shoulder the bitterness myself
Love has nothing to do with me
It would make me sad to turn back my head and look
I, who makes you cry, am like a fugitive
Happiness has nothing to do with me
Breaking promises
I will shoulder the bitterness myself
Sadness has nothing to do with you
I still live in that same old place
My life has been mundane
I've long gotten used to it
I am still moved sometimes
I thought I let go because I understood love
I realized only after the fact that you wanted to stay with me
The regrets of the past
slowly punch a hole through me
If one has a hole in one's heart, it's so hard to try and smile
Love has nothing to do with me
It would make me sad to turn back my head and look
I, who makes you cry, am like a fugitive
Happiness has nothing to do with me
Breaking promises
I will shoulder the bitterness myself
I thought I let go because I understood love
I realized only after the fact that you wanted to stay with me
The regrets of the past
slowly punch a hole through me
If one has a hole in one's heart, it's so hard to try and smile
Love has nothing to do with me
It would make me sad to turn back my head and look
I, who makes you cry, am like a fugitive
Happiness has nothing to do with me
Breaking promises
I will shoulder the bitterness myself
Happiness has nothing to do with me
Breaking promises
I will shoulder the bitterness myself
Love has nothing to do with me
It would make me sad to turn back my head and look
I, who makes you cry, am like a fugitive
Happiness has nothing to do with me
Breaking promises
I will shoulder the bitterness myself
Sadness has nothing to do with you
中文歌词
与我无关
听说你最近有了 新对象
我还是住在那个 老地方
生活很平淡
早习为常
但心还偶尔 荡漾
以为自己懂得爱 才放开
后知后觉你其实 想依赖
过去那些遗憾
把我慢慢击穿
人心里有个洞怎么笑都觉得好难
爱情与我无关
舍不得回头看
让你流泪的我像一个 逃犯
幸福与我无关
说过的又不算
心酸我自己 承担
以为自己懂得爱 才放开
后知后觉你其实 想依赖
过去那些遗憾
把我慢慢击穿
人心里有个洞怎么笑都觉得好难
爱情与我无关
舍不得回头看
让你流泪的我像一个 逃犯
幸福与我无关
说过的又不算
心酸我自己 承担
爱情与我无关
舍不得回头看
让你流泪的我像一个 逃犯
幸福与我无关
说过的又不算
心酸我自己 承担
悲伤也与你无关
我还是住在那个 老地方
生活很平淡
早习为常
但心还偶尔 荡漾
以为自己懂得爱 才放开
后知后觉你其实 想依赖
过去那些遗憾
把我慢慢击穿
人心里有个洞怎么笑都觉得好难
爱情与我无关
舍不得回头看
让你流泪的我像一个 逃犯
幸福与我无关
说过的又不算
心酸我自己 承担
以为自己懂得爱 才放开
后知后觉你其实 想依赖
过去那些遗憾
把我慢慢击穿
人心里有个洞怎么笑都觉得好难
爱情与我无关
舍不得回头看
让你流泪的我像一个 逃犯
幸福与我无关
说过的又不算
心酸我自己 承担
爱情与我无关
舍不得回头看
让你流泪的我像一个 逃犯
幸福与我无关
说过的又不算
心酸我自己 承担
悲伤也与你无关