歌词翻译 (中文 → 英文)
Don’t Need to Return My Love
The wind is cool at night
but I really feel like crying
The alley beside the streets, the cold wind tapping on the window
This story is messy, my emotions are scattered
The delicate and pretty face of yours
is cold, without warmth at all
I hope I don’t think of the past anymore
You apologized repeatedly, and repeatedly asked to be forgiven
Don’t need to return my love
I will heal myself
You took off the ring and put it on the table, without taking it away
You anxiously went to another place, receiving warmth from another person
You said to me, “I’m not the same anymore, please forget me”
Quietly, with your flat tone
You cannot imagine the future I will give you
When you left, you hoped that I will be strong
but the heart can only be strong if you don’t know how to love
Don’t need to return my love
I will heal myself
You took off the ring and put it on the table, without taking it away
You anxiously went to another place, receiving warmth from another person
You said to me, “I’m not the same anymore, please forget me”
Those sweet memories
As I reminisce today, it left me speechless
You looked uneasy, dodging my eyes
Before you left, who are you putting make up for?
Don’t need to return my love
I will heal myself
What I expect of you before break-up is that you will cry for me
But you didn’t say anything, the unconcerned face expression
You are only thankful for the romance I once gave and went away hurriedly
I will try, to forget you, crying
but I really feel like crying
The alley beside the streets, the cold wind tapping on the window
This story is messy, my emotions are scattered
The delicate and pretty face of yours
is cold, without warmth at all
I hope I don’t think of the past anymore
You apologized repeatedly, and repeatedly asked to be forgiven
Don’t need to return my love
I will heal myself
You took off the ring and put it on the table, without taking it away
You anxiously went to another place, receiving warmth from another person
You said to me, “I’m not the same anymore, please forget me”
Quietly, with your flat tone
You cannot imagine the future I will give you
When you left, you hoped that I will be strong
but the heart can only be strong if you don’t know how to love
Don’t need to return my love
I will heal myself
You took off the ring and put it on the table, without taking it away
You anxiously went to another place, receiving warmth from another person
You said to me, “I’m not the same anymore, please forget me”
Those sweet memories
As I reminisce today, it left me speechless
You looked uneasy, dodging my eyes
Before you left, who are you putting make up for?
Don’t need to return my love
I will heal myself
What I expect of you before break-up is that you will cry for me
But you didn’t say anything, the unconcerned face expression
You are only thankful for the romance I once gave and went away hurriedly
I will try, to forget you, crying
中文歌词
我的爱不用还
风 在夜里微凉
而我 却好想好想 哭一场
街道旁的小巷 寒风敲打着窗
这故事凌乱 我的思绪被打散
你 清秀的脸庞
冷冷的 一点也不温暖
过去的这一段 希望我别再想
你不停的抱歉 不停要我原谅
我的爱 不用还
我自己 会疗伤
你竟拔下戒指 放桌上不带走收藏
却急着 去什么地方 去向谁取暖
你对我说 你已经不一样 要我遗忘
沉默 你语气平淡
我给的未来你没有想像
离别后你希望 我应该要坚强
却不懂不爱了 心才能够勇敢
我的爱 不用还
我自己 会疗伤
你竟拔下戒指 放桌上不带走收藏
却急着 去什么地方 去向谁取暖
你对我说 你已经不一样 要我遗忘
那一些 甜蜜的过往
如今回想 越令我无言难堪
你神情不安 闪躲我的目光
你走之前 在为谁化妆
我的爱 不用还
我自己 会疗伤
分手前的奢望 是你能为我哭一场
而你却 什么都没讲 你表情无恙
只是谢谢 我曾给的浪漫 走的匆忙
我会试着 将你遗忘 哭一场
而我 却好想好想 哭一场
街道旁的小巷 寒风敲打着窗
这故事凌乱 我的思绪被打散
你 清秀的脸庞
冷冷的 一点也不温暖
过去的这一段 希望我别再想
你不停的抱歉 不停要我原谅
我的爱 不用还
我自己 会疗伤
你竟拔下戒指 放桌上不带走收藏
却急着 去什么地方 去向谁取暖
你对我说 你已经不一样 要我遗忘
沉默 你语气平淡
我给的未来你没有想像
离别后你希望 我应该要坚强
却不懂不爱了 心才能够勇敢
我的爱 不用还
我自己 会疗伤
你竟拔下戒指 放桌上不带走收藏
却急着 去什么地方 去向谁取暖
你对我说 你已经不一样 要我遗忘
那一些 甜蜜的过往
如今回想 越令我无言难堪
你神情不安 闪躲我的目光
你走之前 在为谁化妆
我的爱 不用还
我自己 会疗伤
分手前的奢望 是你能为我哭一场
而你却 什么都没讲 你表情无恙
只是谢谢 我曾给的浪漫 走的匆忙
我会试着 将你遗忘 哭一场