歌词翻译 (中文 → 英文)
Hate That Happiness Came
The thick coffee at the alley at the corner
The same seats as last year
Only difference is that you are not here with me
If it's only me, I don't plan to sleep
The deserted street without the neon lights
The last train, I'm tired
Without you, nothing's right
Hate that happiness came, hate that I don't have confidence
When love's at its peak, but I make you upset instead
Hate that happiness came,
Hate that you changed a lot because of me,
but I only selfishly hope for freedom
The empty wine glass in the living room
It still has a slight peppermint cigarette smell
I'm at your door apologizing,
but I can't enter your world anymore
Your emotions are not to the extent of crying yet
but a little bit tipsy, too tired
but you don't bear to blame
Hate that happiness came, hate that I made you feel lonely
My heart's missing something, I can't make any promises to you
Hate that happiness came
Hate that you gave all your love to only me
that no matter how much I can't repay you in this life
Continued arguments, continued blames
It felt like you have walked very far away
That you can't hear my apology to you
Start to settle, start to yearn
of you being beside me
The mirror in front of me, the regrets on my face
Hate that happiness came, hate that I made you feel lonely
My heart's missing something, I can't make any promises to you
Hate that happiness came
Hate that you gave all your love to only me
that no matter how much I can't repay you in this life
that no matter how much, death still cannot repay
The same seats as last year
Only difference is that you are not here with me
If it's only me, I don't plan to sleep
The deserted street without the neon lights
The last train, I'm tired
Without you, nothing's right
Hate that happiness came, hate that I don't have confidence
When love's at its peak, but I make you upset instead
Hate that happiness came,
Hate that you changed a lot because of me,
but I only selfishly hope for freedom
The empty wine glass in the living room
It still has a slight peppermint cigarette smell
I'm at your door apologizing,
but I can't enter your world anymore
Your emotions are not to the extent of crying yet
but a little bit tipsy, too tired
but you don't bear to blame
Hate that happiness came, hate that I made you feel lonely
My heart's missing something, I can't make any promises to you
Hate that happiness came
Hate that you gave all your love to only me
that no matter how much I can't repay you in this life
Continued arguments, continued blames
It felt like you have walked very far away
That you can't hear my apology to you
Start to settle, start to yearn
of you being beside me
The mirror in front of me, the regrets on my face
Hate that happiness came, hate that I made you feel lonely
My heart's missing something, I can't make any promises to you
Hate that happiness came
Hate that you gave all your love to only me
that no matter how much I can't repay you in this life
that no matter how much, death still cannot repay
中文歌词
恨幸福来过
转角小巷的浓 咖啡
在去年同样的 座位
只是没有妳陪
一个人的我 不打算睡
霓虹熄灭冷清的街
最后一班地铁 好累
少了妳什么都 不对
恨幸福来过 恨我没有把握
最爱的时候 却让妳最难过
恨幸福来过
恨妳为了我 改变那么多
而我却 自私的 还想自由
客厅空了的红 酒杯
还有淡淡薄荷 烟味
我在门口赔罪
却已进不去 妳的世界
妳情绪还不到 落泪
只是有点微醉 好累
语气却舍不得 责备
恨幸福来过 恨我让妳寂寞
心缺了什么 不敢对妳 承诺
恨幸福来过
恨妳满满的 爱只给过我
这辈子 怎么还 一生不够
继续争辩 继续埋怨
感觉已经 越走越远
而我该给 的抱歉 妳却听不见
开始沉淀 开始怀念
身边有妳 的画面
那镜子前 我悔恨的脸
恨幸福来过 恨我让妳寂寞
心缺了什么 不敢对妳 承诺
恨幸福来过
这辈子 怎么还 一生不够
这辈子 怎么还 死都不够
在去年同样的 座位
只是没有妳陪
一个人的我 不打算睡
霓虹熄灭冷清的街
最后一班地铁 好累
少了妳什么都 不对
恨幸福来过 恨我没有把握
最爱的时候 却让妳最难过
恨幸福来过
恨妳为了我 改变那么多
而我却 自私的 还想自由
客厅空了的红 酒杯
还有淡淡薄荷 烟味
我在门口赔罪
却已进不去 妳的世界
妳情绪还不到 落泪
只是有点微醉 好累
语气却舍不得 责备
恨幸福来过 恨我让妳寂寞
心缺了什么 不敢对妳 承诺
恨幸福来过
恨妳满满的 爱只给过我
这辈子 怎么还 一生不够
继续争辩 继续埋怨
感觉已经 越走越远
而我该给 的抱歉 妳却听不见
开始沉淀 开始怀念
身边有妳 的画面
那镜子前 我悔恨的脸
恨幸福来过 恨我让妳寂寞
心缺了什么 不敢对妳 承诺
恨幸福来过
这辈子 怎么还 一生不够
这辈子 怎么还 死都不够